Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering menghadapi berbagai kesulitan dan tantangan. Untuk menggambarkan situasi ini, bahasa Inggris memiliki banyak idiom yang dapat digunakan. Idiom adalah ungkapan yang maknanya tidak bisa diterjemahkan secara harfiah, melainkan harus dipahami dalam konteks budaya dan kebiasaan. Artikel ini akan membahas beberapa idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan kesulitan, lengkap dengan penjelasan dalam bahasa Indonesia, contoh kosa kata, percakapan, dan latihan soal.
Kosa Kata Umum Tentang Kesulitan
Challenge – Tantangan
- Contoh: “She loves a good challenge.”
Obstacle – Rintangan
- Contoh: “They had to overcome many obstacles.”
Hardship – Kesulitan
- Contoh: “The family faced many hardships during the war.”
Struggle – Perjuangan
- Contoh: “It was a struggle to finish the project on time.”
Adversity – Kesusahan
- Contoh: “He showed great resilience in the face of adversity.”
Setback – Kemunduran
- Contoh: “We experienced a setback in our plans.”
Hurdle – Hambatan
- Contoh: “The team managed to clear all the hurdles.”
Problem – Masalah
- Contoh: “We need to solve this problem immediately.”
Difficulty – Kesulitan
- Contoh: “She had difficulty understanding the instructions.”
Dilemma – Dilema
- Contoh: “He faced a moral dilemma.”
Idiom Tentang Kesulitan dan Penjelasannya
“In hot water” – “Dalam masalah besar”
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berada dalam masalah atau kesulitan besar.
- Contoh: “After missing the deadline, he found himself in hot water with his boss.”
“Between a rock and a hard place” – “Di antara batu dan tempat yang keras”
Idiom ini menggambarkan situasi di mana seseorang harus memilih antara dua pilihan yang sama-sama sulit.
- Contoh: “She was between a rock and a hard place, having to choose between her career and her family.”
“Burning the midnight oil” – “Bekerja lembur”
Idiom ini berarti bekerja keras hingga larut malam.
- Contoh: “He has been burning the midnight oil to meet the project deadline.”
“A tough nut to crack” – “Sesuatu yang sulit dipecahkan”
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan masalah atau orang yang sangat sulit untuk diatasi atau dipahami.
- Contoh: “The mystery of the missing painting was a tough nut to crack.”
“Up against the wall” – “Terpojok”
Idiom ini berarti berada dalam situasi yang sangat sulit atau tanpa pilihan yang baik.
- Contoh: “With no money and no job, he felt up against the wall.”
“At the end of your rope” – “Di ujung kesabaran”
Idiom ini menggambarkan seseorang yang sudah tidak bisa menahan lagi atau hampir menyerah.
- Contoh: “After hours of trying to fix the computer, he was at the end of his rope.”
“Caught between two stools” – “Terjepit di antara dua kursi”
Idiom ini menggambarkan situasi di mana seseorang gagal karena mencoba mencapai dua hal sekaligus.
- Contoh: “She was caught between two stools, trying to please both her boss and her team.”
“Throw in the towel” – “Menyerah”
Idiom ini berarti mengakui kekalahan atau menyerah.
- Contoh: “After several failed attempts, he finally threw in the towel.”
“Bite off more than you can chew” – “Mengambil lebih dari yang bisa dikelola”
Idiom ini menggambarkan situasi di mana seseorang mengambil terlalu banyak tanggung jawab daripada yang bisa ditangani.
- Contoh: “By agreeing to complete the project in a week, he bit off more than he could chew.”
“Weather the storm” – “Menghadapi badai” Idiom ini berarti bertahan atau melewati masa-masa sulit.
- Contoh: “The company managed to weather the storm during the economic crisis.”
Contoh Percakapan
Percakapan 1: Antara Rekan Kerja
John: “How are you handling the new project?”
Emily: “Honestly, I’m burning the midnight oil to get everything done.”
John: “I know it’s tough, but we just need to weather the storm.”
Percakapan 2: Antara Teman
Alex: “I heard you had a rough week.”
Sophia: “Yeah, I feel like I’m between a rock and a hard place with my job and my studies.”
Alex: “Hang in there! Don’t throw in the towel just yet.”
Latihan Soal
Soal 1: Pilih jawaban yang benar untuk melengkapi kalimat berikut.
“After losing his job, he felt __.”
- a. in hot water
- b. at the end of his rope
- c. between a rock and a hard place
“She has been __ to finish her thesis on time.”
- a. burning the midnight oil
- b. throwing in the towel
- c. biting off more than she can chew
“The negotiations were __.”
- a. a tough nut to crack
- b. up against the wall
- c. weather the storm
Jawaban:
- b. at the end of his rope
- a. burning the midnight oil
- a. a tough nut to crack
Soal 2: Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Inggris.
- “Dia merasa di ujung kesabaran.”
- “Kami harus menghadapi badai.”
- “Jangan menyerah sekarang.”
Jawaban:
- “He feels at the end of his rope.”
- “We need to weather the storm.”
- “Don’t throw in the towel now.”
Penutup
Menggunakan idiom dalam bahasa Inggris dapat membantu memperkaya komunikasi dan membuatnya lebih alami. Memahami idiom yang berkaitan dengan kesulitan dapat membantu kita menggambarkan tantangan dan rintangan yang kita hadapi dengan lebih tepat. Latihan soal yang disediakan dapat membantu memperkuat pemahaman dan kemampuan berbahasa Inggris dalam konteks ini. Selamat belajar!