Belajar Bahasa Korea yang paling mudah bisa diawali dengan menguasai percakapan dasar yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Salah satunya yaitu mengetahui Bahasa Korea kamu lagi ngapain. Kalimat ini sering digunakan untuk memulai sebuah percakapan dengan seseorang.
Perlu diketahui, terdapat banyak kalimat dalam Bahasa Korea yang makna dan definisi yang sama secara harfiah. Namun masing-masing dikelompokkan berdasarkan pada tingkat kesopanan dan juga kondisi atau situasi yang sedang dialami.
Jadi penting sekali untuk memposisikan diri dengan baik. Jika berbicara dengan orang yang lebih tua tentunya harus menggunakan bahasa yang sopan, sedangkan bahasa yang lebih santai bisa digunakan ketika berbicara dengan teman atau orang yang usianya lebih muda.
Bahasa Korea Kamu Lagi Ngapain dalam Berbagai Versi
Cara mengatakan kamu lagi ngapain dalam Bahasa Korea ada banyak cara, namun semua cara tersebut memiliki dua kesamaan. Kesamaan yang pertama yaitu sama-sama menggunakan kata mwo (뭐), yang artinya “Apa”.
Kemudian kesamaan yang kedua adalah pada kata kerja yang digunakan, yaitu hada (하다), yang artinya “Melakukan”. Sedangkan perbedaan dari kalimat-kalimat ini yaitu terletak pada tingkat kesopanan dan situasi.
Jadi pastikan untuk memperhatikan lawan bicara dan situasi yang sedang dihadapi. Gunakan kata yang lebih sopan apabila berbicara dengan orang yang lebih tua. Selain itu, gunakan Bahasa Korea formal jika pada situasi yang sifatnya resmi.
Maka dari itu, pastikan Anda menempatkan diri dengan baik dan memilih penggunaan kata atau kalimat yang tepat. Adapun untuk lebih jelasnya, berikut ini merupakan beberapa cara untuk mengatakan kalimat kamu lagi ngapain dalam Bahasa Korea, diantaranya yaitu:
1. Dengan cara formal
Dalam kondisi tertentu Bahasa Korea formal sebaiknya digunakan seperti melakukan presentasi membuat pengumuman atau pada saat wawancara. Karena hal ini bisa akan menciptakan kesan yang profesional.
Ketika situasi ini terjadi, sebenarnya tidak memungkinkan untuk menanyakan apa yang sedang dilakukan oleh seseorang. Akan tetapi jika ingin bertanya, terutama dalam situasi yang formal gunakanlah kata-kata yang sopan.
Maka dari itu, agar kalimat pertanyaan yang Anda ajukan bisa terdengar lebih sopan maka bisa gunakan kalimat mwo hashimnikka (뭐하십니까?).
Contoh:
A: Gong-won-eseo mwohaseyo?(공원에서 뭐하세요?)
“Apa yang sedang Anda lakukan di taman?”
B: Naneun ilhago issda (나는 일하고 있다)
“Saya sedang bekerja.”
2. Cara informal
Selanjutnya Bahasa Korea kamu lagi ngapain juga bisa diucapkan dengan cara informal. Biasanya diluar situasi yang bersifat formal. Selain itu, bisa juga digunakan untuk melakukan percakapan dengan teman atau orang yang memiliki usia sama atau lebih muda.
Cara mengucapkan kamu lagi ngapain atau apa yang sedang kamu lakukan dalam Bahasa Korea informal yaitu ada Mwo hae? (뭐해?)dan Mwo hani? (뭐 하니?).
Contoh 1:
A: Mwo hae? (뭐해?)
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
B: Jeoneun jigeum yoriheyo (저는 지금 요리해요)
“Saya sedang memasak.”
Contoh 2:
A: Mwo hani? (뭐 하니?)
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
B: Naneun tellebijeon-eul bogo issda (나는 텔레비전을 보고 있다)
“Saya sedang menonton televisi.”
3. Cara standar Bahasa Korea kamu lagi ngapain
Selain menggunakan cara yang formal dan informal, di Korea Selatan sendiri memiliki cara standar yang umumnya digunakan untuk menanyakan pertanyaan tersebut. Ungkapan ini bisa digunakan pada saat berbicara dengan orang yang tidak terlalu dekat dengan Anda atau lebih tua.
Kalimat tersebut yaitu ada Mwo haseyo? (뭐 하세요?) dan Mwo haeyo (뭐 해요?). Keduanya memang bisa digunakan untuk menanyakan kepada orang lain terutama yang lebih tua, akan tetapi sebaiknya ketika mengajukan pertanyaan gunakan haseyo (하세요).
Karena kata tersebut lebih terdengar sopan jika dibandingkan dengan menggunakan haeyo (해요). Partikel kata ini juga bisa digunakan untuk mengajukan pertanyaan lainnya agar terdengar lebih sopan.
Contohnya yaitu seperti pada kalimat Eodie saseyo? (어디에 사세요? ) yang memiliki arti “Dimana kamu tinggal?”.
Hal yang perlu diingat adalah untuk penggunaan partikel dalam bentuk sae (세), digunakan untuk merujuk pada orang lain. Jadi jangan gunakan partikel tersebut apabila merujuk pada diri sendiri.
Maka dari itu, jika mendapatkan pertanyaan Bahasa Korea apa yang sedang kamu lakukan, bisa dijawab dengan bentuk sederhana haeyo (해요) dari hada (하다).
Contoh 1:
A: Jigeum mwo haseyo? (지금 뭐 하세요?)
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
B: Gongbu haeyo (공부 해요)
“Saya sedang belajar”
Contoh 2:
A: Jigeum mwo haeyo? (지금 뭐 해요?)
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
B: Amugeosdo an haess-eoyo (아무것도 안 했어요)
“Saya tidak melakukan apa pun.”
4. Cara lain mengatakan kamu lagi ngapain dalam Bahasa Korea
Sebenarnya mempelajari frasa Bahasa Korea kamu lagi ngapain sebelumnya sudah cukup untuk melakukan percakapan dengan lancar. Namun jika ingin mengetahui lebih banyak mengenai cara lain yang bisa digunakan untuk mengatakan kalimat tanya tersebut, maka akan lebih baik lagi.
Dengan demikian, akan semakin banyak kosakata yang Anda miliki. Karena semakin banyak kosakata dalam Bahasa Korea yang dikuasai, maka akan lebih mudah untuk melakukan percakapan kepada semua kalangan, baik dengan orang yang lebih tua, sebaya atau anak muda.
Namun yang perlu diperhatikan, untuk cara-cara pengucapan berikut ini semuanya ditulis dengan tingkat kesopanan yang standar dan informal. Jadi tidak bisa digunakan untuk situasi yang bersifat formal.
Jangan gunakan kata-kata ini dalam presentasi atau situasi yang sifatnya resmi, karena akan terdengar kurang sopan.
Selengkapnya mengenai cara lain yang bisa digunakan untuk mengatakan pertanyaan ini dalam Bahasa Korea yaitu sebagai berikut:
Contoh 1:
- Mwo haneun geoya? (뭐 하는 거야?)
- Mwo hashineun geoyeyo? (뭐 하시는 거예요?)
Kalimat di atas merupakan cara yang paling umum digunakan untuk mengatakan pertanyaan dasar “Apa yang kamu lakukan?” atau dalam Bahasa Inggris arti dari Mwo haneun geoya dan Mwo hashineun geoyeyo yaitu “What are you doing”.
Contoh 2:
- Mwo hago isseo? (뭐 하고 있어?)
- Mwo hago isseoyo (뭐 하고 있어요?)
Secara harfiah kalimat di atas juga memiliki arti yang sama yaitu “Kamu lagi ngapain?”. Namun perbedaanya yaitu dari bentuk kalimat tersebut yang menggunakan “present progressive”. Jadi kalimat yang diucapkan maknanya lebih menekankan aktivitas saat ini.
Atau aktivitas yang sedang dilakukan saat ini juga.
Contoh 3:
- Mwo haneun jungiya? (뭐 하는 중이야?)
- Mwo haneun jungieyo? (뭐 하는 중이에요?)
Kemudian untuk contoh ketiga memiliki arti secara harfiah yaitu “Apa yang sedang kamu lakukan?”, atau dalam Bahasa Inggris yaitu “What are you in the middle of doing?”.
Setelah melihat penjelasan di atas ternyata ada banyak versi Bahasa Korea kamu lagi ngapain yang bisa digunakan. Namun sebelum menggunakan salah satunya, pastikan untuk menyesuaikan dengan lawan bicara atau situasi dan kondisi yang sedang terjadi.
Karena masing-masing memiliki tingkatan tersendiri berdasarkan pada kesopanan. Jadi bedakan ketika berbicara kepada orang yang lebih tua dan teman sebaya atau dalam situasi yang resmi atau santai.