Mengungkapkan rasa lelah dalam bahasa Inggris bisa dilakukan dengan berbagai cara, tergantung pada konteks dan tingkat kelelahan yang Anda alami. Berikut adalah panduan lengkap mengenai cara menyampaikan rasa lelah dalam bahasa Inggris, beserta berbagai ungkapan dan frasa yang dapat digunakan dalam situasi berbeda.
Daftar Isi
tampilkan
1. Ungkapan Umum
- “I’m tired.”
(Ay’m tay-erd) - Terjemahan: Saya lelah.
Penggunaan: Ini adalah ungkapan dasar untuk menyatakan bahwa Anda merasa lelah secara umum. - “I’m exhausted.”
(Ay’m ig-zaw-stid) - Terjemahan: Saya sangat kelelahan.
Penggunaan: Digunakan untuk menyatakan kelelahan yang lebih ekstrem dibandingkan dengan sekadar merasa lelah. - “I’m worn out.”
(Ay’m worn aut) - Terjemahan: Saya kelelahan.
Penggunaan: Menunjukkan bahwa Anda merasa kelelahan setelah melakukan banyak aktivitas. - “I’m drained.”
(Ay’m dreynd) - Terjemahan: Saya merasa terkuras.
Penggunaan: Menggambarkan rasa lelah yang membuat Anda merasa kosong atau kehilangan energi. - “I’m beat.”
(Ay’m beet) - Terjemahan: Saya sangat capek.
Penggunaan: Informal, sering digunakan untuk menyatakan kelelahan setelah kegiatan fisik atau mental yang intens.
2. Ungkapan dalam Konteks Fisik
- “I’m physically exhausted.”
(Ay’m fiz-i-kli ig-zaw-stid) - Terjemahan: Saya secara fisik sangat kelelahan.
Penggunaan: Menunjukkan kelelahan fisik yang signifikan, sering kali setelah olahraga atau kerja berat. - “I feel like I’ve run a marathon.”
(Ay feel laik ayv run a mar-a-thon) - Terjemahan: Saya merasa seperti baru berlari maraton.
Penggunaan: Menggambarkan kelelahan ekstrem yang dirasakan setelah aktivitas yang melelahkan. - “I’m so fatigued.”
(Ay’m so fa-teegd) - Terjemahan: Saya sangat lelah.
Penggunaan: Ungkapan umum untuk menggambarkan tingkat kelelahan yang sangat tinggi. - “My body is completely worn out.”
(Mai bodi is kom-pleet-li worn aut) - Terjemahan: Tubuh saya benar-benar kelelahan.
Penggunaan: Menyatakan kelelahan yang menyeluruh pada tubuh Anda. - “I can barely keep my eyes open.”
(Ay kan’t bair-li keep mai ays o-pun) - Terjemahan: Saya hampir tidak bisa membuka mata.
Penggunaan: Digunakan ketika kelelahan membuat Anda merasa sangat mengantuk.
3. Ungkapan dalam Konteks Mental atau Emosional
- “I’m mentally drained.”
(Ay’m men-tli dreynd) - Terjemahan: Saya secara mental terkuras.
Penggunaan: Digunakan ketika kelelahan mental lebih dominan dibandingkan dengan kelelahan fisik. - “I’m feeling burnt out.”
(Ay’m feel-ing bernt aut) - Terjemahan: Saya merasa burnout.
Penggunaan: Biasanya digunakan untuk menyatakan kelelahan yang disebabkan oleh stres berkelanjutan, sering kali di tempat kerja. - “I’m emotionally exhausted.”
(Ay’m i-mo-shuh-nuh-li ig-zaw-stid) - Terjemahan: Saya secara emosional sangat kelelahan.
Penggunaan: Menggambarkan kelelahan yang dirasakan secara emosional, mungkin setelah situasi yang sangat emosional. - “I’m overwhelmed and exhausted.”
(Ay’m o-ver-whelmd and ig-zaw-stid) - Terjemahan: Saya merasa kewalahan dan kelelahan.
Penggunaan: Menunjukkan bahwa Anda merasa kelelahan karena banyak hal yang harus dihadapi. - “I’m at the end of my rope.”
(Ay’m at di end ov mai rohp) - Terjemahan: Saya sudah tidak sanggup lagi.
Penggunaan: Digunakan ketika Anda merasa sudah mencapai batas kemampuan Anda.
4. Ungkapan dalam Konteks Pekerjaan
- “I’m really burned out from work.”
(Ay’m ri-li bernd aut from werk) - Terjemahan: Saya benar-benar kelelahan dari pekerjaan.
Penggunaan: Menunjukkan kelelahan yang disebabkan oleh beban kerja yang berat. - “I’m swamped with work and exhausted.”
(Ay’m swompt with werk and ig-zaw-stid) - Terjemahan: Saya sangat kewalahan dengan pekerjaan dan kelelahan.
Penggunaan: Menggambarkan keadaan di mana pekerjaan yang menumpuk menyebabkan kelelahan. - “I need a break; I’m completely spent.”
(Ay nid a breyk; ay’m kom-pleet-li spent) - Terjemahan: Saya butuh istirahat; saya benar-benar kelelahan.
Penggunaan: Mengindikasikan kebutuhan mendesak untuk istirahat karena kelelahan. - “I’m feeling worn out from all these tasks.”
(Ay’m feel-ing worn aut from awl diis tasks) - Terjemahan: Saya merasa kelelahan dari semua tugas ini.
Penggunaan: Menunjukkan kelelahan yang disebabkan oleh banyaknya tugas yang harus diselesaikan. - “I’m running on empty.”
(Ay’m run-ing on emp-ti) - Terjemahan: Saya merasa sudah kehabisan tenaga.
Penggunaan: Menggambarkan keadaan di mana Anda merasa tidak memiliki energi lagi.
5. Ungkapan dalam Konteks Sosial atau Harian
- “I’m so tired after that long day.”
(Ay’m so tay-erd af-ter dat long dei) - Terjemahan: Saya sangat lelah setelah hari yang panjang itu.
Penggunaan: Menyatakan kelelahan setelah mengalami hari yang panjang atau melelahkan. - “I could use a good night’s sleep.”
(Ay kud yus a gud naits sleep) - Terjemahan: Saya sangat butuh tidur malam yang nyenyak.
Penggunaan: Menggambarkan kebutuhan untuk tidur yang baik setelah kelelahan. - “I’m feeling really run-down.”
(Ay’m feel-ing ri-li run-daun) - Terjemahan: Saya merasa benar-benar kelelahan.
Penggunaan: Digunakan untuk menggambarkan kelelahan umum. - “I’m beat after the workout.”
(Ay’m beet af-ter di werk-aut) - Terjemahan: Saya sangat capek setelah latihan.
Penggunaan: Menyatakan kelelahan setelah sesi latihan fisik. - “I’m just so weary.”
(Ay’m just so we-ri) - Terjemahan: Saya sangat lelah.
Penggunaan: Ungkapan sederhana untuk menunjukkan kelelahan.
6. Ungkapan dalam Konteks Pasca Kegiatan atau Acara
- “I’m completely wiped out after the event.”
(Ay’m kom-pleet-li waipt aut af-ter di i-vent) - Terjemahan: Saya benar-benar kelelahan setelah acara tersebut.
Penggunaan: Menunjukkan kelelahan setelah menyelesaikan acara atau kegiatan besar. - “I’m totally drained from all the excitement.”
(Ay’m to-tal-li dreynd from awl di ik-sai-tmnt) - Terjemahan: Saya sepenuhnya kelelahan dari semua kegembiraan itu.
Penggunaan: Menggambarkan kelelahan setelah mengalami peristiwa yang sangat menghibur atau menegangkan. - “I’m feeling exhausted from the entire day.”
(Ay’m feel-ing ig-zaw-stid from di en-tai-er dei) - Terjemahan: Saya merasa sangat kelelahan dari sepanjang hari ini.
Penggunaan: Menyatakan kelelahan setelah seharian penuh aktivitas. - “I’m so worn out; it’s been a hectic day.”
(Ay’m so worn aut; its bin a hek-tik dei) - Terjemahan: Saya sangat lelah; hari ini sangat sibuk.
Penggunaan: Menggambarkan kelelahan setelah menjalani hari yang sangat sibuk. - “I need some rest; I’m feeling really spent.”
(Ay nid sum rest; ay’m feel-ing ri-li spent)