Berawal dari drama yang menampilkan visual pemain yang ganteng dan cantik, drama Korea berhasil menarik perhatian masyarakat Indonesia. Saat ini, kecintaan masyarakat menjadi semakin tinggi hingga budayanya seperti bahasa. Misalnya, ige boya artinya yang sudah umum diketahui.
Mempelajari bahasa Korea memang bukan kewajiban, tetapi dapat menambah pengetahuan. Apalagi, jika Anda memiliki rencana untuk berkunjung ke negeri ginseng tersebut suatu hari nanti. Dengan memiliki modal bahasa, akan lebih mudah untuk berkomunikasi dengan orang-orang yang ditemui.
Selain itu, mengetahui bahasa Korea juga memudahkan saat menonton drama atau film. Jadi, tidak perlu selalu membawa subtitle yang tertulis di bawah layar dan dapat lebih fokus memperhatikan alur drama. Alhasil, pengalaman menonton akan jauh lebih menarik dan dinikmati dari sebelumnya.
Ige Boya Artinya
Dalam percakapan yang terjadi antara pemain di drama atau film Korea, seringkali terdengar “ige boya” yang didukung oleh ekspresi pemain yang seakan meminta penjelasan kepada lawan main. Sayangnya, jika memasukkan kata tersebut dalam kotak pencarian di internet, tidak memiliki arti.
Dengan kata lain, kata “ige boya” yang didengar memiliki penulisan yang berbeda. Adapun kata yang muncul saat mencari istilah tersebut justru ige mwoya artinya apa? Pencarian tersebut tentu membingungkan yang akhirnya memberikan kesimpulan bahwa pelafalan yang benar yaitu ige mwoya.
Kata 이게 뭐야 atau ige mwoya dalam bahasa Korea merupakan kalimat tanya yang memiliki arti “apa ini?” Jadi tidak heran, jika kalimat ini sering dipakai artis saat meminta penjelasan terkait sesuatu dalam drama. Selain itu, “ige mwoya” juga sering diucapkan saat seseorang terkejut setelah melihat sesuatu.
Bahasa Korea Umum Lainnya
Untuk mempelajari bahasa Korea dapat dimulai dengan yang umum didengar dalam drama. Selain ige mwoya, juga terdapat banyak kata atau kalimat pendek lain yang sudah familiar untuk didengar, tetapi belum diketahui artinya. Nah, berikut ini terdapat beberapa bahasa korea umum dan artinya, seperti:
1. Arasseo (알아요)
Saat melakukan percakapan dengan orang lain, artis Korea biasanya menjawab dengan kata “arasseo” atau 알아요. Kata tersebut memiliki arti “aku tahu” yang menandakan bahwa lawan bicara mengerti apa yang sedang dibahas atau sudah mengetahui informasi yang disampaikan tersebut sebelumnya.
Jika telah menjelaskan sesuatu dengan seksama dan lawan bicara menjawab arasseo, berarti kalimat bahasa Korea yang digunakan sudah tepat. Namun, arasseo bukan satu-satunya kata yang bisa digunakan untuk merespon perkataan orang lain. Hanya saja, kata tersebut yang paling umum dipakai.
Arasseo atau 알아요 lebih banyak digunakan dalam percakapan informal dengan orang-orang terdekat. Oleh karena itu, kata tersebut seringkali muncul dalam percakapan di drama Korea yang berlangsung antara orang yang sudah akrab, bukan dalam situasi informal seperti dalam rapat atau acara penting.
2. Aigoo (아이고)
Dalam bahasa Korea, aigoo atau 아이고 memiliki arti “ya ampun”, “astaga” atau “aduh”. Kata tersebut seringkali diucapkan saat seseorang merasa kesal atau perasaan kurang senang akan sesuatu. Selain itu, kata “aigoo” juga banyak diucapkan orang Korea saat menghela napas dengan perasaan jengkel.
Misalnya, teman mengatakan bahwa buku yang Anda pinjamkan minggu lalu telah hilang karena ketinggalan di kereta. Kondisi tersebut tentu membuat perasaan menjadi sangat kesal karena buku tersebut termasuk koleksi pribadi dan butuh waktu yang cukup lama untuk mendapatkannya.
Nah, respon setelah mendengar pernyataan teman terkait buku adalah 아이고 (aigoo). Setelah itu, lanjutkan dengan kalimat yang menjelaskan bahwa betapa pentingnya buku tersebut dan bagaimana cara untuk mendapatkannya kembali. Selain itu, aigoo juga dapat menunjukkan ketidakterimaan.
3. Hajima (하지마)
Kata hajima atau 하지마 juga menjadi salah satu yang selalu ada dalam drama Korea. Kata ini diucapkan oleh seseorang yang melarang orang lain untuk melakukan sesuatu. Hajima (하지마) memiliki arti “jangan lakukan itu!” lalu dilanjutkan dengan penjelasan mengapa orang itu melarang.
Umumnya, orang yang mengatakan hajima dalam drakor adalah saat melihat pasangannya ingin meninggalkannya atau berbuat sesuatu yang berbahaya. Saat seperti itulah, pasangannya merasa khawatir dan akhirnya melarang. Kata yang akhirnya keluar dari mulut sang pasangan adalah hajima.
Situasi yang berlangsung saat menggunakan kata tersebut berbeda-beda. Jika berkaitan dengan perpisahan, maka 하지마 terdengar cukup menyedihkan. Akan tetapi, jika terjadi kondisi dimana seseorang ingin melakukan sesuatu yang nekat, maka kata hajima terdengar sebagai larangan tegas.
4. Mianhaeyo (미안해)
Untuk suasana yang cukup menyedihkan dalam drama, biasanya kata 미안해 atau mianhaeyo sering terdengar. Kata tersebut artinya “maafkan aku” yang diucapkan oleh seseorang yang telah berbuat salah. Mianhaeyo juga banyak diucapkan saat tidak sengaja melakukan kesalahan di tempat umum.
Misalnya, tidak sengaja menabrak orang lain saat berjalan, maka secara refleks biasanya mengucapkan maaf atau mianhaeyo. Dalam drama Korea, kata ini paling sering muncul saat berdialog dengan pasangan dimana salah satu diantaranya sudah melakukan hal yang salah atau buruk.
Oleh karena itu, ia menyampaikan permohonan maaf kepada pasangannya atas sikapnya tersebut. Selain pasangan, mianhaeyo juga banyak dipakai dalam drama saat seseorang telah melakukan hal yang terbukti merugikan orang lain. Misalnya, berbohong, menipu, dan menyakiti dengan ucapan.
5. Eotteokhae (어떡해)
Salah satu bahasa Korea yang digunakan saat bertanya sesuatu adalah eotteokhae atau 어떡해. Kata ini memiliki 2 makna yakni “bagaimana ini?” atau “apa yang harus saya lakukan?” Mengucapkannya akan menunjukkan bahwa orang tersebut sedang meminta pendapat orang lain atau kebingungan.
Dalam beberapa situasi, kata “eotteokhae” juga menjadi self talk atau diucapkan kepada diri sendiri saat merasa sangat kebingungan. Misalnya, Anda sedang mengendarai mobil sendirian dan tiba-tiba mogok di tengah jalan. Saat seperti itu, hal pertama yang biasa diucapkan adalah eotteokhae.
6. Annyeong Haseyo (안녕 하세요)
Saat pertama kali bertemu orang lain, kalimat sapaan bahasa Korea yang umum diucapkan adalah 안녕 하세요 (annyeong haseyo). Kalimat tersebut berarti “apa kabar?” dan dapat diucapkan baik dalam situasi informal atau formal. Dengan kata lain, penggunaan annyeong haseyo cukup fleksibel.
Kalimat ini pasti akan diucapkan dalam setiap drama Korea genre apapun. Setiap kali seseorang terlihat bertemu orang lain, pasti akan menyapa dengan kalimat annyeong haseyo. Jadi, jika ingin belajar bahasa Korea dengan baik, usahakan untuk membiasakan diri dengan sapaan tersebut.
7. Yeoboseo (여보세요)
Berbeda dengan menyapa orang lain secara langsung, memulai percakapan melalui telepon justru menggunakan kata “yeoboseo” (여보세요) yang berarti “hallo”. Kata ini yang umum diucapkan pertama kali saat menelepon atau menerima telepon, baik dari orang terdekat maupun orang yang tidak dikenal.
Saat menonton drakor, Anda pasti sering mendengar kata ige boya dari pemain. Akan tetapi, ige boya artinya dalam bahasa Korea tidak ada. Akan tetapi, kata tersebut sebenarnya adalah ige mwoya. Nah, arti ige mwoya dalam bahasa Korea adalah “apa ini” yang digunakan untuk menanyakan sesuatu.