Lemari merupakan salah satu perabot rumah tangga yang penting, karena fungsinya sebagai tempat penyimpanan, baik baju dan lain sebagainya. Apa bahasa Jepang lemari? Ada istilah Jepang yang menyebutkan lemari dan beberapa kata yang berhubungan dengannya.
Rasanya, jika hanya belajar satu kata “Lemari” saja akan membuat Anda rugi, sehingga lebih baik pelajari juga beberapa kata dasar benda, khususnya perabotan rumah tangga. Apakah Anda siap belajar? Scroll ke bawah untuk menemukan beberapa kosakata Jepang.
Apa Bahasa Jepang Lemari?
Di Jepang, lemari atau rak memiliki istilah penyebutan yang sama, yakni bisa disebutkan dengan kata “Tana” atau “Todana”. Namun, ternyata masih ada beberapa istilah lainnya yang kerap kali digunakan dalam percakapan ketika menyebutkan lemari atau rak.
Sedangkan yang paling umum digunakan adalah kata tana dan todana, ketika orang-orang Jepang menyebutkan lemari. Masing-masing istilah yang digunakan untuk menyebutkan lemari ternyata memiliki arti dan maknanya sendiri, lho. Berikut ulasannya:
Arti Kata Tana
Bahasa Jepang lemari adalah “Tana” yang secara harfiah memiliki arti sebagai rak atau papan. Dalam kamus bahasa Jepang, hal tersebut merujuk pada papan atau sejenisnya yang ditempatkan secara horizontal dengan tujuan untuk meletakkan sesuatu di atasnya.
Arti Kata Todana
Sedangkan tonada memiliki arti lemari yang mana apabila ditulis akan menggunakan gabungan kanji “To” yang artinya “Pintu” dan “Tana / Dana” yang memiliki arti “Rak, Papan”.
Nah, jika melihat dari kamus digital bahasa Jepang, yakni Daijiten, todana dijelaskan sebagai “Furniture yang mana pada bagian atas, kemudian bawah, serta kanan dan kirinya dikelilingi oleh papan, lalu memiliki pindu di bagian depan”.
Tidak hanya itu saja, di kamus digital juga disebutkan bahwa todana digunakan sebagai rak atau ruang penyimpanan untuk baju, kemudian makanan, alat makan, dokumen dan lain sebagainya.
Dari kedua penjelasan di atas, maka dapat disimpulkan bahwa tana pada umumnya merupakan istilah yang merujuk pada lemari atau rak yang berfungsi sebagai wadah atau tempat penyimpanan barang-barang tertentu, baik dilengkapi dengan penutup atau tidak.
Sedangkan todana merupakan rak atau lemari yang pada umumnya memiliki penutup di bagian depannya, agar bagian dalam tidak dapat terlihat.
Istilah Lain untuk Lemari
Seperti yang disinggung sebelumnya, masih ada beberapa istilah yang digunakan untuk menyebutkan lemari dalam bahasa Jepang selain kedua istilah sebelumnya. Lantas, apa saja istilah tersebut? Silahkan cek di bawah ini:
1. Shokkidana
Pertama adalah “Shokiidana” yang aman merupakan lemari dengan fungsi untuk menyimpan peralatan dapur dan juga peralatan makan. Jadi, ketika Anda menjumpai lemari yang berisi peralatan makan maupun dapur, maka silahkan sebut dengan “Shokiidana”.
| しょっきだな | Shokkidana | Lemari Peralatan Dapur dan Makan |
2. Oshiire
Istilah yang kedua disebut dengan “Oshiire”, merupakan istilah yang bisa disebutkan untuk menunjukkan kloset atau lemari dinding yang berfungsi sebagai tempat penyimpanan perlengkapan tidur dan peralatan rumah tangga di rumah bergaya Jepang.
Pada umumnya, area kloset atau lemari dinding akan didasarkan pada satu tikar tatami yang mana dibagi menjadi tingkat atas dan bawah dengan dilengkapi pintu geser.
| おしいれ | Oshiire | Kloset Rumah Bergaya Jepang |
3. Tansu
Tansu merupakan istilah dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan sebuah furniture yang digunakan sebagai tempat penyimpanan pakaian, kemudian dokumen, peralatan makan dan lain sebagainya.
Namun, pada umumnya lemari yang dapat disebut sebagai tansu adalah lemari yang terdiri dari laci geser dan lemari yang sebagian besar terbuat dari bahan dasar kayu maupun baja.
| 箪笥 | Tansu | Lemari dengan Laci Geser |
4. Kuroozetto
Terakhir ada “Kuroozetto” yang merupakan istilah dari serapan kata bahasa Inggris, yakni “Closet”, sebuah tempat yang umumnya digunakan untuk menyebutkan lemari atau ruang dengan fungsi sebagai penyimpanan pakaian dan peralatan.
Nah, apabila oshiire merupakan kloset yang ditemukan di rumah bergaya Jepang, maka kuroozetto dapat dijumpai di rumah-rumah bergaya modern.
| クロゼット | Kuroozetto | Closet Rumah Modern |
Nama-Nama Perabotan Rumah Tangga
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia | Hiragana / Katakana |
| Kagu | Perabot rumah | かぐ / カグ |
| Tsukue / teeburu | Meja | つくえ / ツクエ・テーブル |
| Isu | Kursi | いす / イス |
| Tana / todana | Rak / lemari | たな・とだな / タナ・トダナ |
| Hondana | Rak buku | ほんだな / ホンダナ |
| Hikidashi | Laci | ひきだし / ヒキダシ |
| Kagami | Cermin | かがみ / カガミ |
| Kagi | Kunci | かぎ / カギ |
| Mado | Jendela | まど / マド |
| To / doa | Pintu | と / ト・ドア |
| Tatami | Tikar | たたみ / タタミ |
| Beddo | Tempat tidur | ベッド |
| Futon | Tempat tidur khas Jepang | ふとん / フトン |
| Kaidan | Tangga | かいだん / カイダン |
| Kabin | Vas bunga | かびん / カビン |
| Garasu | Kaca | ガラス |
| Posuuta | Poster | ポスター |
| Sekken | Sabun | せっけん / セッケン |
| Shanpuu | Sampo | シャンプー |
| Taoru | Handuk | タオル |
| Sentakumono | Cucian | せんたくもの / センタクモノ |
| Shawa | Shower | シャワー |
| O furo | Bak mandi | （お）ふろ / （オ）フロ |
Contoh Kalimat
Mempelajari dan menghafal sebanyak-banyaknya kosakata dalam bahasa Jepang, sudah pasti akan membuat Anda cepat menguasainya. Namun, tidak hanya itu saja, Anda juga perlu belajar membuat kalimat dengan mengikuti beberapa contoh berikut ini:
| 皿を棚へしまってくれますか？さらを たなへ しまって くれますか？ |
| Sara wo tana e shimatte kuremasuka? |
| Artinya: Bisakah kamu memasukkan piring ke dalam lemari? |
| この棚には錠前がついている。この たなには じょうまえが ついて いる。 |
| Kono tana ni wa joumae ga tsuite iru. |
| Artinya: Lemari ini dilengkapi oleh kunci. |
| 棚に 鍵を置いておきました。たなに かぎを おいて おきました。 |
| Tana ni kagi wo oite okimashita. |
| Artinya: (Saya) meletakkan kunci di dalam lemari. |
| グラスは流しの上の棚にあります。ぐらすは ながしの うえの たなに あります。 |
| Gurasu wa nagashi no ue no tana ni arimasu. |
| Artinya: Gelasnya ada di dalam lemari di atas wastafel. |
| 彼はその棚の横に椅子を置きました。かれは その たなの よこに いすを おきました。 |
| Kare wa sono tana no yoko ni isu wo okimashita. |
| Artinya: Dia (laki-laki) meletakkan kursi di sebelah lemari. |
| この戸棚は木で作られている。この とだなは きで つくられて いる。 |
| Kono todana wa ki de tsukurarete iru. |
| Artinya: Lemari ini terbuat dari kayu. |
| 上着はその戸棚の中にかけてください。うわぎは その とだなの なかに かけて ください。 |
| Uwagi wa sono todana no naka ni kakete kudasai. |
| Artinya: Silakan gantung mantel Anda di dalam lemari itu. |
| お母さんは昨日IKEAで新しい戸棚を買いました。おかさんは きのう いけあで あたらしい とだなを かいました。 |
| Okaa-san wa kinou ikea de atarashii todana wo kaimashita. |
| Artinya: Kemarin, Ibu membeli lemari baru di IKEA. |
| 階段の下にある戸棚にテニスラケットを入れてください。かいだんの したに ある とだなに てにす らけっとを いれて ください。 |
| Kaidan no shita ni aru todana ni tenisu raketto wo irete kudasai. |
| Artinya: Tolong masukkan raket tenis ke lemari yang ada di bawah tangga. |
Contoh Kalimat Istilah Lain
Contoh kalimat sebelumnya menggunakan istilah yang umum untuk menyebutkan lemari, sedangkan di bawah ini Anda bisa melihat beberapa contoh kalimat menggunakan istilah lainnya yang jarang digunakan. Berikut beberapa contohnya:
| ナイフとフォークを食器棚に片づけておきなさい。ないふと ふぉーくを しょっきだなに かたづけて おきなさい |
| Naifu to fooku wo shokkidana ni katazukete okinasai. |
| Artinya: Tolong rapikan pisau dan garpu ke lemari dapur. |
| その食器棚は大きくてたくさんの綺麗な食器が入っている。その しょっきだなは おおきくて たくさんの きれいな しょっきが はいって いる。 |
| Sono shokkidana wa ookikute takusan no kirei-na shokki ga haitte iru. |
| Artinya: Lemari itu besar dan menyimpan banyak peralatan makan yang bagus. |
| 皿を綺麗に洗ったら、食器棚に戻してください。さらを きれいに あらったら、しょっきだなに もどして ください |
| Sara wo kirei ni arattara, shokkidana ni modoshite kudasai. |
| Artinya: Setelah piring tercuci bersih, letakkan kembali di lemari. |
| 押し入れから布団を出します。おしいれから ふとんを だします。 |
| Oshiire kara futon wo dashimasu. |
| Artinya: Mengeluarkan futon dari lemari kabinet. |
| コートをタンスにしまいなさい。こーとを たんすに しまい なさい。 |
| Kooto wo tansu ni shimai nasai |
| Artinya: Tolong letakkan mantel Anda di lemari (pakaian). |
| ワイシャツは寝室のタンスにあります。わいしゃつは しんしつの たんすに あります。 |
| Waishatsu wa shinhitsu no tansu ni arimasu. |
| Artinya: Kemeja ada di lemari (pakaian) yang ada di kamar tidur. |
| 靴はクローゼットの中にあります。くつは くろーぜっとの なかに あります。 |
| Kutsu wa kuroozetto no naka ni arimasu. |
| Artinya: Sepatu ada di dalam kloset. |
Belajar bahasa Jepang bisa dilakukan sendiri dengan memperbanyak menghafal kosakata atau kata dasar, seperti bahasa Jepang lemari dan beberapa kata lainnya. Akan lebih baik jika Anda mencoba untuk merangkai kalimat dengan bahasa Jepang dan pastinya akan mempercepat kemampuan.