Ketertarikan masyarakat Indonesia dengan bahasa Korea memang semakin meningkat. Beberapa istilah umum yang seringkali digunakan para aktor maupun aktris dalam drama pun sudah melekat di ingatan masyarakat. Salah satunya adalah kata ige mwoya yang hampir ada di setiap drama.
Keunikan bahasa Korea serta penulisannya yang menggunakan hangul menjadi kendala untuk mempelajari bahasa dari negeri ginseng tersebut. Akan tetapi, kehadiran berbagai platform yang selalu menayangkan tayangan berbahasa Korea sangat membantu para pemula untuk belajar.
Bahkan, dengan rutin menonton drama saja Anda sudah bisa mengenal sekaligus menghafal beberapa katanya. Selain otodidak, belajar bahasa Korea yang lebih serius bisa dilakukan dengan mengikuti kursus. Cara ini bisa dipilih jika ingin menguasai bahasa tersebut untuk tujuan yang lebih penting.
Arti Ige Mwoya
Dalam bahasa Korea, kata 이고 뭐야 (ige mwoya) memiliki arti “apa ini?”. Kata ini digolongkan sebagai kata tanya yang bisa dipakai saat ingin mengetahui tentang sesuatu hal yang sedang terjadi atau dibahas. Kata 이고 뭐야 juga dapat dibaca igo mwoya dan tetap akan memiliki arti yang sama.
Penggunaan kata tersebut memang cukup umum terdengar dalam berbagai percakapan, termasuk saat merasa kesal karena perilaku seseorang yang menjengkelkan. Akan tetapi, intonasi yang digunakan untuk mengucapkan kata igo mwoya saat kesal terdengar lebih tegas dan ketus.
Lalu bagaimana jika Anda pernah mendengar orang Korea menyebut 뭐야 이게 (mwoya ige). Ternyata keduanya memiliki arti yang sama, tetapi saat disebutkan memiliki penekanan yang berbeda. Kata igo mwoya saat disebutkan akan diberikan penekanan atau dibuat lebih tegas pada bagian “ini”.
Sementara itu, untuk igo mwoya harus ditekankan pada bagian kata “apa”. Hal ini penting untuk diperhatikan untuk menghindari kesalahan pemilihan kata maupun intonasi saat berbicara. Meskipun demikian, secara umum keduanya memiliki makna yang sama sehingga masih bisa dipahami.
Bahasa Korea Umum Lainnya
Selain bahasa Korea ige mwoya, juga terdapat banyak kata lain yang bisa dipelajari bagi para pemula. Kata-kata tersebut sangat dibutuhkan dalam berkomunikasi sehari-hari dengan orang lain. Nah, bagi Anda yang ingin belajar bahasa Korea, bisa mengenal dan menghafal beberapa kata di bawah ini.
1. Annyeong Haseyo
Saat bertemu dengan orang lain, kalimat sapaan yang paling umum digunakan adalah 안녕 하세요 atau annyeong haseyo. Kata tersebut dapat diartikan sebagai “halo” atau “apa kabar?”. Di negeri ginseng, annyeong haseyo diucapkan saat bertemu dengan siapapun sebagai sapaan yang sopan.
Kata ini bahkan bisa dipakai dalam forum resmi maupun sehari-hari dalam kondisi santai. Untuk orang Indonesia, annyeong haseyo bukan hal yang baru lagi untuk didengar. Hampir setiap episode dalam drama atau serial menampilkan pemain mengucapkan kata tersebut saat akan menyapa.
Bedanya, saat bertemu dengan orang yang dihormati atau lebih tua, orang Korea mengucapkan annyeong haseyo disertai dengan gerakan sedikit membungkuk. Sementara itu, jika menyapa teman atau orang yang dikenal dengan dekat bisa menyapa dengan santai dan tidak kaku.
2. Yeoboseyo
Bahasa Korea memang memiliki banyak kata atau kalimat yang pelafalannya terdengar mirip. Misalnya, yeoboseo (여보세요) yang dalam bahasa Indonesia berarti “halo”. Kata ini dipakai saat berkomunikasi melalui telepon sebagai kata sapaan pertama, baik penelepon sudah dikenal atau tidak.
Penggunaan kata yeoboseo juga tergolong fleksibel untuk siapa saja karena dianggap sopan. Jika si penelepon merespon sapaan Anda, maka komunikasi dapat dilanjutkan. Akan tetapi, yeoboseo juga bisa diucapkan oleh si penelepon saat ingin menyapa orang yang dihubungi pertama kali.
Sebenarnya, kata ini mirip dengan annyeong haseyo, tetapi penggunaannya tidak secara langsung, melainkan melalui perantara telepon. Penting untuk diketahui bahwa hindari untuk menukar penggunaan kedua kata ini karena hal tersebut sangat keliru karena tidak sesuai dengan fungsinya.
3. Chukhahaeyo
Saat mendengar kabar atau mengetahui bahwa orang terdekat berhasil melakukan sesuatu, maka ucapkan 축하해요! (chukhahaeyo!) yang berarti selamat. Kata ini termasuk bentuk informal sehingga tidak bisa diucapkan kepada orang yang dihormati, kurang akrab, atau yang usianya lebih tua.
Akan tetapi, gunakan kata chukhahaeyo kepada orang-orang yang memiliki hubungan sangat akrab. Mengucapkan kata tersebut berarti turut berbahagia sekaligus mengapresiasi usahanya dalam mencapai sesuatu. Misalnya, sahabat Anda baru saja berhasil menjuarai kompetisi memasak tahunan.
Meskipun terkesan santai, tetapi kata chukhahaeyo termasuk sopan sehingga cocok untuk dipakai dalam lingkup pertemanan. Namun, hindari untuk menggunakan kata ini dalam lingkungan formal karena akan dianggap kurang sopan dan tidak hormat kepada lawan bicara.
4. Mianhaeyo
Kata mianhaeyo (미안해) dipakai saat ingin mengungkapkan kata maaf kepada orang lain. Kata ini jika diterjemahkan memiliki arti “maafkan aku” dan ditujukan kepada orang yang dihormati atau usianya lebih tua. Umumnya, kata mianhaeyo diucapkan oleh seseorang yang telah berbuat kesalahan.
Lalu, ia berharap mendapatkan pengampunan dengan meminta maaf. Dalam hal ini, kesalahan yang dilakukan bisa bermacam-macam, baik dari hal kecil yang tidak disengaja maupun hal besar. Akan tetapi, berani mengucapkan maaf atau mianhaeyo kepada orang lain adalah hal yang keren.
Nah, jika mianhaeyo dipakai untuk meminta maaf pada orang yang lebih tua, maka mianhae untuk yang seumuran. Mianhae terdengar tidak kaku dan bisa digunakan untuk meminta maaf kepada orang terdekat yang tidak sengaja dirugikan atau melakukan sesuatu yang membuatnya kecewa.
5. Aigoo
Jika Anda adalah penggemar drama Korea, tentu sudah sering mendengar kata “aigoo” atau 아이고. Umumnya, kata ini digunakan untuk mengungkapkan “astaga”, “ya ampun” atau “aduh”. Aigoo juga bisa diucapkan saat seseorang merasa kesal akan sesuatu atau saat menghela napas.
Bahkan, saat mendengar kabar yang mengejutkan dan tidak dapat dipercaya, kata ini juga bisa dipakai. Aigoo dapat diungkapkan dalam konteks positif atau negatif, tergantung pada kata yang menyertainya. Dengan kata lain, 아이고 bisa menunjukkan berbagai kondisi, baik sedih, senang, kaget, dan lainnya.
Tidak hanya itu, orang-orang juga bisa menggunakan kata aigoo untuk mengungkapkan betapa bodohnya ia karena telah melakukan sesuatu yang salah. Misalnya, tidak sengaja menjatuhkan barang yang sudah disusun rapi yang akhirnya membuat Anda harus membereskannya kembali.
6. Arasseo
Arasseo atau 알아요 dalam bahasa Korea memiliki arti “aku tahu”, “mengerti”, atau “paham”. Kata ini biasanya dipakai untuk menegaskan bahwa sudah memahami apa yang dijelaskan orang lain dengan baik. Selain itu, arasseo juga bisa digunakan saat bertanya kepada orang lain apakah dia mengerti.
Ada beberapa bentuk dari kata arasseo, yaitu araseumnida, arassoyo, dan ara. Araseumnida dipakai dalam percakapan formal dengan orang-orang yang lebih tua. Arassoyo untuk percakapan yang akrab dengan orang yang sudah dikenal. Adapun ara untuk percakapan dengan sebaya atau lebih muda.
Arti ige mwoya dalam bahasa Korea adalah “apa ini” yang biasanya dipakai dalam percakapan informal sehari-hari. Dalam berbagai tayangan Korea, kata tersebut sudah banyak diucapkan untuk mengetahui tentang sesuatu hal. Bahkan, ige mwoya juga bisa digunakan dalam kalimat tanya.