Banyak orang yang belum tahu cara membuat dialog bahasa Inggris. Seringkali mereka menganggap dialog sebagai hal yang terlalu mudah. Padahal, dialog bisa memberi banyak informasi baru baik tentang cerita maupun pihak yang bicara.
3 Cara Membuat Dialog Bahasa Inggris Yang Bisa Dipahami Siapa Saja
Membuat dialog termasuk gampang-gampang susah dilakukan. Termasuk mudah karena bisa dilakukan oleh siapa saja. |Tapi jika kamu tidak tahu cara untuk membuat satu dialog hidup yang bisa dipahami semua orang, maka ini adalah hal yang sulit.
Jika kamu menulis dialog untuk drama, Di dalam bahasa inggris, ada tiga Lalu, bagaimana membuat dialog, terutama dalam bahasa Inggris yang bisa dipahami siapa saja?
1. Tentukan Tujuan Dialog
Banyak penulis yang melupakan tujuan dialog karena berpikir dialog hanya bagian dari cerita. Padahal dialog yang baik akan memberi banyak informasi pada pembaca tentang karakter dan isi cerita. Kamu bisa memperhatikan dialog berikut:
- Anna: Come on, we have to reach Jersey before sunrise.
- Jamie: I still don’t understand why we must go there.
- Anna: Don’t be silly, you know exactly why.
- Jamie: Nope. Still don’t and most likely won’t ever know.
- Anna: Whatever.
Dialog antara Anna dan Jamie ini menunjukkan ada konflik di antara mereka. Kamu juga bisa melihat perbedaan sifat antara kedua orang ini. Penulis membuat dialog ini untuk menunjukkan semua pertentangan itu.
Bahkan percakapan yang cukup singkat seperti saling bertukar sapa juga bisa berkata banyak tentang kedua karakter tersebut. Penulis bisa menunjukkan sifat karakter dan juga konflik di dalam cerita melalui dialog yang baik.
Ketika kamu menulis dialog, sebaiknya kurangi kalimat basa-basi. Kamu bisa menambahkan sapaan singkat sebelum langsung ke topik utama percakapan. Tapi, dialog yang paling pendek sekalipun bisa memiliki tujuan yang jelas.
Misalnya pada film komedi romantis, kedua tokoh utama akan cukup sering memiliki dialog pendek seperti saling menyapa saja. Tapi ini karena mereka masih dalam fase awal, sehingga kamu akan sering melihat mereka bertengkar atau beradu pendapat.
2. Gunakan tanda baca yang benar
Ada beberapa hal yang membedakan dialog dengan bentuk tulisan lainnya. Tapi ciri utama adalah tanda baca di dalam dialog memiliki peran yang sangat kuat bagi para pembaca. Jangan lupa, bagaimana cara pembaca memaknai dialog dilihat dari pilihan kata dan tanda baca.
Walaupun ditulis dengan pilihan kata yang sama, “Don’t go.” dengan “Don’t go!” atau bahkan “Don’t go?” akan memiliki arti yang sangat berbeda. Kamu bisa melihat perbedaan ini dan bisa lebih mengerti maksud dialog tersebut.
Jadi, ketika kamu harus menuliskan sendiri dialog yang kamu buat, perhatikan tanda baca dan kata yang kamu gunakan. Berbeda tanda baca bisa memberi arti yang berbeda kepada para pembaca.
3. Sesuaikan Dengan Karakter
Karakter atau tokoh yang mengucapkan dialog memiliki peran yang sangat penting di banyak sisi. Mulai dari pemilihan kata-kata, hingga penggunaan tanda baca dan intonasi. Ini berlaku untuk dialog di dalam novel ataupun drama.
Misalnya, karakter yang kamu buat memiliki sifat yang kasar dan serampangan. Kamu tidak bisa membuat sepanjang dialog dia bertutur kata sopan ataupun menggunakan kata-kata sulit seperti, “This is just incredible! Everyone speak so fast in this country is simply mindblowing..”
Akan lebih masuk akal jika karakter tersebut mengatakan “I don’t get it. Why speakin’ so fast?!” yang juga menunjukkan rasa bingung, tapi tidak memiliki kata-kata sulit.
Kamu bisa membuat kata-kata baru di dalam cerita jika memang diperlukan dan bisa menggambarkan tokoh tersebut. Tidak jarang, banyak kata-kata yang jadi trend muncul dari celetukan ringan di dialog.
Dialog Di Drama, Novel Dan Film
Semua dialog berfungsi untuk menggerakkan cerita. Bahkan untuk dialog yang terkesan remeh sekalipun, akan tetap bisa membuat kamu sebagai pembaca untuk terus membaca. Tapi ada perbedaan antara dialog di naskah drama ataupun film dengan yang kamu baca di novel.
Untuk lebih mudahnya, bentuk dialog pada novel berbeda dengan drama dan film. Pada novel, dialog dibedakan dari narasi dengan memberi tanda petik di antara kalimat yang diucapkan. Beberapa novelis tidak mengindahkan kaidah ini dan terus menulis dialog di dalam narasinya.
Sedangkan pada naskah drama dan film, dialog dituliskan di bawah cue sesuai dengan nama tokoh yang sedang bicara. Sehingga tidak jarang drama memiliki monolog atau solilokui, di mana tokoh tersebut bicara langsung kepada penonton. Selain itu, drama bergantung pada cara aktor menginterpretasikan dialog.
Setelah kamu tahu cara membuat dialog bahasa Inggris yang baik, kamu bisa mulai berlatih membuat percakapan ini. Kamu bisa mulai dari membuat percakapan ringan tentang cuaca hari ini atau kegiatan sehari-hari, sebelum membahas topik lainnya.