Penonton setia drama korea “Full House” yang dibintangi Rain dan Song Hye Kyo pasti sering mendengar kata “semangat” diucapkan oleh Han Ji Eun. Karakter Song Hye Kyo tersebut sering mengucapkan “fighting”, meskipun bukan kata semangat dalam bahasa Korea.
Fighting adalah semangat dalam bahasa Inggris, yang ternyata tidak jauh berbeda dalam pelafalannya dengan bahasa Korea. Dalam bahasa Korea, semangat adalah hwaiting. Sekilas, kata fighting dan hwaiting akan terdengar sama oleh pendengaran kita.
Kenapa bahasa Koreanya semangat bisa mirip dengan bahasa Inggris? Ternyata ada sejarah tersendiri dibalik kemiripan kata semangat Korea dan bahasa Inggris. Semuanya akan dibahas lebih rinci dalam artikel ini.
Kata-Kata Semangat dalam Bahasa Korea
Segala sesuatu yang berasal dari Korea memang tengah digandrungi di seluruh dunia saat ini, salah satunya Indonesia. Banyaknya K-Drama yang berhasil merajai pasar hiburan global, membuat orang ingin bisa berbahasa Korea.
Bisa menggunakan istilah-istilah dalam bahasa Korea dalam kehidupan sehari-hari, menjadi suatu kebanggaan bagi sebagian orang. Termasuk ketika ingin memberikan semangat kepada orang lain, menggunakan bahasa Korea rasanya jadi lebih keren.
Berikut ini adalah kata-kata semangat dengan bahasa Korea yang sering dipakai untuk menambah motivasi.
1. Hwaiting
Kata hwaiting inilah yang terdengar mirip dengan fighting ketika diucapkan. Padahal hwaiting adalah bahasa Korea dan fighting merupakan bahasa Inggris. Ternyata, asal kata hwaiting memang merupakan serapan dari fighting atau semangat dalam bahasa Inggris.
Konon awalnya, kata hwating ini ada akibat datangnya tentara Amerika pada perang Korea tahun 1950-an. Sejak itulah orang Korea yang sering mendengar kata fighting dari orang Amerika jadi menggunakan kata hwaiting untuk menyatakan semangat.
Tapi ada satu hal yang harus diingat, bahwa kata hwaiting hanya dapat digunakan dalam kesempatan informal saja. Kalau ingin mengucapkan hwaiting di situasi formal maka menjadi hwaiting haseyo, jika ditujukan pada orang yang lebih tua atau atasan di kantor misalnya.
Dalam penggunaannya, orang Korea biasa menambahkan kata “aja-aja” didepan hwaiting, sehingga menjadi “aja-aja hwaiting”. Gabungan kata tersebut sering dipakai kalau menonton suatu pertandingan dan memiliki arti “ jangan menyerah”.
- 화이팅 : hwaiting
- 화이팅 하세요 : hwaiting haseyo
2. Himnaseyo
Kata semangat Korea yang juga cukup sering digunakan adalah himnaseyo atau himnae, himnaeseyo dan himnaeja. Istilah ini sering diucapkan dalam variety show di Korea ataupun K-Drama.
Himnaseyo lebih pantas digunakan dalam keadaan formal, sementara himnaeja atau himnae biasanya dipakai pada kondisi non formal. Meskipun begitu, ketiganya memiliki arti yang sama, yaitu “ayo semangat”.
- 힘내세요 : himnaseyo
- 힘내 : himnae
- 힘내자 : himnaeja
3. Pogihajimayo
Satu lagi kata semangat dalam bahasa Korea yang tidak boleh diucapkan sembarangan karena sifatnya non formal. Gunakan kata pogihajimayomaseyo kalau mengucapkannya pada situasi yang formal. Pogihajimayo memiliki arti sama dengan aja-aja hwaiting, yaitu jangan menyerah.
- 포기하지마요 : pogihajimayo
- 포기하지마세요 : pogihajimayomaseyo
4. Halsuisseyo
Ingin memberikan semangat kepada teman ataupun mereka yang usianya lebih muda? Kata halsuisseyo adalah ucapan yang tepat. Halsuisseyo artinya pasti bisa. Halsuisseyo ini lebih pas jika digunakan dalam situasi formal, seperti pada orang yang lebih tua.
Bagaimana kalau ingin mengucapkannya pada teman atau orang yang lebih muda? Anda dapat mengucapkan halsuisseo untuk memberikan semangat kepada teman dan mereka yang usianya lebih muda.
- 할 수있어요 : halsuisseyo
- 할 수있어 : halsuisseo
5. Jaldoelgeoeyo
Ucapan semangat tidak harus mengandung kata “semangat” itu sendiri. Memberikan semangat dapat diucapkan dengan kata-kata yang lain, seperti “ini akan berhasil” misalnya. Dan itu juga dilakukan oleh orang Korea yang mengucapkan kata “jaldoelgeoeyo” kepada orang lain.
Jaldoelgeoeyo yang berarti ini akan berhasil biasanya diucapkan kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya atau yang lebih tua. Sedangkan kalau ingin mengucapkannya kepada teman atau orang yang umurnya lebih muda, maka menjadi jaldoelgeoya.
- 잘될거에요 : jaldoelgeoeyo
- 잘될거야 : jaldoelgeoya
6. Haenguneul binmida
Kita mungkin sering memberikan ucapan semangat untuk orang lain dengan kata “good luck” atau “semoga berhasil”. Bagaimana mengucapkan semoga berhasil dalam bahasa Korea? Kata yang sering dipakai orang Korea yang artinya sama dengan good luck yaitu hanguneul binmida.
Ucapan semangat dalam bahasa Korea ini diberikan kepada orang yang dihormati atau lebih tua dan dalam situasai resmi. Sedangkan bentuk ucapan dalam kondisi tidak resmi atau non formal yaitu haenguneul bireoyo.
- 행운을 빕니다 : : haenguneul binmida
- 행운을 빌어요 : haenguneul bireoyo
7. Giunnaeyo
Selain kata hwaiting yang artinya “semangat” atau “semangatlah”, ucapan lain yang artinya sama yaitu “giunnaeyo”. Giunnaeyo dapat juga digantikan dengan ucapan giunae. Tapi perlu diketahui bahwa guinnaeyo maupun giunae sama-sama dipakai untuk situasi tidak formal.
Giunnaeyo diganti dengan kata “giunnaeseyo” ketika diucapkan dalam kondisi yang formal.
- 기운내요 : giunnaeyo
- 기운내 :giunnae
- 기운내세요 : giunnaeseyo
8. Gwenchana
Ketika ada keluarga, teman, kenalan atau siapapun yang sedih karena baru saja mengalami hal buruk atau kegagalan, berikanlah semangat dengan mengatakan “gwenchana” pada mereka. Arti gwenchana dalam bahasa Indonesia kira-kira yaitu “tidak apa-apa”.
Cara pengucapan gwenchana yang benar adalah dengan merendahkan intonasi suara yang menunjukkan kepedulian. Tujuannya supaya orang yang sedang merasa sedih bisa lebih semangat kembali.
- 괜찮아 : gwenchana
9. Geokjeonghaji ma
Hampir sama dengan gwenchana, kata “geokjeonghaji ma” juga diucapkan ketika ingin memberikan semangat kepada orang lain yang sedang bersedih. Ucapan ini paling tepat diberikan sebagai bentuk dukungan kepada orang yang tengah menghadapi masalah.
Apakah arti geokjoenghaji ma itu? Geokjeonghaji ma berarti jangan kuatir, atau “don’t worry” dalam bahasa Inggris.
정하지 마 : geokjeonghaji ma
10. Sarangseureowo
Kadang-kadang, orang merasa sedih karena apa yang telah dia lakukan seperti tidak dianggap oleh orang lain. Meskipun telah berhasil dengan cita-citanya ataupun bisa mewujudkan impiannya, orang seringkali masih merasa sedih dan menjadi tidak bersemangat.
Anda bisa menghibur orang yang merasakan situasi seperti ini dengan mengucapkan “sarangseureowo” pada mereka. Kata tersebut memiliki arti kira-kira “aku bangga padamu”. Ucapan ini akan membuat orang yang sedang merasa sedih akan kembali bersemangat.
- 자랑스러워 : sarangseureowo
11. Silsuhaeda gwaenchanayo
Membuat suatu kesalahan adalah hal yang manusiawi tapi sering membuat orang menjadi takut dan sedih. Rasa sedih dan takut tersebut dapat membuat seseorang menjadi kehilangan semangat. Cara untuk memberikan semangat kepada orang yang seperti ini biasa juga dilakukan oleh orang Korea.
Orang-orang Korea biasanya akan mengucapkan “silsuhaeda gwaenchanayo” yang artinya “tidak apa-apa salah”.
- 실수해도 괜찮아요 : silsuhaeda gwaenchanayo
Memberikan semangatkepada orang lain adalah bentuk kepedulian atas apa yang terjadi atau yang tengah mereka hadapi. Supaya tidak biasa dan terlihat lebih keren, pemberikan ucapan semangat dapat dilakukan dalam bahasa Korea.
Ada banyak pilihan kata-kata semangat dalam bahasa Korea yang dapat diucapkan, baik kepada pasangan, keluarga, teman dan lainnya. Dan jangan lupa, untuk melihat siapakah yang diberikan ucapan semangat itu, apakah teman atau orang yang kita hormati.