Di abad sekarang ini banyak sekali jenis pekerjaan baru yang muncul dan memberikan gaji yang cukup besar. Pekerjaan translator Jepang Indonesia jadi salah satu profesi baru yang bisa memberikan kenyaman untuk kantong pribadi masing-masing.
Namun tentunya untuk masuk dan jadi seorang translator dalam bahasa ini perlu yang namanya jam terbang. Karena tidak mungkin bagi seseorang yang baru bisa bahasa Jepang lalu kemudian seketika berubah menjadi translator profesional.
Semua tahapan untuk jadi translator ini pada dasarnya perlu dilalui oleh masing-masing individu yang ingin bekerja pada bidang tersebut. Yang paling penting adalah menikmati setiap langkah dalam rangka merengkuh profesi yang Anda idealkan itu.
Pengertian Translator Jepang Indonesia
Sebelum lebih jauh membahas terkait profesi dari seorang translator ini sendiri. Alangkah baiknya untuk Anda mengetahui apa sebenarnya translator itu dan hal yang perlu dilakukan dalam pekerjaan tersebut apa saja?
Untuk orang yang belum paham biasanya menganggap bahwa pekerjaan translator hanya sekedar menterjemahkan sesuatu dari bahasa asing. Dari arti tersebut bisa dilihat bahwasanya pekerjaan seorang translator cukup sempit sekali.
Namun ternyata profesi ini sendiri tidak sempit dari makna yang hanya diketahui oleh orang-orang awam pada umumnya. Ada banyak kegiatan yang bisa dilakukan oleh seseorang yang berprofesi sebagai translator ini sendiri.
Salah satu tugas utamanya mungkin adalah mengartikan sebuah kata asing ke dalam bahasa yang dipahami oleh orang tertentu. Barang yang diterjemahkan oleh para translator ini bisa jadi sebuah teks dari budaya tertentu banyak dokumen penting yang mengandung kata asing.
Untuk Anda yang hendak dan ingin menjadi seorang translator penting untuk mengerti yang namanya konteks dari kalimat asing yang anda hadapi. Jika hanya menerjemahkan secara harfiah saja maka hasil terjemahan itu pun kurang begitu dipahami.
Setiap bahasa asing utamanya dalam hal ini adalah Jepang memiliki karakteristik tertentu yang berbeda dengan bahasa lain. Dari bentuknya saja orang awam sudah melihat dengan lugas bahwasanya aksara Jepang ini memiliki beragam huruf.
Langkah Awal Jadi Translator Jepang Indonesia
Berbicara terkait langkah-langkah menjadi seorang translator tentunya profesi tersebut kini menjadi sesuatu yang dicari orang-orang. Bukan tanpa sebab hal itu lantaran gaji yang diberikan kepada seorang translator memiliki nominal yang cukup tinggi.
Apalagi untuk orang-orang yang bisa bekerja di pemerintahan bahkan tembus ke perusahaan besar. Maka sudah bisa dipastikan bahwa kesejahteraan akan bisa didapatkan oleh anda. Lalu sebenarnya step seperti apa saja yang harus dilakukan seseorang untuk jadi translator?
Beberapa hal yang bisa lebih dahulu dilakukan untuk menjadi seseorang dengan profesi tersebut adalah dengan melalui hal-hal seperti ini.
Pelajari Bahasa Asing yang Ingin Dikuasai
Langkah pertama yang harus dilakukan untuk menjadi seorang translator pastinya adalah mengincar bahasa mana yang mau anda kuasai. Jika merujuk pada informasi kali ini maka bahasa Jepang jadi sesuatu yang perlu Anda kuasai lebih dahulu.
Jangan hanya menguasai bahasa tersebut dari segi harfiah saja. Namun sangat ditekankan untuk Anda yang hendak jadi translator mampu menguasai konteks apa yang dimaksud dalam kalimat Jepang tersebut.
Sering Melihat Konten Bahasa Jepang
Setelah memilih bahasa asing yang ingin Anda kuasai maka langkah lanjut yang bisa anda lakukan adalah sering melihat konten dengan bahasa tersebut. Cara seperti ini perlu dilakukan karena dari sana anda bisa tahu bagaimana cara melafalkan yang benar.
Untuk zaman sekarang melihat konten-konten dengan bahasa Jepang bisa dilakukan melalui video teks hingga gambar. Langkah seperti ini perlu dilakukan untuk semakin menjadikan anda lebih ahli dalam mengartikan bahasa Jepang.
Cari Lisensi/Sertifikat
Setelah menguasai bahasa Jepang dari mulai huruf hingga konteks yang diucapkan dan dituliskan dalam media tertentu. Maka langkah selanjutnya adalah mencari sertifikat atau bahkan lisensi yang berhubungan dengan bahasa Jepang yang sendiri.
Pencarian terkait sertifikat ini sendiri perlu dilakukan dalam rangka menunjukkan bahwasanya diri anda merupakan translator profesional. Ada beragam kursus online yang bisa anda lakukan dengan metode berbayar.
Atau bahkan bisa belajar di Universitas tertentu yang memang memiliki studi terkait bahasa Jepang ini sendiri. Beberapa di antara Anda mungkin berpikir untuk apa sertifikat tersebut? Jawabannya tentu saja adalah untuk menunjukkan bahwa diri Anda merupakan translator yang layak dan mumpuni.
Bergabung dengan Komunitas
Setelah langkah-langkah awal tadi dilakukan step selanjutnya adalah bergabung ke dalam komunitas translator Jepang Indonesia. Dari sini anda akan mendapatkan Inside baru bagaimana caranya menjadi seorang profesional di bidang ini.
Dari komunitas ini sendiri biasanya terdapat banyak informasi mengenai lowongan translator baik itu sifatnya magang atau bahkan full bekerja di perusahaan hingga pemerintahan. Dengan Anda bisa magang di suatu tempat yang ada hubungan dengan profesi translator.
Maka nilai Anda dibandingkan orang lain pasti akan lebih tinggi. Para agensi besar hingga pemerintahan pun pastinya tidak akan segan untuk merekrut Anda dalam organisasi mereka.
Mencari Pengalaman Jadi Translator
Seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya bahwasanya pengalaman Anda yang cukup banyak dalam profesi translator ini akan menambah value diri Anda. Dengan misalnya mengikuti kegiatan magang.
Maka pengetahuan terkait bahasa asing ini akan semakin terasah untuk kedepannya. Karena memang penguasaan bahasa asing sendiri sangat erat kaitannya dengan jam terbang yang dimiliki oleh seseorang.
Bergabung dalam Agensi Translator Jepang Indonesia
Setelah melakukan magang di banyak tempat, hal yang paling wajib Anda lakukan selanjutnya adalah masuk ke dalam agensi translator. Tentu dengan masuk ke dalam tempat ini, Anda akan menemukan banyak sekali pekerjaan di dalamnya.
Tapi lagi-lagi banyak pekerjaan nanti akan membuat insting Anda dalam profesi ini semakin meningkat. Sejatinya profesi semacam ini tidak bisa dilatih dalam rentang waktu satu hingga dua hari saja.
Perlu yang namanya latihan bertahun-tahun supaya Anda bisa menjadi seorang translator profesional. Informasi berikut ini mungkin bisa jadi pemantik Anda untuk lebih serius dan mendalami pekerjaan ini.
Seorang translator yang levelnya masih dalam kategori newbie atau pemula ternyata dihargai sangat luar biasa. Betapa tidak, pada level bawah tersebut Anda bisa mendapatkan fee dengan besaran 400 hingga 900 dollar.
Bagi yang nantinya bisa masuk ke dalam perusahaan besar maka nominal yang didapatkan akan lebih besar lagi. Kisarannya berada di angka ribuan dolar atau setara dengan puluhan juta. Melihat hal ini maka Anda harus lebih serius lagi dalam menjalani profesi tersebut.
Dan yang paling penting adalah sabar dalam menjalani setiap langkah menjadi profesional di bidang translator bahasa Jepang Indonesia ini.
Ternyata bekerja sebagai translator Jepang Indonesia bukanlah sebuah peranan yang biasa-biasa saja. Untuk menjadi ahli di bidang tersebut membutuhkan waktu yang tidak sedikit bahkan mungkin bertahun-tahun lamanya.
Namun dengan nilai income yang akan Anda dapatkan nantinya. Maka proses yang sudah dilalui dalam jangka waktu lama tadi tidak menjadi sesuatu yang sia-sia.