Semakin banyak masyarakat muda di Indonesia yang tertarik untuk belajar bahasa asing, khususnya bahasa Korea. Sebagian besar termotivasi oleh K-Pop dan drama Korea yang terkenal. Biasanya, para penggemar Korea akan memulai dengan mempelajari kata Bahasa Korea baik-baik saja.
Saat ini, bahasa Korea menempati peringkat ke-13 dalam daftar bahasa yang paling sering digunakan di seluruh penjuru dunia. Data menyatakan bahwa ada lebih dari 70 juta penutur asli bahasa Korea yang berada di Korea Selatan, Korea Utara, Cina, Jepang, dan Rusia.
Perkembangan K-Drama serta K-Pop membuat bahasa Korea jadi lebih berkembang karena banyak sekali orang non-Korea yang tertarik untuk mempelajari bahasa ini. Selain mempelajari pengucapan lisannya, biasanya orang non-Korea juga ingin mempelajari tulisan Korea atau hangul.
Kata Bahasa Korea yang Sedang Viral
Awalnya, mungkin seseorang tidak tertarik untuk mempelajari bahasa Korea sama sekali. Tapi jika seseorang mengikuti perkembangan K-Pop, suka menikmati K-Drama terbaru, atau rajin scroll media sosial yang mempopulerkan bahasa Korea, minat belajar pun akan terpupuk dan semakin tumbuh.
Salah satu kata dalam bahasa Korea yang sedang viral dan berhasil menarik perhatian masyarakat adalah gwenchana. Kata ini sering sekali lewat di Reels maupun FYP TikTok dalam bentuk backsound. Para content creator tertarik menggunakannya untuk menciptakan konten.
Apa makna di balik kata ini? Apa bahasa Koreanya baik-baik saja? Sebelum ikut-ikutan menggunakan kata tersebut, pelajari dulu info lengkap dibalik kata gwenchana, apa terjemahannya dalam bahasa Indonesia, dan bagaimana menggunakan kata ini.
Apa Bahasa Korea Baik-Baik Saja?
Saat akan belajar bahasa Korea, hal pertama yang paling mudah dipelajari adalah kata-kata yang sering ada dalam K-Drama. Kata-kata tersebut biasanya sangat mudah diucapkan karena disebutkan berulang kali dengan intonasi pengucapan yang bisa ditiru secara langsung.
Salah satu kata yang sering disebutkan dalam berbagai K-Drama adalah gwenchana yang artinya baik-baik saja atau tidak apa-apa. Penulisan dan pengucapan kata gwenchana dalam bahasa Korea sangat bervariasi, tergantung pada siapa kata itu diucapkan dan apakah sifatnya formal atau informal.
| Bentuk Kalimat | Tulisan Hangul | Pengucapan/Lisan |
| Kalimat tanya formal | 괜찮으세요 | Gwaenchanh-euseyo |
| Kalimat jawaban formal | 괜찮습니다 | Gwaenchanhseubnida |
| Kalimat jawaban informal | 괜찮아 | Gwaenchanh-a |
| Kalimat tanya informal | 괜찮아요 | Gwaenchanh-ayo |
Dilihat dari tabel di atas, ada 4 bentuk kata gwenchana yang artinya sama, yaitu semua baik-baik saja atau tidak apa-apa. Perbedaannya akan terlihat jelas ketika digunakan dalam sebuah kalimat. Selain itu, ada satu lagi bentuk kata gwenchana yang jarang digunakan.
Kata ini adalah ‘tidak baik-baik saja’ dan berbentuk kalimat negatif. Dalam huruf hangul, penulisannya adalah 아니 안 괜찮아. Dalam tulisan romawi, penulisan atau pengucapannya menjadi ‘ani an gwaenchanh-a’. Agar lebih mudah mempelajarinya, perhatikan juga contoh kalimat gwenchana.
Contoh Kalimat dalam bahasa Korea Lengkap
Saat akan menciptakan suatu kalimat dengan menggunakan kata gwenchana, ada banyak aspek yang harus dipertimbangkan. Salah satunya adalah lawan bicaranya. Jika kalimat tersebut akan digunakan untuk bicara dengan orang yang lebih dewasa, gunakan versi kalimat formal.
Tapi kalau lawan bicaranya merupakan teman akrab yang usianya sama, maka buat kalimat dengan kata gwenchana versi informal. Tanpa basa-basi lagi, langsung saja cermati beberapa contoh penggunaan kata gwenchana dalam kalimat berbahasa Korea berikut ini.
1. Menolak tawaran
Salah satu penggunaan kata gwenchana adalah untuk menolak sesuatu yang ditawarkan oleh orang lain. Misalnya, kalau ada seseorang yang menawarkan sesuatu, langsung saja gunakan kata gwenchana untuk mengatakan kalimat seperti tidak perlu atau ‘tidak usah, tidak apa-apa.
Biasanya, kata gwenchana akan dipakai ketika seseorang akan menolak tawaran dari teman dekat yang dikenal akrab. Contoh penggunaan kata gwenchana biasanya tidak akan diikuti dengan penggunaan kata lainnya.
- Pertanyaan: 집에 데려다줄까 (jib-e delyeodajulkka) (kamu mau aku antar pulang?)
- Jawaban: 괜찮아 (gwaenchanh-a) (tidak apa-apa/tidak perlu)
Contoh percakapan Bahasa Korea baik-baik saja di atas berlangsung antara dua orang teman dekat. Saat akan mengucapkan kata gwenchana sebagai tanda penolakan yang halus untuk tawaran yang diajukan oleh seseorang, gunakan intonasi suara yang ramah.
Ucapkan kata gwenchana sambil tersenyum ramah dan sedikit gestur tubuh yang menunjukkan bahwa Anda tidak ingin merepotkan. Bisa juga dilakukan dengan sedikit mengangguk atau membungkuk untuk menunjukkan hormat pada lawan bicara.
2. Memaafkan kesalahan yang tidak disengaja
Kadang, orang lain melakukan kesalahan tanpa sengaja dan meminta maaf dengan tulus karena merasa tidak enak. Dalam situasi seperti ini, Anda juga bisa menggunakan kata gwenchana untuk mengatakan tidak apa-apa atau bukan masalah besar.
Kata gwenchana merupakan pilihan yang paling tepat untuk kesalahan tanpa sengaja yang dilakukan oleh orang yang tidak dikenal. Misalnya, jika ada yang tanpa sengaja menyenggol Anda di tengah keramaian atau kesalahan lain yang tidak terlalu serius.
- Permintaan maaf formal: 정말 미안해요 (jeongmal mianhaeyo) (saya benar-benar minta maaf)
- Jawaban formal: 괜찮아요 (gwaenchanh-ayo) (tidak masalah/ini bukan apa-apa)
- Permintaan maaf informal: 미안해 (mianhae) (maaf ya)
- Jawaban informal: 괜찮아(gwaenchanh-a) (tidak apa-apa/tidak perlu minta maaf)
Bergantung bentuk kalimat permintaan maafnya, kata gwenchana yang diucapkan bisa dalam bentuk formal atau informal. Jadi, dengarkan dulu jenis permintaan maaf apa yang dilontarkan oleh lawan bicara. Kemudian ungkapkan jawaban yang paling sesuai untuk menjawab kalimat tersebut.
3. Saling bertanya kabar
Kata gwenchana yang juga diartikan sebagai baik-baik saja, juga bisa digunakan untuk menjawab seseorang yang menanyakan kabar. Kata ini bisa digunakan untuk menjawab dengan kalimat aku baik-baik saja atau aku sedang tidak baik-baik saja.
Biasanya, kata gwenchana ini digunakan dalam percakapan antar teman dekat yang ingin mengetahui kabar satu sama lain. Jika ingin mencoba membuat kalimat menggunakan kata gwenchana, coba perhatikan contoh sederhananya berikut ini.
- Pertanyaan: 어떻게 지내세요? 당신이 괜찮기를 바랍니다! (eotteohge jinaeseyo? dangsin-i gwaenchanhgileul balabnida!) (Apa kabar? Semoga baik-baik saja ya!)
- Jawaban: 응, 난 괜찮아 (eung, nan gwaenchanh-a) (ya, saya baik-baik saja)
Kata gwenchana memang sangat sederhana, tapi maknanya bisa bervariasi, tergantung konteks kalimatnya. Kata ini bisa dipakai untuk menjawab teman yang menanyakan kabar secara langsung atau melalui telepon, chat, dan sebagainya.
Setelah selesai mempelajari penggunaan kata gwenchana, lanjutkan dengan mempelajari kata-kata lainnya dalam bahasa Korea. Mulai dari kata-kata yang sederhana saja, seperti annyeong atau halo, ne atau ya, ani atau aniyo berarti tidak, kamsa-hamnida berarti terima kasih, dan sebagainya.
Apa bahasa Korea baik-baik saja? Dari pembahasan di halaman ini, Anda sudah menemukan jawabannya. Kata gwenchana yang artinya tidak apa-apa bisa juga diartikan sebagai tidak masalah dan baik-baik saja. Pahami penggunaannya dalam berbagai kalimat.
Kata gwenchana atau baik-baik saja tidak hanya digunakan untuk menjawab seseorang yang menanyakan kabar. Tergantung konteksnya, kata gwenchana ini bisa juga digunakan untuk menolak tawaran atau menjawab seseorang yang tiba-tiba minta maaf untuk kesalahan yang tidak disengaja.