Ketika menerjemahkan suatu kalimat dalam bahasa Indonesia ke bahasa Inggris mungkin Anda sering mengalami kesulitan. Hal ini biasanya terjadi karena Anda sulit menemukan padanan kata yang tepat. Untuk mengatasi hal tersebut Anda harus mengetahui berbagai frasa seperti at least artinya apa.
Perlu Anda ketahui sebenarnya dalam bahasa Inggris ada banyak sekali padanan kata yang bisa Anda gunakan untuk menuliskan sebuah kalimat. Di masa modern seperti saat ini, tentu Anda sering mendengar kaum remaja yang berbicara menggunakan 2 bahasa.
Mereka yang menggabungkan antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris sering kali mengucapkan frasa at least. Tapi tahukah Anda apa makna dari frasa tersebut dan bagaimana cara menggunakannya yang tepat? Supaya tidak bingung lagi, yuk simak penjelasan di bawah ini.
At Least Artinya Adalah
Secara sederhana at least arti bahasa Indonesianya adalah menyatakan jumlah terkecil atau jumlah minimum dari sesuatu yang diharapkan. Dalam bahasa Inggris sendiri, kata at least bisa disamakan dengan no less then yang artinya adalah tidak kurang dari.
Jika dijelaskan dengan bahasa yang sederhana dan mudah dipahami, at least arti bahasa Indonesianya adalah paling tidak. Jadi frasa at least artinya bisa digunakan untuk konteks kalimat ketika Anda ingin mendapatkan sesuatu dan setidaknya Anda sudah berusaha.
Biasanya untuk menggunakan frasa ini Anda bisa menambahkan adverb of degree seperti “very”. Contoh kalimatnya adalah “at the very least” dan kalimat ini bisa Anda gunakan untuk menyemangati seseorang. Karena kalimat tersebut akan membuat orang lain menghargai usaha mereka.
Fungsi Frasa At Least dalam Kalimat Bahasa Inggris dan Contohnya
Supaya Anda tidak bingung dalam menggunakan frasa at least, tentu Anda harus memahami apa sebenarnya fungsi frasa ini. Berikut sedikit penjelasan tentang fungsi frasa at least dalam suatu kalimat berbahasa Inggris yang wajib Anda ketahui.
1. Untuk Menyatakan Hal Positif dari Hal Kurang Baik
Seperti yang telah disampaikan sebelumnya, frasa at least mungkin sering Anda dengar untuk menyemangati orang lain. Karena fungsi pertama dari frasa ini adalah untuk menyatakan hal positif ketika seseorang mengalami hal yang kurang baik.
Selain itu Anda bisa menggunakan frasa at least kepada orang yang mengiginkan sesuatu tetapi mendapatkan hasil tidak sesuai harapan. Contohnya kalimat “At least I’ve tried to be the best human” artinya setidaknya aku sudah meencoba menjadi manusia seseorang yang terbaik.
2. Untuk Memperbaiki Kalimat yang Baru Diucapkan
Ketika sedang mengucapkan sesuatu, mungkin Anda akan mengalami kesalahan. Nah frasa at least juga bisa Anda gunakan untuk meralat kesalahan tersebut. Contohnya kalimatnya ialah “It’s not difficult to get friends or at least it’s not always difficult”.
Makna dari kalimat tersebut adalah mencari teman bukanlah hal yang sulit, atau setidaknya tidak selalu sulit. Dalam kalimat tersebut frasa at least digunakan untuk meralat kalimat yang sebelumnya menganggap bahwa mencari teman adalah hal yang mudah.
3. Untuk Menyatakan Sebuah Fakta dan Sesuatu yang Tidak Terjadi
Perlu Anda ketahui bahwa at least adalah frasa yang juga bisa digunakan untuk menyatakan sebuah fakta dalam suatu kalimat. Biasanya dalam kalimat tersebut juga diikuti oleh suatu hal yang tidak terjadi atau bisa dicegah oleh aksi sebelumnya.
Contoh kalimat dengan fakta “I had a mathematic class at 8.00 a.m. But I came to the class at 7.55 a.m, at least I didn’t came late”. Makna kalimat dengan frasa at least di atas adalah “Aku punya kelas matematika jam 8 pagi. Tapi aku datang ke kelas pukul 7.55, setidaknya aku tidak terlambat”.
Dalam kalimat tersebut terdapat fakta bahwa orang tersebut memiliki kelas pada pukul 8 pagi dan ia sampai pukul 7.55. Selanjutnya terdapat kalimat yang menggambarkan sesuatu yang tidak terjadi yaitu ia tidak terlambat.
4. Untuk Menyatakan Jumlah Minimum atau Bisa Lebih Banyak
Terakhir at least adalah frasa yang juga bisa digunakan untuk menyatakan sesuatu dengan jumlah minimum atau lebih banyak. Bagi Anda yang sering mendengarkan lagu berbahasa Inggris, mungkin Anda pernah mendengar lagu Arctic Monkeys yang berjudul I Wanna be Yours.
Dalam lagu tersebut terdapat kutipan lirik “At least as deep as the Pacifc Ocean” artinya setidaknya sedalam Samudra Pasifik. Nah kata setidaknya dalam lirik tersebut menyatakan jumlah minimum. Sebagai contoh lain “You should have at least Rp350.000 to open a bank account”
Makna kalimat tersebut adalah, setidaknya Anda harus memiliki uang Rp350.000, jika ingin membuka akun di Bank. Tapi Rp350.000 merupakan jumlah minimal, jadi jika Anda memiliki uang lebih banyak Anda tetap bisa menggunakan seluruhnya untuk membuka akun di bank.
Dapat disimpulkan bahwa frasa at least dapat digunakan untuk berbagai jenis kalimat dengan konteks yang beragam. Mulai dari menyatakan hal positif, memperbaiki kalimat, menyatakan fakta, hingga menyatakan jumlah minimum dalam suatu kalimat berbahasa Inggris.
Bagaimana Cara Menggunakan At Least, Literally dan Which Is dalam Kalimat?
Selain frasa at least, terdapat 2 kata lain yang juga sering digunakan dalam suatu kalimat yitu literally dan which is. Namun sampai saat ini masih banyak yang salah saat ketiga kata dan frasa tersebut. Supaya tidak salah lagi, berikut perbedaan at least, literally, dan which is serta cara menggunakannya.
1. At Least
Seperti yang telah disampaikan, at least a frasa untuk menggantikan kata setidaknya atau tidak kurang dari. Penggunaan dan contohnya bisa dilihat di atas, yaitu untuk menyatakan jumlah minimum, menyampaikan fakta, memperbaiki kalimat, dan menyampaikan hal positif.
2. Literally
Berikutnya ada kata literally yang secara sederhana artinya adalah arti sesungguhnya. Jadi kata yang satu ini bisa Anda gunakan untuk menyampaikan makna sesungguhnya dari suatu kalimat. Contoh dari penggunaan kata literally yaitu “He lives literally next to my house”.
Kalimat tersebut artinya adalah “Dia (laki-laki) tinggal di sebelah rumahku”. Kata literally di sini meununjukkan bahwa orang tersebut tinggal benar-benar di sebelah rumah, tidak hanya berada di dekat atau di sekitar.
3. Which Is
Terakhir ada frasa which is yang saat ini mungkin sering Anda dengar dari percakapan para kaum remaja. Perlu Anda ketahui bahwa kata which dalam bahasa Inggris tidak selalu diikuit oleh kata is setelahnya. Jadi jangan sampai Anda menggunakan frasa which is secara sembarangan.
Contoh penggunaan frasa which is yang sesuai adalah “The bedroom is in the middle of the house, which is so easy to find it”. Makna dari kalimat tersebut ialah kamar tidur berada di bagian tengah rumah, sehingga mudah ditemukan.
Sekarang Anda tidak perlu bingung lagi tentang at least artinya apa, bagaimana cara menggunakannya, dan apa fungsinya. Selain itu Anda juga harus bisa membedakan antara at least, literally, dan which is, serta cara yang tepat untuk menggunakannya dalam suatu kalimat.