Kata tanya merupakan salah satu aspek yang wajib dipelajari ketika belajar bahasa asing termasuk Bahasa Jepang. Salah satu kata tanya yang banyak digunakan dalam Bahasa Jepang adalah donna artinya “seperti apa?” atau “yang bagaimana”.
Salah satu tata bahasa yang wajib dipelajari adalah terkait dengan kata tanya. Dalam Bahasa Jepang, setidaknya terdapat delapan kata tanya dasar yang wajib dikuasai sehingga akan memudahkan Anda dalam menulis atau berbicara dalam Bahasa Jepang.
Kosa kata atau kata tanya yang satu ini wajib dikuasai oleh Anda jika ingin fasih dan mahir dalam Bahasa Jepang. Di artikel ini akan dibahas secara lengkap mengenai apa itu donna dan bagaimana cara penggunaanya dalam percakapan sehari-hari.
Pengertian
Kata “donna” memiliki arti dalam Bahasa Indonesia adalah “seperti apa?” atau “yang bagaimana”. Kata tanya ini digunakan untuk menanyakan sifat atau keadaan mengenai sebuah kata benda. Kata benda yang dimaksud disini bisa beragam seperti benda, tempat, kejadian, orang, dan lain sebagainya.
Sebetulnya, “donna” merupakan singkatan atau kependekan dari “dono you na” yang memiliki arti yang mirip yakni “seperti apa?”, “apa?”, atau “yang bagaimana?”. Namun, penggunaan “dono you na” digunakan untuk kondisi percakapan yang lebih sopan, hormat, dan halus.
Sedangkan “donna” banyak digunakan untuk percakapan yang lebih santai atau informal. Contohnya adalah ketika Anda berbicara dengan teman sebaya maka bisa menggunakan “donna” sedangkan ketika berbicara dengan orang tua atau guru, maka gunakan “dono you na”.
Penggunaan
Dalam Bahasa Jepang, penggunaan kata “donna” tidak hanya untuk kata tanya, melainkan bisa juga digunakan sebagai kata keterangan. Berikut pembahasan lengkapnya mengenai perbedaan penggunaan keduanya.
Sebagai Kata Tanya
Penggunaan kata “donna” sebagai kata tanya ketika hal yang dibicarakan memiliki sifat, keadaan, derajat atau lainnya yang belum atau tidak jelas. Sehingga “donna” disini digunakan untuk menanyakan kejelasan sifat, keadaan, derajat atau lainnya hal yang sedang dibahas tersebut.
Dalam penggunaanya pada kalimat tanya, maka lebih mudah dengan memperhatikan dan menghafal struktur kalimat tanya di bawah ini:
- Kata tanya (donna) + kata benda + desu + ka ?, atau
- Subjek (topik yang dibicarakan) + kata tanya (donna) + kata benda + desu + ka ?
Kata “donna” selalu diletakkan didepan kata benda yang ditanyakan dan dapat menjadi bagian dari struktur objek, subjek atau predikat pada sebuah kalimat. Contoh kalimat menggunakan donna artinya:
- Bahasa Jepang: どんな車ですか？
Latin: Donna kuruma desu ka?
Bahasa Indonesia: Mobil yang bagaimana?
- Bahasa Jepang: 田中さんはどんな人ですか？
Latin: Tanaka-san wa donna hito desu ka?
Bahasa Indonesia: Mas Tanaka itu orang yang bagaimana?
Sebagai Kata Keterangan
Penggunaan kata “donna” juga bisa digunakan sebagai kata keterangan. “Donna” digunakan sebagai kata keterangan, makna dalam sebuah kalimat tersebut disesuaikan dengan sifat, derajat, dan keadaan suatu hal yang sedang dibicarakan.
Biasanya, “donna” sebagai kata keterangan diartikan sebagai “apapun”, “seberapapun”, “tidak peduli seberapa pun”, dan “sebagaimana pun”. Penggunaan kata “donna” akan ditambahkan dengan frasa “ni” dan “te mo”. Struktur kalimatnya adalah sebagai berikut:
- Donna ni + kata kerja / kata sifat / kata benda + te + mo.
Agar lebih memahami, berikut contoh kalimat “donna” sebagai kata keterangan dan artinya dalam Indonesia.
- Bahasa Jepang: どんなに説明してもわかりません。
Latin: Donna ni setsumei shite mo wakarimasen.
Bahasa Indonesia: Tidak peduli sebanyak apapun dijelaskan tetap tidak mengerti.
Kata Tanya dalam Bahasa Jepang
Selain perlu mengetahui mengenai donna artinya dan penggunaannya, mempelajari berbagai kata tanya lain juga penting agar Anda bisa segera mahir dalam berbahasa Jepang. Beberapa kata tanya dalam Bahasa Jepang yang wajib diketahui dan dipelajari selain “donna” diantaranya adalah:
Douyatte (どうやって
Douyatte memiliki arti “bagaimana cara?”. Kata tanya Douyatte dalam Bahasa Jepang merupakan kata tanya yang digunakan untuk menanyakan sebuah langkah, tahapan atau cara dalam melakukan atau menyelesaikan sebuah aktivitas atau kegiatan.
Misalnya seperti cara membuat, cara pakai, cara pulang, cara keluar dan lain sebagainya. Rumus menggunakan kata tanya “douyatte” dalam Bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
- Subjek (kata benda) + douyatte + kata kerja ?
Dono (どの)
Dono memiliki arti “yang mana?” dan digunakan untuk menanyakan mengenai suatu benda yang belum dikenali atau diketahui. Sehingga tujuan bertanya menggunakan kata tanya ini adalah untuk mengetahui benda tersebut secara lebih spesifik.
Rumus menggunakan kata tanya “dono” dalam Bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
- Subjek + dono + kata benda ?
Dore (どれ)
Dore memiliki arti “yang manakah?” atau “yang mana?” dalam Bahasa Indonesia. Donno digunakan dalam sebuah percakapan dimana Anda meminta lawan bicara untuk memilih satu atau lebih di antara tiga benda atau lebih atau tiga pilihan kondisi.
Rumus menggunakan kata tanya “dore” dalam Bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
- Subjek + dore + desu + ka ? atau
- Dore + kata sifat (dari benda yang ditanyakan atau dibicarakan) ?
Dochira (どちら)
Dochira memiliki arti “yang manakah?”, “di mana?”, atau “siapa?”. Kata tanya Dochira dalam Bahasa Jepang memiliki beberapa fungsi dalam sebuah struktur kalimat di Bahasa Jepang yakni:
- Merupakan bentuk lebih sopan atau formal dari kata tanya “doko” dan digunakan untuk menanyakan tempat.
- Digunakan untuk mengajukan permintaan mengenai memilih salah satu di antara dua atau lebih pilihan yang diberikan atau diajukan.
- Digunakan untuk menanyakan nama orang yang belum dikenal dengan sopan atau formal.
Rumus menggunakan kata tanya “dochira” dalam Bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
- Menanyakan tempat : Subjek (nama tempat) + dochira + desu + ka ?
- Menanyakan pilihan : Dochira + kata sifat (dari benda yang dipilih) ?
- Menanyakan nama : Dochira + sama + deshou + ka ?
Ikura (いくら)
Kata tanya selanjutnya selain donna artinya adalah Ikura. Ikura artinya adalah “berapa harganya?” dan digunakan untuk menanyakan harga dari sebuah benda atau jasa. Misalnya seperti menanyakan harga barang, biaya sewa rumah atau apartemen, tarif ojek atau bus, dan lain sebagainya.
Rumus menggunakan kata tanya “Ikura” dalam Bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
- Subjek + ikura + desu + ka ?
Ikutsu (いくつ)
Kata kerja yang wajib diketahui selanjutnya adalah Ikutsu. Ikutsu artinya “berapa banyak / buah?” atau “berapa umurmu?”. Kata tanya Ikutsu dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menanyakan berapa banyak jumlah barang yang sedang dibahas.
Selain itu, Ikutsu juga digunakan untuk menanyakan umur seseorang dengan menambahkan awalan kata “o” di depannya sehingga kalimatnya lebih sopan atau formal. Menanyakan usia atau umur ini biasanya ditujukan kepada orang yang baru dikenal sehingga harus sopan atau formal.
Rumus menggunakan kata tanya “Ikutsu” dalam Bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
- Menanyakan berapa banyak: Ikutsu + kata benda + desu + ka ?
- Menanyakan umur atau usia: Oikutsu + desu + ka ?
Dono Kurai (どのくらい)
Kata kerja terakhir yang wajib diketahui adalah Dono Kurai yang artinya “berapa lama?”. Kata tanya Dono Kurai dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menanyakan lamanya waktu yang dibutuhkan atau digunakan untuk menyelesaikan atau melakukan sesuatu atau menuju ke suatu tempat.
Rumus menggunakan kata tanya “Dono Kurai” dalam Bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
- Subjek (topik) + dore kurai + desu + ka ? atau
- Subjek (topik) dore kurai + na + no ?
Bagaimana? Sekarang sudah lebih paham mengenai donna artinya dan penggunaanya bukan? Selain itu ada beberapa kata tanya lain yang wajib dipahami juga seperti Dono Kurai, Ikutsu, Ikura, Dore, Dochira, dan beberapa lainnya sebagaimana sudah dibahas secara lengkap di artikel ini.