Pertanyaan seputar istilah-istilah olahraga seringkali muncul ketika seseorang sedang belajar bahasa asing, tidak terkecuali ketika belajar bahasa Jepang. Salah satu pertanyaan yang mungkin muncul di benak para pembelajar adalah, Apa bahasa Jepangnya sepak bola?
Memambah kosakata khususnya dalam bidang olahraga menjadi sangat penting, karena hal ini tidak hanya memengaruhi kemampuan berkomunikasi sehari-hari, tetapi juga dapat memperluas wawasan dengan baik.
Jika Anda tertarik untuk memperkaya perbendaharaan kata dalam konteks sepak bola dalam bahasa Jepang, berikut penjelasannya!
Apa Bahasa Jepangnya Sepak Bola?
Dalam dunia sepak bola Jepang, banyak istilah yang digunakan berasal dari bahasa Inggris. Ini tidak mengherankan karena sepak bola sendiri berasal dari Inggris, dan Jepang mengadopsi peraturan serta mengembangkan istilah-istilahnya sesuai dengan asal-usul olahraga tersebut.
Dalam kamus bahasa Jepang, sepak bola dikenal dengan sebutan “sakkaa” (サッカ). Istilah ini berasal dari kata serapan bahasa Inggris “soccer” yang berarti sepak bola. Selain itu, terdapat juga istilah “Shuukyuu” (蹴球) yang merujuk pada olahraga bola.
Di sisi lain, Jepang juga memiliki tim sepak bola yang sering tampil di kejuaraan dunia. Nama tim ini dikenal dengan “Samuraiburū” (サムライブルー) atau dalam bahasa Ingrris populer dengan nama “Samurai Blue”.
Istilah yang Berkaitan dengan Sepak Bola
Selain mengetahui kosakata sepak bola dalam bahasa Jepang, Anda juga perlu memahami berbagai istilah terkait dalam olahraga ini. Pengaruh kuat dari bahasa Inggris dapat terlihat dalam pembentukan kata serapan dalam bahasa Jepang, khususnya dalam konteks sepak bola.
Namun, perbedaan mendasar terletak pada cara penulisannya. Umumnya, kata serapan dalam bahasa Jepang dituliskan menggunakan huruf Katakana, sementara istilah yang berakar dari bahasa Jepang menggunakan huruf kanji dan Hiragana.
Berikut adalah beberapa istilah lain yang masih terkait dengan sepak bola:
1. Posisi Pemain Bola dalam Bahasa Jepang
Seperti yang diketahui, sepak bola melibatkan 11 pemain utama dengan tugas dan posisi masing-masing. Di Jepang, istilah-istilah untuk posisi pemain sepak bola juga diambil dari bahasa Inggris, seperti keeper, striker, winger, dan sebagainya.
Berikut adalah beberapa istilah nama posisi pemain sepak bola dalam bahasa Jepang.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Penulisan Aksara Jepang |
| Penjaga Gawang | Gōrukīpā | ゴールキーパー |
| Swiper | Suu~īpā | スウィーパー |
| Pemain Bertahan (Bek) | Difendā | ディフェンダー |
| Bek Sayap | Uingu bakku | ウイングバック |
| Bek Bagian Tengah | Sentābakku | センターバック |
| Bek Bagian Samping | Saidobakku | サイドバック |
| Penyerang | Fowādo | フォワード |
| Penyerang Sayap | Uingu | ウイング |
| Striker | Sutoraikā | ストライカー |
| Second Striker | Sekando toppu | セカンドトップ |
| Gelandang | Middofīrudā | ミッドフィールダー |
| Gelandang Sayap | Saidomiddofirudā | サイドミッドフィルダー |
| Gelandang Bertahan | Difenshibumiddofirudā | ディフェンシブミッドフィルダー |
| Gelandang Tengah | Sentorarumiddofirudā | セントラルミッドフィルダー |
| Gelandang Serang | Ofenshibumiddofirudā | オフェンシブミッドフィルダー |
2. Ungkapan Target dalam Bahasa Jepang
Dalam dunia sepak bola, selain mengetahui posisi pemain, terdapat beberapa istilah yang sering digunakan untuk menyatakan tujuan dalam permainan. Contohnya adalah kata-kata seperti “gol” atau “menembak,” yang bukan merupakan serapan langsung dari bahasa Jepang.
Istilah-istilah tersebut kemudian diadaptasi ke dalam bahasa Jepang yang meliputi:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Penulisan Aksara Jepang |
| Gol | Gōru | ゴール |
| Tendangan | Kikku | キック |
| Menembak | Shūto | シュート |
| Menipu (gerakan) | Feinto | フェイント |
| Selisih gol | Tokushitten–sa | 得失点差 |
| Selisih poin | Tensa | 点差 |
| Gol penyeimbang/gol seri | Dōten gōru | 同点ゴール |
| Gol bunuh diri | Oungōru | オウンゴール |
3. Istilah Piala Dunia dalam Bahasa Jepang
Dalam bahasa Jepang, Piala Dunia sering disingkat sebagai “W杯”, di mana huruf “W” mengacu pada kata “world” dan karakter 杯 (hai) memiliki arti cangkir. Dalam konteks ini, karakter tersebut merujuk pada kata “cup” dalam bahasa Inggris.
Selain itu, istilah ワールドカップ (Wārudokappu) juga sering dipakai untuk merujuk pada Piala Dunia. Secara resmi, istilah ini dapat disebut sebagai FIFA ワールドカップ (FIFA wārudokappu) untuk menekankan keterlibatan organisasi sepak bola dunia.
Adapun istilah lain yang berkaitan dengan piala dunia dalam bahasa Jepang adalah sebagai berikut:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Penulisan Aksara Jepang |
| Grup Liga/Babak Gugur | Gurūpu rīgu | グループリーグ |
| Babak 16 Besar | 16-Kai kesshō | 16回決勝 |
| Perempat Final | Junjunkesshō | 準々決勝 |
| Semifinal | Junkesshō | 準決勝 |
| Babak Final | Kesshō tōnamento | 決勝トーナメント |
| Jadwal Pertandingan Piala Dunia | shiai nittei | 試合日程 |
| Juara Pertama | Yūshō | 優勝 |
| Juara Kedua | Jun yūshō | 準優勝 |
| Posisi Ketiga | 3-i | 3位 |
| Posisi Keempat | 4-i | 4位 |
4. Kosakata Sepak Bola Lainnya dalam Bahasa Jepang
Kini, Anda sudah familiar dengan bahasa jepangnya sepak bola, termasuk posisi pemain dan ungkapan yang umum digunakan dalam cabang olahraga ini. Untuk menambah pengetahuan Anda, terdapat beberapa istilah lain yang perlu dipahami dalam konteks sepak bola.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Penulisan Aksara Jepang |
| Pos gawang | Gooru posuto | ゴールポスト |
| Wasit | Referī | レフェリー |
| Wasit utama | Shushin | 主審 |
| Asisten wasit | Ashisutanto referii | アシスタントレフェリー |
| Penonton | Kankyaku | 観客 |
| Memimpin | Rīdo | リード |
| Kartu merah | Reddokādo | レッドカード |
| Kartu kuning | Ierōkādo | イエローカード |
| Bank pemain | Benchi | ベンチ |
| Pemain cadangan | Hikae senshu | 控え選手 |
| Score board | Sukoa boodo | スコアボード |
| Tribun | Sutando | スタンド |
| Touch line | Tacchi rain | タッチライン |
| Starting line up | Sutātingumenbā | スターティングメンバー |
| Pelatih | Kōchi | コーチ |
| Kebobolan | Gōru o yurusu | ゴールを許す |
| Tim nasional | Daihyou | 代表 |
| Bola mati | Booru deddo | ボールデッド |
| Menang | Kachi | 勝ち |
Contoh Penggunaan Kalimat
Untuk memperdalam pemahaman Anda tentang penggunaan kalimat sepak bola dalam bahasa Jepang, berikut ini kami sajikan beberapa contoh kalimatnya:
- Sakkaa no shiai wo miru no ga Tanoshiidesu
サッカーの試合を見るのが楽しいです。
サッカーのしあいをみるのがたのしいです。
Melihat pertandingan Sepak bola itu menyenangkan
- Watashi wa fīrudo de sakkā o shimasu
私はフィールドでサッカーをします
saya bermain sepak bola di lapangan
- Watashi wa sakkā to iu supōtsu ga sukidesu
私はサッカーというスポーツが好きです
Saya menyukai olahraga sepak bola
Menggali dan memahami istilah-istilah olahraga, khususnya dalam konteks sepak bola dalam bahasa Jepang, dapat menjadi cara menarik untuk memahami budaya mereka. Terlebih lagi jika Anda memiliki ketertarikan yang mendalam terhadap cabang olahraga satu ini.
Dalam artikel ini kita telah mempelajari bahasa Jepangnya sepak bola beserta dengan istilah terkait lainnya. Dengan demikian, Anda telah memperkaya perbendaharaan kata yang dapat diterapkan dalam komunikasi sehari-hari.