Apakah kamu pernah berpikir tentang apa arti sweet dream? Mungkin kamu jarang mendengar istilah ini. Padahal, ini sering sekali digunakan seperti good night yang jauh lebih umum.
Apa Arti Sweet Dream Dan Asal Katanya
Secara harfiah, arti frasa ini adalah “mimpi manis”. Dan karena itu, sweet dreams digunakan sama seperti mengatakan “selamat tidur” atau “goodnight”. Kamu akan cukup sering mendengar kata ini dikatakan kepada bayi atau balita.
Sweet dream termasuk dalam interjection atau gabungan kata-kata yang dianggap sama seperti satu kalimat utuh. Kamu bisa mengatakan “sweet dream” langsung kepada lawan bicara tanpa perlu memikirkan subyek atau kata kerja.
Interjection ini hanya bisa kamu ucapkan ketika lawan bicara akan tidur. Jadi, jika kamu mendengar seseorang mengatakan ini kepadamu, maka itu sama artinya dia memaksamu untuk tidur dan mengakhiri percakapan.
Para ahli bahasa sendiri masih belum bisa menentukan kapan dan dimana kata ini pertama kali digunakan. Tapi pendapat paling umum menyebutkan interjection ini pertama kali digunakan di awal abad ke-20.
Oxford Dictionary mencatat sweet dreams pertama kali digunakan pada katalog Sears, Roebuck di tahun 1908. Akan tetapi, beberapa karya sastra dari tahun 1600-an sudah mulai menggunakan kata sweet dreams atau menggunakan pengumpamaan yang sama.
Dalam percakapan sehari-hari, kamu hanya akan mendengar istilah ini sebagai pengantar tidur. Baik secara verbal maupun tulisan, ungkapan sweet dreams jadi salah satu yang paling banyak digunakan dalam hubungan yang cukup dekat.
Kata – Kata Pengganti Dan Artinya
Seperti banyak interjection lainnya, sweet dreams memiliki beberapa padanan yang bisa kamu gunakan. Bahkan, beberapa di antara padanan kata ini juga memiliki penggunaan yang lebih umum.
1. Sleep Well
Kata ini mungkin salah satu yang paling umum digunakan untuk menggantikan sweet dreams. Walaupun memiliki arti yang mirip, sleep well memiliki makna yang lebih umum. Jadi bisa digunakan ke semua orang.
Umumnya, sleep well diucapkan ketika salah satu lawan bicara sudah akan tidur dan merupakan balasan bagi good night. Tapi, ungkapan ini juga bisa digunakan sebagai pengganti good night.
2. Sleep Tight
Kamu tidak perlu khawatir jika merasa jarang mendengar ungkapan sleep tight. Ungkapan ini lebih sering digunakan oleh penutur asli sebelum mereka tidur. Walau secara harfiah terdengar aneh, tapi makna dari ungkapan ini adalah untuk mengharapkan pendengarnya tidur nyenyak malam itu.
Hampir mirip dengan sleep well, kamu bisa mengatakan sleep tight ketika akan tidur atau sebagai balasan dari ucapan selamat tidur lainnya. Makna yang dimiliki juga cukup umum sehingga bisa disampaikan ke siapa saja.
3. Good Night
Interjection ini adalah yang paling sering digunakan sebelum tidur. Tapi, kamu juga bisa mengatakannya ketika berpisah di sore atau malam hari. Karena paling sering digunakan, makna yang dimiliki ungkapan ini juga cukup luas.
Ada banyak padanan kata yang bisa kamu gunakan sebagai ganti goodnight. Mulai dari sleep well, sleep tight, have a good night, have a good dream, dan masih banyak lagi. Kamu hanya perlu memilih yang sesuai dengan keadaan saat itu.
4. Night night
Satu lagi interjection yang mungkin terdengar asing di telinga orang Indonesia adalah night night. Selain jarang didengar antar penutur dari Indonesia maupun penutur asli, sebagian besar memilih untuk menggunakan good night atau bahkan sleep well. Jadi tidak masalah jika kamu hampir tidak pernah mendengar ungkapan ini.
Walau demikian, dibandingkan dengan padanan kata lainnya untuk sweet dreams, ungkapan ini memiliki makna yang lebih santai. Kamu bisa mengatakan night night ke teman, saudara, atau bahkan orang terdekat lainnya. Ungkapan ini juga cukup sering menjadi balasan dari good night atau sleep tight.
Apa Bisa Mengatakan Sweet Dreams Ke Siapa Saja?
Walau terkesan remeh, tapi kamu sebaiknya berhati-hati dalam mengatakan istilah ini. Berbeda dengan good night yang sifatnya lebih umum, sweet dreams dianggap memiliki nilai kedekatan lebih. Sehingga kamu tidak bisa mengatakan kata ini ke semua orang.
Umumnya, ungkapan ini diucapkan kepada mereka yang memiliki kedekatan dan ada hubungan khusus. Seringnya dari pihak yang lebih tua kepada yang lebih muda seperti dari nenek ke cucu atau dari orang tua ke anak.
Tapi kamu perlu ingat, jika kamu tidak nyaman mendengar istilah ini dari lawan bicara. Kamu bisa membalasnya dengan padanan yang menurutmu lebih sesuai seperti good night atau bahkan night night.
Setelah tahu apa arti sweet dream, kamu bisa berhati-hati dalam menggunakan interjection ini. Dan yang lebih penting, kamu bisa tahu kedekatan hubungan dari pilihan ungkapan ketika mengobrol.