Sebelum Anda memulai belajar lebih jauh, maka perlu mengetahui Konglish 10 Kosakata Korea yang tidak dikenali berasal dari Bahasa Inggris. Adapun kosakata tersebut biasanya diadaptasi dari bahasa Inggris dan biasanya juga mempunyai adanya perubahan makna nantinya.
Bagi Anda yang sudah memahami bahasa Inggris dan akan belajar bahasa Korea, maka keberadaan kamus Inggris Korea memang sangat penting. Namun sampai disini, pastinya Anda juga akan semakin sadar bahwa grammar bahasa Inggris dan Korea mempunyai perbedaan signifikan.
Hal tersebut bukan tanpa alasan karena memang keduanya berasal dari rumpun bahasa yang berbeda. Kendati demikian, Anda bisa menemukan banyak kosakata di negara tersebut dimana adalah kata serapan dari bahasa Inggris atau dikenal dengan Konglish.
Apa Itu Konglish
Seperti sudah diketahui bahwa bahasa Korea tergolong sebagai salah satu bahasa paling sulit dipelajari di dunia. Hal tersebut bukan tanpa alasan karena didalamnya mempunyai banyak aturan kompleks sehingga proses belajar akan membutuhkan waktu banyak.
Nah kosa kata Korea yang wajib dipelajari oleh Anda adalah Konglish ini. Kalau baru pertama kali memulai proses belajar bahasa Korea pastinya masih asing dengan istilah tersebut, maka dari itu kami akan mencoba buat memberikan penjelasannya lebih lengkap.
Konglish sendiri merupakan singkatan dari Korean English dimana artinya adalah versi Korea dari kosakata bahasa Inggris. Adapun kosakata tersebut akan diserap sekaligus ditulis ulang menggunakan huruf alfabet Hangeul.
Hal tersebut bukan tanpa alasan karena ternyata terdapat sejumlah istilah yang tidak bisa ditemukan dalam Bahasa Korea. Walaupun Anda memahami bahasa Inggris, maka belum tentu bisa mengetahui bagaimana makna sebenarnya dari kata Konglish tersebut.
Itu bukan tanpa alasan karena dalam Konglish atau Korea Inggris tersebut mempunyai makna yang sudah diubah dan dikombinasikan dengan kata dalam bahasa Korea. Anda mungkin akan berpikir bahwa Konglish sama dengan kata serapan dalam bahasa Korea.
Padahal kalau dilihat lebih jauh lagi, sebenarnya keduanya mempunyai perbedaan cukup banyak lho. Kata serapan sendiri diambil dari bahasa Inggris dan mempunyai makna sama tetapi digunakan dalam bahasa Hangeul.
Kata serapan itulah ternyata jauh lebih mudah dipahami oleh para penutur bahasa Inggris karena bunyi sekaligus maknanya sama.
10 Konglish Korea yang Berasal dari Bahasa Inggris
Sampai disini, Anda pastinya penasaran dengan konglish bahasa Inggris Korea tersebut bukan? Jangan khawatir karena kami sudah menyiapkan beberapa kosakata tersebut. Anda mungkin sudah pernah mendengarkan kosakata di drama Korea tetapi belum mengetahui maknanya bukan?
Berikut ini kami berikan beberapa daftar konglish yang ternyata berasal dari bahasa Inggris
오바하지마 Obahajima
Kata konglish ini berasal dari kata over dimana bahasa Inggris melebih lebihkan. Hampir sama dengan penggunaan kata over dalam Inggris, konglish inipun biasanya digunakan buat mengekspresikan sesuatu yang terlalu banyak atau berlebihan.
빅 사이즈 Bik Sa ee Jeu
Bik Sa ee Jeu berasal dari kata bahasa Inggris yakni Big Size dimana biasanya digunakan buat menyebutkan pakaian dnegan ukuran besar.
스킨십 Seu Kin Ship
Seu Kin Ship adalah Konglish yang merupakan gabungan dari kata bahasa inggris yakni skin dan relationship. Biasanya digunakan buat menyebut kontak fisik atau yang berdekatan dengan fisik dengan seseorang.
셀카 sel ka
Kalau Anda merupakan penggemar dari hal-hal yang berbau Korea, pastinya sudah tidak asing dengan kosa kata satu ini bukan? Untuk Konglish inilah mempunyai arti sama dengan swafoto dalam bahasa Indonesia.
Sel-ka merupakan kata yang diambil dari dua kata bahasa Inggris yakni Self dan Camera. Selain itu, juga menjadi salah satu slang popular asal Korea Selatan.
노답 No-Dab
Kosakata Korea Konglish berikutnya adalah No-Dab dimana adalah kombinasi bahasa Inggris No dan bahasa Korea 대답 (dae-dab) yakni balasan. Tetapi kata tersebut biasanya digunakan apabila seseorang tidak kunjung dalam membalas chat sehingga bisa menggunakan kata tersebut.
마마보이 Ma-ma-bo-ee
Sedangkan untuk ma ma bo ee ternyata diambil dari ungkapan bahasa Inggris yakni mama’s boy. Untuk maknanya sendiri sebenarnya sama seperti dengan kata asalnya serta bisa digunakan buat mendeskripsikan seorang anak yang kurang mandiri.
더치 페이 Deo Chi Peh EE
Kalau Anda sedang makan bersama teman-teman dan ingin membayar secara patungan, maka dapat segera menggunakan istilah Deo Chi Peh EE. Dimana kosakata tersebut berasal dari Dutch Pay untuk mendeskripsikan kegiatan patungan sehingga setiap orang akan membayarnya sendiri.
헬스장 Hel Seu Jang
Untuk kata satu ini biasanya dapat digunakan buat menyebut sasana olahraga atau gym. Keberadaannya berasal dari kombinasi hel-seu yakni kesehatan dan jang so yakni tempat, sehingga jika diartikan merupakan tempat olahraga.
셀프 Sel Peu
Contoh dari konglish lainnya adalah Sel Peu dimana juga sering ditemukan pada restoran di Korea Selatan. Kata tersebut berasal dari bahasa Inggris yakni Self serta digunakan buat menyebut restoran dengan pelayanan sendiri atau self-service.
Dimana nantinya para pengunjung bisa melayani diri sendiri mulai dari mengambil minum, peralatan makan dan yang lainnya.
선크림 Seon Keu Rim
Pernah menemukan tulisan korea dengan bunyi Seon Keu Rim ini? Pastinya sudah mempunyai gambaran apa makan dibaliknya bukan? Seon Keu Rim mempunyai makna sun cream dalam bahasa inggris dimana mempunyai makna produk tabir surya.
Kesalahan Dalam Belajar Bahasa Korea
sudah mengetahui Konglish Inggris Korea bukan? seperti sudah diketahui bahwa belajar bahasa Korea bukanlah sesuatu yang mudah dilakukan. Kendati demikian terdapat sejumlah kesalahan yang sering terjadi apabila belajar bahasa Korea berikut ini.
Menunda Pelafalan
Perlu diketahui bahwa pengucapan dalam bahasa Korea ternyata sangat banyak dan variative. Bahkan beberapa kosakata mempunyai bunyi yang mirip dengan bahasa Inggris tetapi tidak semuanya. Nah kesalahan bagi kebanyakan orang adalah tidak segera belajar bagaimana pelafalannya dengan baik.
Meragukan Kemampuan Diri Sendiri
Kebanyakan dari seseorang akan langsung menyerah di awal karena terlalu meragukan kemampuan diri yang dimiliki. Hal tersebut sebenarnya justru akan membuat Anda akan selalu berpikir bahwa tidak akan pernah bias mempelajari Bahasa tersebut.
Kurangnya Waktu Untuk Mempraktikkannya
Masih ada tantangan lainnya dalam mempelajari Bahasa korea yakni kurangnya waktu buat mempraktikkannya. Padahal dengan sering mempraktikkannya itulah maka akan membuat seseorang bisa lebih focus dalam belajar. Tetapi sekarang Anda bisa mengikuti kelas kursus online supaya dapat mempraktikkannya secara langsung.
Tidak Mempunyai Motivasi
Proses belajar Bahasa Korea memang membutuhkan proses sehingga mungkin akan memakan waktu cukup banyak. Karena itulah tidak jarang seseorang akan kehilangan motivasi saat belajar dan mudah menyerah begitu saja.
Bagi Anda yang tertarik buat belajar Bahasa Korea, tentu ada banyak hal dimana harus dipelajari selain Hangeul yakni Konglish. Terdapat contoh konglish 10 Kosakata Korea yang tidak dikenali berasal dari Bahasa Inggris.