Ada banyak versi menjawab panggilan telepon, seperti “Hello” dalam Bahasa Inggris dan “Moshi moshi” dalam Bahasa Jepang. Tidak hanya itu, saja percakapan telepon Bahasa Korea sekarang ini juga menjadi sangat populer
Bentuk percakapan ini menjadi salah satu dialog yang paling umum ditemukan pada drama korea. Tidak heran jika banyak yang tertarik untuk mempelajarinya, bahkan hingga belajar melalui kursus Bahasa Korea atau secara otodidak.
Dalam percakapan telepon, terdapat frasa-frasa khusus atau kosakata yang sering digunakan. Beberapa bahkan memiliki makna atau arti yang sama. Untuk itu, bagi yang ingin lancar melakukan percakapan telepon menggunakan Bahasa Korea.
Percakapan Telepon Bahasa Korea
Sekarang ini aktivitas bertelepon merupakan hal yang normal dilakukan sehari-hari. Bagi yang sedang mempelajari bahasa baru seperti Bahasa Korea, frasa atau kalimat dalam bertelepon tentu penting untuk diketahui.
Dengan mengetahui dan mengerti frasa atau kalimat tersebut, tentu juga bisa memberikan kepercayaan diri yang lebih ketika bertelepon, sehingga bisa mengurangi rasa gugup apabila melakukan panggilan telepon menggunakan Bahasa Korea.
Selain itu, jika sudah menguasainya percakapan tersebut juga bisa berlangsung lebih lancar. Berikut ini merupakan beberapa frasa-frasa yang umumnya digunakan dalam telepon Bahasa Korea:
1. Cara Menjawab Telepon
Dalam Bahasa Inggris, kata yang digunakan untuk menjawab telepon adalah “Hello”. Sedangkan jika melakukan panggilan telepon Bahasa Korea, terdapat beberapa versi kata “Hello” yang bisa digunakan untuk menjawab panggilan telepon.
Kata halo di sini bisa disesuaikan dengan situasi dan kondisi, seperti pada situasi formal atau informal. Selain itu, bisa juga dengan melihat lawan bicara, jika usianya lebih tua maka gunakan Bahasa Korea dengan sopan.
Untuk lebih jelasnya, simak penjelasan mengenai cara menjawab telepon menggunakan Bahasa Korea berikut ini:
Yeoboseyo (여보세요)
Dalam memulai percakapan telepon Bahasa Korea, kata-kata yang umumnya digunakan yaitu yeoboseyo (여보세요). Kata ini sangat identik dengan percakapan dalam panggilan telepon dan tidak dapat digunakan untuk percakapan yang sifatnya tatap muka.
Adapun arti dari kata yeoboseyo adalah “halo”. Kata ini merupakan cara yang paling mudah dan sederhana dalam memulai percakapan dalam telepon. Umumnya orang-orang akan menggunakan kata ini ketika bertelepon.
Annyeonghaseyo (안녕하세요)
Selanjutnya yaitu ada annyeonghaseyo (안녕하세요), dimana kata ini merupakan cara yang paling standar digunakan untuk mengucapkan “Halo” dalam percakapan Bahasa Korea. Mungkin kata ini sudah tidak asing lagi bagi penggemar drama korea atau Kpopers.
Sama halnya dengan pengucapan di Bahasa Inggris, kata ini juga bisa digunakan dalam percakapan pribadi maupun telepon.
Ne (네)
Dalam percakapan telepon Bahasa Korea dengan teman, cara menjawab panggilan yang masuk selanjutnya yaitu bisa menggunakan kata ne (네) dengan bunyi yang memanjang. Dalam drama korea, biasanya kata ini banyak digunakan oleh orang tua.
Mueoseul dowadeurilkkayo? (무엇을 도와드릴까요?)
Frasa ini banyak digunakan oleh karyawan layanan pelanggan atau sekretaris, artinya yaitu “Ada yang bisa saya bantu?”. Kalimat tersebut merupakan yang paling umum digunakan ketika menjawab telepon dalam Bahasa Korea
Bagi karyawan yang bekerja di bidang pelayanan pelanggan, umumnya diawali dengan menyebutkan terlebih dahulu nama perusahaan dan memperkenalkan nama sendiri.
Mwo hae? (뭐 해?)
Terjemahan Bahasa Indonesia dari kata di atas adalah “Apa yang sedang kamu lakukan?”. Kalimat ini tergolong ke dalam Bahasa Korea informal, sehingga memberikan kesan yang santai dan kasual. Jadi lebih tepat digunakan jika bersama teman atau orang-orang terdekat.
Nuguseyo? (누구세요?)
Jika penelepon merupakan nomor asing, maka alih-alih menggunakan kata “Halo” atau “yeoboseyo”, maka bisa menggunakan kata Nuguseyo? (누구세요?). Arti dari kata tersebut adalah “siapa, ya?” atau dalam Bahasa Inggris “Who is this?”.
Tujuan dari penggunaan kata ini yaitu untuk menanyakan identitas dari si penelepon.
2. Cara Memperkenalkan Diri Sendiri
Selanjutnya setelah menjawab panggilan, maka percakapan berikutnya yaitu memperkenalkan diri sendiri, terutama jika menghubungi orang baru.
Terdapat beberapa kata atau frasa yang bisa digunakan dalam percakapan telepon Bahasa Korea untuk memperkenalkan diri sendiri, diantaranya yaitu:
Annyeonghaseyo, [ireum]imnida (안녕하세요, [이름]입니다)
Dalam menerima panggilan, memperkenalkan diri sendiri sangatlah penting terutama untuk situasi atau kondisi yang sifatnya formal. Cara yang paling mudah dilakukan yaitu bisa dengan kalimat Annyeonghaseyo, [ireum]imnida (안녕하세요, [이름]입니다), yang artinya “Halo, ini [nama]”.
Selain itu bisa juga dengan mengucapkan kalimat Ne, annyeonghaseyo, [ireum]imnida (네, 안녕하세요, [이름] 입니다). Pilihlah kalimat yang nyaman untuk diucapkan.
[Hoesaileum] ui [ireum]imnida ([회사이름] 의 [이름]입니다)
Selanjutnya cara formal yang bisa digunakan untuk memperkenalkan diri dalam panggilan telepon yaitu bisa menggunakan kalimat, [Hoesaileum] ui [ireum]imnida ([회사이름] 의 [이름]입니다), yang artinya “Ini adalah [nama] dan [nama perusahaan]”.
Cara ini biasanya digunakan dalam percakapan bisnis, seperti di layanan pelanggan atau pada resepsionis perusahaan.
Walaupun kata sapaan dalam standar telepon korea sering menggunakan kata Yeoboseyo (여보세요), namun untuk urusan bisnis sebaiknya tidak digunakan, karena terkesan kurang profesional.
Naya (나야)
Arti dari kata Naya (나야) adalah “Ini aku”. Frasa ini banyak digunakan jika lawan bicara merupakan seseorang yang sudah dekat sehingga sudah familiar dengan suara Anda. Namun sebaiknya untuk menggunakan kata ini kepada teman dan tidak digunakan dalam situasi formal.
3. Cara Menunda Percakapan
Ketika melakukan percakapan telepon Bahasa Korea, ada kalanya Anda berada di situasi yang mengharuskan untuk menahan panggilan tersebut. Dalam kondisi yang demikian, maka bisa menggunakan kalimat atau frasa berikut ini:
Jamsiman gidaryeojuseyo (잠시만 기다려주세요)
Arti dari Jamsiman gidaryeojuseyo (잠시만 기다려주세요) yaitu “Mohon tunggu sebentar”. Apabila ingin mengucapkan kata yang lebih santai maka bisa juga dengan menggunakan Jamsimanyo (잠시만요). Keduanya memiliki arti yang sama, hanya berbeda pada penggunaanya saja.
Jamkkanman (잠깐만) / Jamman (잠만)
Bagi penggemar drama korea tentu sudah tidak asing lagi dengan kata-kata ini. Jamkkanman(잠깐만) / Jamman (잠만) memiliki arti “Tunggu”. Jadi jika Anda ingin menunda panggilan telepon dari seseorang, maka bisa memilih salah satu dari keduanya.
Namun penggunaan kata ini sebaiknya digunakan pada kalangan teman saja dan pada situasi nonformal.
4. Cara Menutup Panggilan Telepon
Setelah percakapan telepon selesai dilakukan, maka untuk mengakhirinya bisa dengan menggunakan kata atau kalimat berikut ini:
Annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요)
Ketika hendak menutup telepon maka bisa dengan mengucapkan kalimat Annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요), yang artinya “Selamat tinggal”. Walaupun “Annyeong” memiliki arti “halo”, namun frasa ini memiliki makna lain jika digunakan dalam konteks yang berbeda.
Apabila di akhir pembicaraan maka memiliki arti “selamat tinggal” atau “sampai jumpa”.
Jalgayo (잘가요)
Jika ingin versi yang lebih santai maka bisa juga dengan menggunakan frasa Jalgayo (잘가요), yang artinya juga “Selamat tinggal”.
Beberapa frasa dan kalimat percakapan telepon Bahasa Korea di atas bisa diterapkan untuk melatih dan meningkatkan kemampuan Anda.
Karena penguasaan frasa dan kalimat di atas sangat penting, mengingat percakapan telepon menjadi hal yang sudah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari.