Apakah kamu pernah memikirkan apa arti nice try? Mungkin kamu sudah sangat sering menggunakan frase ini. Tapi apakah kamu pernah memikirkan apakah sudah menggunakannya dengan tepat, dan apa saja frase lain dengan makna yang sama?
Apa Arti Nice Try Yang Sebenarnya
Frase ini sering digunakan ketika memberikan pujian atas usaha seseorang. Karena memiliki konotasi positif, kamu akan sering mendengar frase ini saat berada di pertandingan.
Secara harfiah, nice try berarti “percobaan bagus”. Tapi secara makna, frase ini menunjukkan kamu menghargai usaha seseorang walaupun mereka kurang berhasil. Sebagai contoh, kamu bermain basket bersama dan rekan satu tim gagal mencetak angka, kamu bisa mengatakan “nice try” untuk memberi semangat.
Kapan Bisa Mengatakan Frase Ini
Mungkin kamu berpikir apa ada waktu tertentu untuk mengatakan nice try. Tapi seperti banyak frase dalam bahasa Inggris lainnya, ada waktu dan tempat yang tepat untuk menggunakan frase ini. Kamu bisa menghindari salah paham jika tahu waktu yang tepat untuk mengatakan frase ini.
1. Ketika Memberi Semangat
Fungsi utama sekaligus makna paling umum frase ini adalah untuk memberikan semangat. Kesan positif dari frase ini bisa membuat yang mendengar menjadi lebih bersemangat dan berusaha untuk mencoba lagi.
Berbeda dengan idiom “Maybe next time” atau “there is always a next time” yang diucapkan setelah hasil keluar. Kamu bisa mengatakan nice try langsung setelah orang tersebut melakukan usahanya.
Sebagai contoh, ketika menyemangati teman yang sedang ikut audisi. Kamu bisa langsung mengatakan nice try setelah ia selesai audisi, tanpa perlu menunggu hasil audisi diumumkan.
2. Ketika Bersikap Sarkas
Sarkasme atau mengatakan sesuatu hal yang berbeda dengan keadaan yang sebenarnya adalah hal umum dalam percakapan. Dan kamu juga bisa mengatakan nice try sebagai ungkapan sarkasme.
Misalnya, ketika ada seseorang yang terus berusaha menggoda dan itu membuatmu merasa tidak nyaman. Kamu bisa mengatakan “nice try, but no thanks” sebelum melangkah pergi.
5 Sinonim dan Artinya
Selain nice try, ada beberapa frase lain yang bisa kamu gunakan dengan makna yang kurang lebih sama. Tahu padanan kata ini penting untuk menambah kosakata yang kamu punya.
Dengan tambahan perbendaharaan kata, kamu bisa jadi lebih percaya diri saat berkomunikasi dalam Bahasa Inggris. Berikut adalah lima frase yang bisa kamu gunakan sebagai ganti nice try di percakapan.
1. Good Effort
Salah satu sinonim nice try yang juga banyak digunakan adalah “Good effort.” Dengan arti harfiah yang kurang lebih sama, banyak orang yang memilih mengatakan frase ini, terutama di bidang olah raga.
Kamu bisa mengatakan frase ini di berbagai kesempatan. Seperti misalnya ketika teman selesai melakukan audisi tapi masih belum berhasil.
Dibandingkan dengan nice try, konotasi dari frase ini cukup positif. Terlebih lagi karena hampir tidak mungkin menggunakan frase ini untuk sarkasme.
2. Way to Go
Jika kamu mendengar rekanmu mengatakan “way to go”, kamu perlu tahu bahwa itu cara mereka memberikan semangat. Bisa jadi mereka juga memperhatikan semua usaha yang sudah kamu lakukan dari awal, dan ikut kecewa ketika kamu masih belum berhasil.
Akan tetapi, frase ini juga bisa digunakan secara sarkas dan kamu mungkin tidak sadar akan hal itu. Jadi kamu perlu hati-hati ketika mendengar seseorang mengatakan way to go kepadamu.
3. Good Going
Sebenarnya frase ini cukup umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. Tapi kamu mungkin jarang mendengarnya karena konteks untuk good going tidak seluas nice try.
Satu perbedaan lain adalah kamu bisa mengatakan good going untuk memberi semangat ketika mereka masih berusaha. Tentu saja, kamu juga bisa mengatakan frase ini setelah mereka menyelesaikan usahanya, terlepas dari hasil yang didapat.
4. A for Effort
Umumnya, frase ini diucapkan oleh seorang guru kepada muridnya atau orang tua kepada anak. Karena makna yang berorientasi hasil, kamu bisa menggunakan ini untuk memberikan semangat setelah mengetahui hasilnya.
Frase ini memang lebih fokus pada usaha atau percobaan yang dilakukan untuk mencapai hasil tertentu. Jadi. Jika kamu memang sudah tahu usaha yang sudah dilakukan, kamu bisa mengatakan “A for effort” untuk menghibur dan memberi semangat.
5. Good Job
Banyak orang lupa bahwa frase ini memiliki arti yang sama dengan nice try. Terutama jika digunakan dalam konteks sarkasme.
Kamu bisa mengatakan good job untuk memberikan semangat kepada rekan yang baru selesai melakukan presentasi. Atau ketika melihat penampilan grup band atau atlet ketika selesai bertanding.
Nah, ternyata ada banyak makna dan frase lain yang sama dengan apa arti nice try. Jadi kamu bisa lebih bebas dalam memberi semangat. Kamu juga bisa mempelajari frase lain dalam bahasa Inggris untuk percakapan sehari-hari.