Mengungkapkan Sesuatu yang Berlebihan Dalam Bahasa Jepang
(すぎる / なすぎる) Sugiru dalam bahasa Jepang | Kali ini admin akan membagikan ungkapan tata bahasa dasar bahasa Jepang terkait sesuatu yang berlebihan.
Mengungkapkan sesuatu yang berlebihan dalam bahasa Indonesia bisa seperti ‘terlalu besar’ , ‘terlalu kecil’ dan sebagainya. Biasanya terdapat kata ‘terlalu’ dalam ungkapannya.
Kalau dalam bahasa Jepang kita menambahkan akhiran -sugiru (すぎる / なすぎる ) yang berarti ‘terlalu’ atau ‘terlalu banyak’.
Untuk membuat pola tata bahasa ini kita bisa menggunakan kata kerja -i (masu), kata sifaf-i, maupun kata sifat -na.
Untuk kata kerja -i sendiri cara membuat nya pertama-tama hilangkan akhiran ~ます pada kata kerjanya, kemudian tambahkan akhiran -sugiru (~すぎる). Contohnya :
~ 遊びます : 遊びすぎる : terlalu banyak bermain
~ 食べます : 食べすぎる : terlalu banyak makan
~ 話します : 話しすぎる : terlalu banyak berbicara
~ 見ます : 見すぎる : terlalu banyak melihat
Untuk kata sifat -i, hapus hiragana -i kemudian tambahkan -sugiru (~すぎる). Contohnya :
~ 暑い : 暑すぎる : terlalu panas
~ 寒い : 寒すぎる : terlalu dingin
~ 小さい : 小さすぎる : terlalu kecil
~ 大きい : 大きすぎる : terlalu besar
Untuk kata sifat -na, cukup tambahkan -nasugiru (~なすぎる). Contohnya :
~ 大切なすぎる : terlalu penting
~ 下手なすぎる : terlalu payah
~ 好きなすぎる : terlalu suka
~ にぎやかなすぎる : terlalu ramai
Contoh Kalimat
1. この鞄は高すぎるから、買いません
– Kono kaban wa taka sugiru kara, kaimasen
– Karena tas itu terlalu mahal, aku tidak membelinya.
2. 試験は難しすぎます
– Shiken wa muzukashisugimasu
– Ujiannya terlalu sulit.
3. あのシャツが嫌いです、小さすぎる
– Ano shatsu ga kirai desu, chiisasugiru
– Aku tidak suka baju itu, terlalu kecil.
4. ご飯を食べすぎらないでください、大きなります
– Gohan o tabesugira naide kudasai, ookinarimasu
– Jangan makan terlalu banyak, nanti jadi gemuk.