Dalam mempelajari bahasa Jepang, memahami bahasa Jepangnya buku merupakan salah satu aspek penting. Sebab, buku memiliki peran yang signifikan dalam aktivitas sehari-hari, baik itu sebagai sarana pembelajaran bagi pelajar maupun sebagai sumber pengetahuan bagi pekerja.
Namun, proses mempelajari bahasa Jepang tidaklah mudah. Terlebih lagi, Anda juga perlu memahami setiap huruf dan kosakata yang terdapat dalam bahasa tersebut. Diketahui, bahasa Jepang memiliki tiga sistem penulisan, yaitu Kanji, Hiragana, dan Katakana.
Dengan demikian, untuk mempermudah pemahaman dan penggunaan kosakata terkait buku dalam bahasa Jepang, berikut kami sajikan uraian lengkapnya!
Apa Bahasa Jepangnya Buku?
Dalam kamus Bahasa Jepang, istilah yang digunakan untuk merujuk pada buku secara umum adalah “hon” (dibaca: hong). Namun, untuk buku-buku dengan spesifikasi khusus, seringkali digunakan istilah khusus yang sesuai dengan jenis buku tersebut.
Etimologi dari kata “本” dapat ditelusuri kembali ke Tiongkok kuno. Awalnya, karakter ini menggambarkan gambaran yama, dengan akar yang kokoh dan batang yang kuat, mencerminkan sesuatu yang esensial.
Seiring berjalannya waktu, karakter tersebut mulai digunakan untuk merepresentasikan “buku” dalam bahasa Cina. Konsep ini kemudian diadopsi oleh bahasa Jepang.
Aksara Kanji 本 berasal dari bentuk gambar pohon yang memiliki akar. Ketika kita menulis Kanji untuk kata “buku,” terdapat dua elemen penting. Pertama, akar kata “木” (ki) yang artinya “pohon,” dan kedua, karakter “本” (hon) yang menggambarkan bagian batang dari pohon.
Sebagai tambahan informasi, dahulu buku-buku kuno ditulis di atas potongan kayu tipis yang juga dilambangkan dalam kanji dengan karakter “木” (pohon).
Kombinasi kedua elemen tersebut membentuk konsep tentang buku sebagai sesuatu yang kokoh dan esensial. Buku diibaratkan memiliki akar yang dalam, serta menjadi sumber pengetahuan yang langgeng dan kuat.
Beberapa Istilah yang Menggunakan Kata Hon
Dalam bahasa Jepang, arti kata hon juga memiliki makna sebagai “hal yang utama” dan juga berfungsi sebagai satuan untuk berbagai objek, seperti silinder panjang, acara TV, penghitung untuk film, home run, dan penghitung gol.
Namun, dalam konteks ini, kata “hon” juga digunakan untuk merinci jenis buku atau segala sesuatu yang terkait dengan buku. Beberapa kosakata yang menggunakan kata tersebut termasuk:
| Penulisan Bahasa Jepang | Cara Baca | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 絵本 | Ehon | Buku bergambar / Komik |
| 手本 | Tehon | Buku panduan |
| 本屋 | Honya | Toko buku |
| 古本 | Furuhon | Buku bekas |
| 本立て | Hontate | Pembatas / penyangga buku |
| 本棚・本箱 | Hondana / Honbako | Rak atau lemari buku |
Kosakata Lain yang Berkaitan dengan Buku
Memahami apa bahasa Jepangnya buku saja tidak cukup. Anda juga perlu mengetahui beberapa istilah khusus terkait dunia buku. Berikut adalah beberapa istilah dalam bahasa Jepang beserta penulisannya:
1. Buku Terjemahan
Buku terjemahan dalam kamus bahasa Jepang disebut “honyaku sho”. Dalam bentuk kanji, ditulis sebagai 翻訳書. Bentuk hiragana untuknya adalah ほんやくしょ, sedangkan katakana-nya adalah ホンヤクショ.
2. Buku Seni Sastra
Selain itu, terdapat juga jenis buku seni sastra yang dalam bahasa Jepang disebut dengan “bungei sho”. Adapun penulisan kanjinya adalah 文芸書, bentuk hiragana ぶんげいしょ, dan bentuk katakana adalah ブンゲイショ.
3. Buku Praktis
Buku praktis dalam bahasa Jepang dikenal sebagai “jitsuyou sho”. Penulisan kanji untuk jitsuyou sho adalah 実用書. Sementara itu, bentuk hiragana-nya adalah じつようしょ, dan bentuk katakana-nya adalah ジツヨウショ.
4. Buku Ilmiah
Kemudian, kosakata untuk menyatakan buku ilmiah dalam bahasa Jepang adalah “gakujutsu sho”. Penulisan kanjinya adalah 学術書. sedangkan, jika ditulis dalam hiragana menjadi がくじゅつしょ, dan katakana menjadi ガクジュツショ.
5. Buku Keahlian
Bahasa Jepangnya buku keahlian adalah “senmon sho”. Bentuk penulisan kanji dari senmon sho adalah 専門書. Sedangkan, penulisan hiragana adalah せんもんしょ, dan katakana adalah センモンショ.
6. Buku Kanak-kanak
Di Jepang, terdapat berbagai jenis buku khusus untuk anak-anak yang disebut “kodomo you no hon” (子供用の本). Penulisan kanjinya adalah 子供用の本, hiragana こどもようのほん, dan katakana コドモヨウノホン.
7. Ensiklopedia
Ensiklopedia, yang dikenal sebagai “hyakka jiten” (百科事典) dalam bahasa Jepang, merupakan kumpulan informasi dari berbagai cabang pengetahuan. Penulisan kanjinya adalah 百科事典, hiragana ひゃっかじてん, dan katakana ヒャッカジテン.
8. Komik
Di Jepang terdapat buku bergambar atau komik yang cukup populer dan dikenal sebagai “manga”. Bentuk penulisan kanji dari manga adalah 漫画. Sementara itu, bentuk penulisan hiragana adalah まんが, dan katakana adalah マンガ.
9. Kamus
Tentu, kita telah familiar dengan yang namanya kamus. Bahasa Jepangnya kamus adalah “jisho”. Jika ditulis dalam bentuk kanji adalah 辞書. Selain itu, bentuk penulisan jisho dalam hiragana adalah じしょ dan katakana adalah ジショ.
10. Novel
Bagi penggemar novel, perlu mengetahui bahwa karya sastra ini dikenal dengan sebutan “shousetsu” dalam bahasa Jepang. Jika ditulis dalam huruf kanji menjadi 小説. sedangkan, jika ditulis dalam hiragana adalah しょうせつ dan katakana adalah ショウセツ.
Contoh Penggunaan Kalimat
Dalam memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang penggunaan kata “hon” dalam bahasa Jepang, berikut ini kami sajikan beberapa contoh kalimat sebagai gambaran:
- Saya ingin membaca buku tentang sejarah Jepang.
私は日本史に関する本が読みたい。
わたしは にほんしに かんする ほんが よみたい。
Watashi wa nihonshi ni kansuru hon ga yomitai. - Saya menemukan buku ini di toko buku bekas.
僕はこの本を古本屋で見つけた。
ぼくは この ほんを ふるほんやで みつけた。
Boku wa kono hon wo furuhonya de mitsuketa. - Simpan kembali buku ke raknya setelah selesai membaca.
この本は読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
この ほんは よみ おえたら ほんだなに もどして おきなさい。
Kono hon wa yomi oetara hondana ni modoshite okinasai.
Demikian penjelasan lengkap mengenai apa bahasa Jepangnya buku, beserta contoh penggunaan kalimatnya. dengan pemahaman ini, Anda bisa lebih percaya diri dalam menggunakan istilah-istilah yang berkaitan dengan buku dalam konteks bahasa Jepang.