Di jaman yang banyak menggunakan internet seperti saat ini, sangat penting untuk mengetahui perbedaan anyway dan by the way. Kenapa demikian? Karena saat ini masyarakat dunia saling terhubung. Dan salah satu yang menghubungkannya adalah dari bahasa Inggris.
Jika kita telisik lebih dalam, maka salah satu istilah yang sering digunakan dalam bahasa Inggris adalah kata anyway atau by the way. Dari sini mungkin kamu bingung tentang perbedaan diantara keduanya. Oleh karena itu, mari kita simak penjelasan sematskill.com dibawah ini.
1. Arti dan definisi anyway dan by the way
Jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, kata anyway mempunyai arti = bagaimanapun. Sementara terjemahan indonesia untuk by the way adalah = ngomong-ngomong.
Jika kamu bimbang apa maksud dari kedua istilah ini, kamu cukup merujuk lagi ke artikel ini. Karena walaupun arti nya hampir mirip, tapi nyatanya ada perbedaan diantara keduanya.
Kebanyakan kita di sekolah diajari bahwa terjemahan bahasa Inggris untuk kata bagaimana adalah how. Tapi walaupun begitu, kata bagaimana dan bagaimanapun punya dua arti yang berbeda.
Misalnya dalam kalimat: bagaimana kabarmu? Punya maksud yang berbeda dengan kalimat: bagaimanapun kabarmu? Maka kalimat terakhir ini sangat susah dipahami, karena memang penggunaan kata nya tidak pas.
Perlu diketahui bahwa banyak orang menggunakan singkatan “btw” untuk kata by the way. Walaupun begitu, penggunaan singkatan untuk kata anyway tidak sesering kata by the way.
Jadi jangan heran, jika nantinya kamu menemui singkatan btw. Karena hal itu artinya dia merujuk pada kata by the way. Biasanya yang menggunakan singkatan btw ini adalah dari kalangan anak muda. Tidak hanya anak muda di negara berbahasa Inggris saja, tapi penggunaan singkatan btw ini juga umum digunakan di Indonesia.
Walaupun ada singkatan yang sering digunakan dalam bahasa Inggris, kamu harus ingat bahwa kamu tidak diperkenankan menggunakan singkatan dalam percakapan formal. Entah itu obrolan, ataupun dalam surat menyurat yang resmi.
Karena jika demikian, kamu akan dianggap tidak profesional dan terkesan kelihatan tidak sopan. Jadi jika kamu terlibat dalam obrolan yang formal atau resmi, gunakan kata yang lengkap. Misalnya, gunakan kata by the way daripada singkatan “btw”.
2. Perbedaan anyway dan by the way
Secara mendasar, perbedaan penggunaan kata anyway dan by the way adalah dari niat mengalihkan obrolan. Maksudnya begini, jika ada orang yang menggunakan kata anyway biasanya dia ingin membicarakan topik yang berdekatan dengan obrolan utama. Tapi jika menggunakan kata by the way, biasanya orang itu ingin mengalihkan obrolan agak jauh dan agak tidak berhubungan dengan topik utama yang dibahas.
Jika menggunakan kata anyway, kamu bisa mengarahkan pembicaraan ke topik sebelum-sebelumnya yang masih ada hubungannya dengan topik saat itu. Dengan begitu, kamu tidak bisa menggunakan kata by the way untuk mengalihkan pembicaraan ke topik sebelumnya.
3. Contoh penggunaan kata anyway dan by the way
Kesalahan penggunaan dua kata ini akan mengakibatkan kesalahan pahanan. Karena jika kamu menggunakan kata anyway dalam suatu percakapan, pada dasarnya kamu ingin menyudahi topik saat itu dan beralih ke topik yang baru.
Tapi jika menggunakan kata by the way, pembicaraan hanya akan dialihkan sementara dan bisa dengan mudah dikembalikan ke topik semula.
Misalnya begini, kamu dan temanmu berbicara mengenai topik cuaca, lalu tiba tiba kamu menanyakan dimana temanmu yang lain. Maka kata yang tepat untuk digunakan dalam percakapan tadi adalah kata by the way, bukan anyway.
Perhatikan contoh dibawah ini:
Bahasa Inggris: Anyway, where’s Budi?
Bahasa Indonesia: Ngomong ngomong, dimana Budi?
Berbeda dengan kata by the way, jika kamu menggunakan kata anyway di sela sela percakapan, bisa diartikan bahwa kamu ingin menyudahi topik yang sebelumnya dan lebih tertarik untuk membicarakan tentang keberadaan Budi.
Penggunaan kata by the way biasa digunakan dengan spontan, karena tiba-tiba terlintas dipikiran. Karena ingin segera mendapat jawaban dari pemikiran dan rasa ingin tahu sesaat tadi, tepat rasanya jika ingin menggunakan kata by the way ini.
Setelah mendapat jawaban yang diingin dengan sisipan kata by the way tadi, maka pengguna kata by the way bisa melanjutkan obrolan sebelumnya yang tadi diobrolkan. Dengan begitu, obrolan sebelumnya bisa dilanjutkan dengan normal. Karena interupsi dengan kata by the way biasanya hanya sebentar.
Dengan mengetahui perbedaan antara kata by the way dan kata anyway ini, diharapkan kamu lebih lancar lagi dalam berkomunikasi dengan orang lain. Terutama dengan orang yang bisa berbahasa Inggris.
Karena jika penggunaan kedua kata ini tertukar, maka maksud yang disampaikan akan ditangkap lain oleh lawan bicara. Dan bisa jadi akan ada kesalahan pahaman.
Dengan kesalahan pahaman ini, lambat laun akan memperburuk hubunganmu dengan lawan bicara. Karena manusia pada dasarnya adalah makhluk yang suka bersosial, suka berbicara dengan sesama. Entah itu untuk bertukar informasi, maupun bertukar pendapat.
Walaupun begitu, jangan membuatmu takut untuk belajar tentang perbedaan kata dalam bahasa Inggris ya. Karena jika dipahami dengan sung sungguh, maka harusnya artikel dengan topik perbedaan anyway dan by the way ini bisa membantumu.