Meski sama sama menggunakan bahasa Inggris, terdapat beberapa perbedaan British dan American. Walaupun memang, British dan American sama sama menggunakan bahasa Inggris yang kebanyakan orang kira tidak ada bedanya
Awalnya, penduduk Amerika merupakan penduduk yang berasal dari negara Inggris dan negara Eropa lainnya. Penduduk Inggris dan Eropa lainnya melakukan migrasi ke Amerika serikat pada abad ke-16.
Apa Perbedaan British Dan American?
Yang membuat bahasa Inggris Amerika berbeda, yaitu keadaan Negara Amerika semakin maju dan menjadikan Negara Amerika menjadi salah satu tujuan imigran. Para imigran di Amerika memiliki bahasa ibu yang berbeda beda. Nah, hal itulah yang membuat bahasa Inggris di Amerika perlahan berubah.
Berikut adalah beberapa perbedaan yang terdapat dalam bahasa Inggris British dan bahasa Inggris Amerika.
1. Ejaaan
Perbedaan yang paling terlihat terdapat pada ejaan kedua bahasa tersebut. Misal dalam bahasa Inggris British rumor ditulis menjadi rumour, sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika rumor tetap ditulis rumor. Tak hanya itu ada banyak kata yang cara penulisannya berbeda antara British English dan American English.
Namun tetap memiliki arti yang sama, contohnya sebagai berikut:
Pada penulisan “skilful” dalam American English dan “skillfull” dalam British English, keduanya sama sama memiliki arti terampil. sekilas nampak sama yang membedakan hanya penggunaan huruf ganda “L” dalam bahasa Inggris British, sedangkan hanya menggunakan huruf “L” tunggal di bahasa Inggris Amerika.
Penulisan ban dalam bahasa Inggris Amerika adalah “tyre”, sedangkan dalam bahasa Inggris British menggunakan kata “tire”. Perbedaan kedua kata ini terdapat pada penggunaan huruf “y” dalam American English dan “i” dalam British English.
2. Aksen
Perbedaan Aksen adalah hal yang wajar dan hal ini bukanlah hal yang aneh. Bahkan bahasa Inggris British dan bahasa Inggris Amerika juga memiliki perbedaan Aksen dan ini menjadi salah satu faktor yang menonjol dalam perbedaan kedua bahasa tersebut.
Contohnya, di negara New York berbeda aksen dengan negara Los Angles. Sedangkan di Inggris, masyarakat London memiliki aksen yang berbeda dengan masyarakat Inggris yang tinggal di Mancaster
3. Kosa kata
Kosa kata di bahasa Inggris British dan bahasa Inggris Amerika memiliki beberapa perbedaan. Contoh dalam penyebutan truk dalam British English adalah “Lorry”, sedangkan dalam American English truk disebut dengan kata “truck”.
Lalu penyebutan universitas dalam bahasa Inggris British disebut “college”, sedangkan di American English disebut “university”. Dan ketika menyebutkan kotak surat dalam bahasa Inggris British menggunakan kata “mailbox”, sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika menggunakan kata “postbox”.
4. Tata bahasa
Tata bahasa atau Grammar yang terdapat di kedua gaya bahasa Inggris ini memiliki perbedaan yang digunakan untuk berkomunikasi sehari hari. Orang amerika cenderung menggunakan bahasa yang sederhana dalam menjelaskan sesuatu kejadian. Sedangkan orang Inggris lebih sering menggunakan bahasa yang sempurna dalam menjelaskan sesuatu hal.
Akan tetapi dengan banyaknya perbedaan tidak menjadikan kedua bahasa Inggris ini salah. Hal ini hanya penggunaan dan kebiasaan di kedua negara tersebut, yang membuat tata bahasa yang digunakan menjadi berbeda.
5. Sertifikasi bahasa
Cambridge English Exams, IELTS, dan TOELF adalah beberapa contoh tes bahasa Inggris yang telah diakui secara Internasional. Namun memang sertifikat ini bisa membuatmu diterima oleh institusi di seluruh dunia, akan tetapi dalam persyaratan dan format ujian antara bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris British memiliki perbedaan.
Sebab American English lebih banyak menggunakan sertifikat TOELF untuk banyak keperluan pendidikan di Amerika Serikat (USA). Sedangkan untuk keperluan pendidikan Australia dan Inggris lebih banyak menggunakan sertifikat IELTS.
6. Tanda baca
Tak hanya itu, penggunaan tanda baca dalam kedua bahasa ini juga memiliki beberapa perbedaan. Contohnya dalam penggunaan tanda petik, dalam bahasa Inggris Amerika mereka menggunakan tanda petik dua (“) dalam sebuah kalimat. Sedangkan dalam bahasa Inggris British cenderung menggunakan tanda petik tunggal (‘) yang digunakan dalam sebuah kalimat.
Dari sekian perbedaan diatas, tentunya masih ada beberapa perbedaan antara bahasa Inggris British dan bahasa Inggris Amerika. Pada pembahasan diatas, kami hanya menjelaskan beberapa perbedaan umum yang sering terlihat diantara keduanya.
Walaupun demikian, hal ini jangan sampai membuatmu takut mempelajari bahasa Inggris. Justru hal ini malah menjadikan proses belajarmu menjadi lebih seru, karena ada banyak ragam dan jenis bahasa Inggris yang bisa kamu pelajari.
Salah satu cara mengenali perbedaan penggunaan dari gaya bahasa British dan American adalah dengan berkomunikasi dengan penutur asli bahasa Inggris. Baik itu penutur asli British, maupun American.
Jika kamu tidak mempunyai teman penutur asli tersebut, kamu bisa memanfaatkan aplikasi yang memungkinkan untuk mencari teman dari luar negeri. Beberapa contoh aplikasinya antara lain: OmeTV, Tandem, dan aplikasi yang serupa.
Maka tak heran, saat ini banyak youtuber yang membuat konten dengan OmeTV. Selain untuk mengisi channel mereka, bermanfaat juga untuk melatih skill berbahasa Inggris. Entah itu skill bahasa Inggris dengan gaya bahasa British maupun American.
Demikian lah beberapa hal yang perlu kamu ketahui untuk mengenali perbedaan antara gaya bahasa British maupun American.