Dalam mempelajari Bahasa Jepang seringkali kita membaca atau mendengar kata “yokatta”. Namun, bagi para pemula atau yang belum banyak mengetahui kosa kata Bahasa Jepang, pasti belum tahu yokatta artinya apa dan bagaimana cara penggunaannya dalam sebuah kalimat.
Bagi yang ingin lebih memahami kosa kata yang satu ini, maka Anda sudah tepat membaca artikel yang satu ini. Disini akan dibahas secara lengkap dan detail mengenai “yokatta” dan tata kalimatnya dalam Bahasa Jepang.
Pengertian
Yokatta artinya adalah “baguslah” atau “syukurlah”. Kata ini digunakan untuk mengungkapkan sebuah rasa atau perasaan bahagia atau senang atau rasa syukur yang dirasakan oleh seorang individu terhadap sesuatu atau kondisi yang sedang terjadi.
Selain itu, secara harfiah kosa kata yang satu ini memiliki makna “baik” atau “bagus” dalam bentuk lampau. Artinya kosa kata ini digunakan untuk menyatakan rasa senang atau syukur karena kejadian atau kondisi yang sudah terjadi di masa lampau.
Contohnya digunakan untuk mengungkapkan rasa senang atau bersyukur karena sudah melewati wisuda, ujian semester, pernikahan, memperoleh hadiah yang diinginkan, lulus ujian, lulus sekolah, ulang tahun dan lain sebagainya.
Penggunaan dalam Tata Kalimat
Sebagaimana sudah dijelaskan sebelumnya, “yokatta” digunakan untuk menyatakan situasi senang atau bersyukur. Namun pasti muncul pertanyaan, situasi senang atau bersyukur yang apa dan bagaimana yang bisa dituliskan dengan kosa kata Jepang yang satu ini.
Berikut beberapa penjelasan mengenai situasi atau kondisi dalam Bahasa Indonesia yang dapat dinyatakan dengan menggunakan “yokatta”.
- Untuk menggambarkan atau mengekspresikan kebahagian.
- Sesuatu peristiwa yang baik sudah terjadi baik yang dilakukan oleh orang lain maupun diri sendiri.
- Mengungkapkan rasa syukur atas sesuatu peristiwa yang sudah terjadi atau dilakukan baik oleh orang lain maupun diri sendiri.
- Mengungkapkan rasa syukur atas prestasi, pencapaian atau kebahagiaan orang lain.
- Untuk menggambarkan atau mengungkapkan rasa menyesal atas peristiwa yang seharusnya tidak dilakukan baik oleh orang lain atau diri sendiri. Untuk ini menggunakan tambahan partikel “ba” didepan kata “yokatta”.
- Digunakan untuk menawarkan sesuatu kepada orang lain. Untuk ini menggunakan tambahan partikel “ra” dibagian belakang.
Tata Bahasa
Terkadang, masih banyak yang kebingungan menempatkan kata “yokatta” dalam sebuah kalimat. Untuk menjawab kesulitan Anda, simak beberapa contoh kalimat penggunaan kosa kata tersebut sehingga lebih mudah memahami.
1. Tata Bahasa untuk Ungkapan Rasa Senang atau Syukur
Untuk mengungkapkan rasa senang atau syukur, “yokatta” diletakkan di bagian belakang kalimat. Kemudian dapat ditambahkan dengan partikel “desu” atau “ne” sesuai dengan kegunaan kalimat yang diucapkan atau ditulis. Simak contoh kalimat di bawah ini:
- Bahasa Jepang: あなたが無事でよかった。
Latin: Anata ga buji de yokatta.
Bahasa Indonesia: Syukurlah kamu baik-baik saja.
2. Tata Bahasa untuk Ungkapan Penyesalan
Untuk mengungkapkan penyesalan atau rasa menyesal, maka “yokatta” diletakkan di bagian belakang dalam sebuah kalimat. Agar lebih paham, simak susunan kalimatnya di bawah ini:
- Bahasa Jepang: 試験に落ちてしまった。もっと勉強すればよかったなあ。
Latin: Shiken ni ochite shimatta. Motto benkyou sureba yokatta naa.
Bahasa Indonesia: Saya gagal ujian. Akan lebih baik jika saya belajar lebih giat.
3. Tata Bahasa untuk Menawarkan Sesuatu
Untuk menawarkan sesuatu kepada orang lain, maka “yokatta” diletakkan di bagian depan kalimat. Agar lebih paham, simak susunan kalimatnya di bawah ini:
- Bahasa Jepang: よかったら、来週も来てください。
Latin: Yokattara, raishuu mo kite kudasai.
Bahasa Indonesia: Silahkan datang lagi jika Anda tidak keberatan.
Ungkapan Rasa Terima Kasih atau Bersyukur
Setelah memahami secara mendalam mengenai yokatta artinya dan penggunaannya dalam sebuah kalimat, tahukah Anda bahwa ada juga beberapa ungkapan lain dalam Bahasa Jepang yang bisa digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih dan syukur.
Selain yokatta ne artinya, masih ada beberapa ungkapan lainnya yang bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari dalam Bahasa Jepang untuk menyampaikan rasa terima kasih atau bersyukur. Berikut pembahasan lengkapnya:
1. Arigatou Gozaimasu
Ungkapan yang pertama adalah Arigatou Gozaimasu dan memiliki arti terima kasih. Ungkapan yang satu ini merupakan ungkapan dasar dalam Bahasa Jepang dan akan banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Arigatou hanya digunakan untuk percakapan dengan teman sebaya atau orang yang lebih muda atau kerabat dekat yang sudah akrab. Sedangkan, arigatou gozaimasu digunakan untuk percakapan yang lebih formal dimana biasanya ditujukan kepada orang yang lebih tua atau dihormati.
2. Doumo Arigatou Gozaimasu
Ungkapan yang kedua adalah Doumo Arigatou Gozaimasu yang digunakan untuk kondisi atau situasi yang dirasa lebih sopan atau formal. Contohnya ketika sedang berada dalam satu acara bersama dengan orang tua maka lebih sopan menggunakan ungkapan ini ketika ingin berterima kasih.
3. Iroiro Arigatou Gozaimashita–
Ungkapan yang ketiga adalah Iroiro Arigatou Gozaimashita. Ungkapan yang kedua ini digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada orang lain untuk lebih dari satu kondisi atau kejadian. Kata “iroiro” sendiri memiliki arti banyak hal, segalanya, dan berbagai hal.
Contohnya Anda sudah dibantu oleh teman Anda dalam berbagai hal untuk keberhasilan ujian atau kelulusan sebagai mahasiswa, maka bisa menggunakan ungkapan yang satu ini.
4. Arigatou Gozaimashita
Ungkapan yang keempat adalah Arigatou Gozaimashita. Ungkapan yang satu ini digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada orang lain atas kejadian atau bantuan yang sudah selesai dilakukan di masa lalu.
Contohnya Anda sudah diajak berkeliling dan dipandu oleh seorang teman ketika berwisata ke wilayah lain selama seharian. Maka untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada teman Anda, gunakan ungkapan Arigatou Gozaimashita.
5. Okage Sama De
Okage sama de menjadi ungkapan yang kelima yang bisa Anda gunakan jika ingin mengungkapkan rasa terima kasih kepada orang lain. Okage sama de diletakkan di bagian awal kalimat yang artinya berterima kasih atas sesuatu yang sudah disuguhkan atau dilakukan oleh orang lain.
6. Sankyu
Sankyu menjadi ungkapan terima kasih kepada teman sebaya atau kerabat dekat karena merupakan kata gaul dalam Bahasa Jepang. Sankyu diambil dari Bahasa Inggris yakni thankyou dan banyak digunakan di kalangan anak muda.
Tidak hanya diucapkan dalam percakapan, sankyu juga digunakan dalam penulisan pesan singkat di kalangan anak muda. Biasanya penulisannya disingkat dengan tulisan 39 dimana memang angka tersebut jika dibaca dalam Bahasa Jepang adalah san kyu.
7. Osewani Narimashita
Osewani Narimashita menjadi ungkapan terima kasih selanjutnya namun digunakan khusus dalam dunia profesional dan bisnis. Umumnya ungkapan yang satu ini digunakan untuk menghargai kerja keras atau bantuan dalam hal profesional kepada orang lain.
Jadi ketika Anda memiliki sebuah bisnis dan diberikan bantuan modal oleh teman, maka cara berterima kasihnya adalah dengan mengucapkan osewani narimashita yang artinya “terima kasih atas kebaikan Anda”.
8. Otsukaresamadeshita
Ungkapan untuk mengungkapkan rasa terima kasih terakhir selain yokatta artinya adalah otsukaresamadeshita. Ungkapan ini digunakan khusus ketika sudah selesai menyelesaikan atau mengerjakan sesuatu.
Otsukaresamadeshita digunakan untuk mengungkapkan atau menyampaikan rasa terima kasih atau syukur atas kerja keras yang dilakukan oleh lawan bicara atau orang lain untuk mengapresiasi atas kerja keras tersebut.
Ungkapan yang satu ini biasanya digunakan untuk mengapresiasi dan berterima kasih atas kerjasama atau kerja keras yang dilakukan oleh teman belajar, rekan kerja, atau anak buah di kultur Jepang. Demikian pembahasan lengkap mengenai ungkapan terima kasih dalam Bahasa Jepang.