Semakin hari, hal-hal yang berbau Korea semakin diminati oleh masyarakat Indonesia. Mulai boyband, girlband, drama, pakaian, makanan, hingga bahasa. Bahkan, tidak jarang para pecinta drama menghafal kata dan kalimat yang diucapkan pemain, misalnya bahasa Korea enak.
Pada dasarnya, setiap negara memiliki ciri khasnya tersendiri, termasuk Korea. Penulisan kalimat bahasa Korea menggunakan huruf yang disebut dengan hangul atau hangeul. Terdapat aturan tertentu dalam penulisannya sehingga dapat dibaca dengan baik dan benar.
Kecintaan masyarakat Indonesia akan negeri ginseng tersebut terlihat pada tingginya antusiasme mereka saat ada aktor atau aktris Korea yang datang ke Indonesia. Mereka tidak segan untuk mengeluarkan banyak uang demi bisa menonton konser atau melihat idolanya dalam sebuah acara.
Bahasa Korea Enak Dalam Bentuk Formal
Saat menonton drama Korea (drakor), Anda tentu sering melihat adegan makan para pemain. Umumnya, mereka makan sambil mengobrol bersama keluarga, teman, atau pasangan. Ungkapan untuk mewakili rasa dari makanan yang enak, sering diucapkan secara formal maupun informal.
1. 맛있습니다 (mas-issseubnida)
Kata mas-issseubnida umumnya digunakan pada saat presentasi, pidato, wawancara tentang makanan, serta acara formal lainnya. Kata ini tergolong formal dan sopan untuk digunakan pada acara-acara resmi. Terdapat beberapa ciri dari bahasa formal Korea seperti berikut ini.
- Pengucapan kata atau kalimat menggunakan penekanan intonasi yang sangat tegas
- Akhir kalimat selalu menggunakan:
- Ungkapan pernyataan : 입니다 (– imnida) atau 습니다 (– seumnida)
- Ungkapan pertanyaan : 습니까 (– seumnikka)
- Ungkapan perintah : 십시요 (– sipsiyo)
Contoh:
Korea : 그것은 물론 맛있습니다 (geugeos-eun mullon mas-issseubnida)
Indonesia : Makanan ini tentu saja terasa enak
Jadi, saat menggabungkan kata enak saat menilai sebuah makanan, orang-orang mudah untuk memahami penjelasan Anda. Hal ini disebabkan karena kata formal telah sesuai dengan kaidah atau ketentuan Bahasa Korea yang berlaku secara umum.
Penggunaan intonasi yang sangat tegas dibutuhkan saat mengucapkan kata mas-issseubnida. Hal ini dikarenakan jumlah orang yang mendengar kata tersebut umumnya dalam skala besar (orang banyak). Misalnya, saat berpidato tentang makanan di sebuah acara yang bertema kuliner.
2. 맛있어요 (mas-iss-eoyo)
Bentuk dasar dalam mengucapkan bahasa Korea enak selanjutnya yaitu 맛있어요 (mas-iss-eoyo). Bahasa ini umumnya digunakan saat berbicara dengan orang yang lebih tua maupun kepada orang yang dianggap kurang akrab. Misalnya, berbicara kepada tetangga, guru, dosen, dan lainnya.
Selain itu, kata mas-iss-eoyo juga biasa digunakan untuk memuji orang yang telah memasak atau mengantarkan makanan. Nah, kata ini cocok dipakai saat Anda sedang berkunjung ke rumah kerabat atau rekan kerja dan disajikan makanan untuk dicicipi.
Contoh:
- Korea : 그것은 매우 달고 맛있어요 (geugeos-eun maeu dalgo mas-iss-eoyo)
Indonesia : Ini terasa sangat manis dan enak
- Korea : 삼겹살 맛있어요 (samgyeopsal masisseoyo)
Indonesia : Daging panggang cita rasa Korea itu enak
Meskipun kata mas-iss-eoyo tergolong formal, akan tetapi tidak sekaku mas-issseubnida. Pengucapannya tidak harus menggunakan nada yang sangat tegas karena biasanya terjadi pada dalam percakapan dua orang atau lebih (kelompok kecil).
Bahasa Korea Enak Informal
Selain formal, penggunaan bahasa informal juga penting dalam melakukan percakapan. Bahasa ini umumnya digunakan dalam kehidupan sehari-hari diluar situasi resmi atau sebagai bahasa keakraban saat berbicara dengan teman sebaya atau orang yang lebih muda.
Bahasa informal tidak harus diucapkan dengan nada yang tegas dan kaku, namun terdengar lebih santai. Pada akhir kalimat menggunakan imbuhan 요 (yo) atau tanpa imbuhan 요 (yo). Nah, berikut ini terdapat dua jenis kata yang sering diucapkan untuk merepresentasikan kata enak.
1. 맛있어 (mas-iss-eo)
Di Korea, kata 맛있어 (mas-iss-eo) seringkali digunakan saat berbicara dengan kekasih, teman-teman sebaya, maupun orang yang usianya lebih muda. Misalnya, saat makan bersama di sebuah kedai atau restoran, Anda dan teman mencoba menilai rasa dari makanan tersebut.
Contoh:
- Korea : 정말 맛있어!
Indonesia : Sangat enak!
- Korea : 다음 날에 먹으면 더 맛있어요
(daeum nare meogeumyeon deo masisseoyo)
Indonesia : Ini akan lebih enak jika dimakan esok hari
2. 맛있다 (mas-issda)
Bahasa informal dari kata enak selanjutnya adalah 맛있다 (mas-issda). Kata ini diucapkan ketika seseorang memakan makanan yang terasa sangat enak. Kata mas-issda tergolong sering digunakan oleh para aktris maupun aktor dalam drama Korea.
Contoh:
Korea : 이 음식은 아주 맛있다 (i eumsig-eun aju mas-issda)
Indonesia : Makanan ini terasa sangat enak
Sementara itu, untuk penggunaan kata benda kemudian diikuti kata enak, maka Anda harus mengubah katanya menjadi 맛있는 (masinneun). Untuk contoh penggunaan katanya, dapat dilihat berikut ini.
Contoh:
- Korea : 맛있는 점심 (masinneun jeomsim)
Indonesia : Makan siang yang enak
- Korea : 저는 맛있는 피자를 주문 할거예요 (jeoneun masinneun pijareul jumun halgeoyeyo)
Indonesia : Saya akan memesan pizza yang rasanya enak
- Korea : 맛있는 바나나 (masinneun banana)
Indonesia : Pisang yang enak
Bahasa Korea Rasa Tidak Enak
Rasa enak maupun tidak enak pada makanan tergantung pada selera masing-masing. Anda bisa mengatakan bahwa makanan tersebut enak, namun orang lain bisa saja menilai bahwa itu tidak enak. Lalu, bagaimana cara mengatakan rasa tidak enak dalam bahasa Korea?
맛없다 (mat eopda)
Untuk menjelaskan rasa makanan yang tidak enak, Anda dapat menggunakan kata 맛없다 (mat eopda). Kata ini adalah gabungan dari 맛(mat) yang artinya rasa dan 없다 (eopda) yang artinya tidak mempunyai.
Menilai makanan dengan kategori tidak enak harus diucapkan dengan hati-hati dengan memperhatikan kondisi yang ada. Hal ini bertujuan untuk menghormati orang yang memasak dan tidak membuat ia merasa tersinggung.
Usahakan untuk menghargai kerja keras mereka dalam menghidangkan makanan untuk Anda. Akan tetapi, jika mengungkapkan kata “tidak enak” untuk menilai makanan yang sudah dibeli, maka hal itu tergolong wajar. Misalnya, saat membeli makanan di salah satu restoran.
Setelah itu, teman Anda bertanya terkait rasanya, apakah enak atau tidak? Nah, Anda dapat mengatakan secara jujur. Penilaian Anda dapat menjadi referensi orang lain untuk mempertimbangkan makanan tersebut.
Dalam belajar Bahasa Korea, setiap orang biasanya memulai dengan kata atau kalimat sederhana yang diucapkan sehari-hari. Nah, salah satunya tentang mengungkapkan rasa dari makanan apakah enak atau tidak. Sebelum menilai, Anda harus membedakan acara formal maupun informal.
Bahasa Korea enak dalam bentuk formal terdiri dari dua, yaitu 맛있습니다 (mas-issseubnida) dan 맛있어요 (mas-iss-eoyo). Sementara itu, untuk informal dapat menggunakan kata 맛있어 (mas-iss-eo) dan 맛있다 (mas-issda). Semua kata tersebut sering digunakan para pemain dalam drama Korea.