Bahasa Korea memiliki berbagai kata dan frasa yang digunakan untuk menyapa seseorang berdasarkan tingkat formalitas dan hubungan sosial. Salah satu profesi yang penting dalam masyarakat adalah profesi medis, dan kata untuk menyapa dokter dalam bahasa Korea memiliki variasi.
Ya, variasi untuk memanggil dokter di Korea sendiri tergantung pada konteks dan tingkat formalitas. Jadi, kalau suasananya formal, non formal atau santai, kata yang digunakan juga berbeda. Penasaran dengan cara mengucapkan “dokter” dalam berbagai situasi di Korea? Cek informasinya di sini!
Cara Mengucapkan Dokter Dalam Bahasa Korea
1. Suasana Formal “의사” (Eui-sa)
Pada dasarnya, sama seperti di Indonesia, Korea Selatan juga punya bahasa baku atau formal dan non baku atau informal. Nah, kalau kebetulan Anda sedang dalam suasana formal atau resmi, kata yang umum digunakan untuk “dokter” menurut bahasa Korea adalah “의사” atau Eui-sa.
Kata ini cocok untuk Anda gunakan di lingkungan profesional dokter seperti ketika berada di rumah sakit atau klinik. Anda bisa menggunakan kata ini untuk meminta bantuan dokter.
Contoh kalimat:
“Dokter, apakah Anda bisa membantu saya?”
Anda dapat mengatakan: “의사님, 도와주실 수 있을까요?”
Cara baca: Eui-sa-nim, do-wa-ju-shil su it-kka-yo?
2. Situasi Non-Formal: “닥터” (Dak-teo)
Kebalikannya dari formal, ketika Anda dalam situasi yang lebih santai atau non-formal, kata “닥터” (Dak-teo) dapat digunakan untuk merujuk pada seorang dokter.
Misalnya, jika Anda bertemu dengan seorang dokter di luar konteks profesional atau selain di rumah sakit dan ingin menyapanya, maka bisa gunakan frasa ‘Dak-teo’ ini. Mungkin saja Anda kebetulan bertemu dokter di café atau jalan, maka bisa katakan sapaan ini.
Contoh kalimat:
“안녕하세요, 닥터!”
Cara baca: An-nyeong-ha-se-yo, Dak-teo!
Artinya: “Halo, Dokter!”.
3. Percakapan Sehari-hari: “의료인” (Eui-ryeo-in) atau “의료사” (Eui-ryeo-sa)
Dalam percakapan sehari-hari, Anda juga dapat menggunakan istilah “의료인” (Eui-ryeo-in) atau “의료사” (Eui-ryeo-sa), yang secara umum merujuk pada kata yang berhubungan dengan para profesional medis termasuk dokter.
Anda bisa menggunakan kata ini ketika bertemu dokter di suasana yang lebih santai atau istilahnya banmal.
Contoh kalimat:
이 친구는 제 친구에요, 그는 의료인이에요
Cara baa: I chin-gu-neun je chin-gu-e-yo, geu-neun eui-ryeo-in-i-e-yo
Artinya: Ini adalah teman saya, dia seorang dokter
4. Menggunakan Gelar Khusus: “박사님” (Bak-sa-nim)
Nah, ada lagi kata sapaan untuk dokter dalam bahasa Korea Selatan di luar suasana formal, informal dan santai, yakni ketika dokter memiliki gelar doktor.
Kalau kasusnya demikian, dalam bahasa Korea, Anda juga dapat memanggil dokter menggunakan gelar doktornya tersebut.
Contoh kalimat:
박사님, 안녕하세요?
Cara baca: Bak-sa-nim, An-nyeong-ha-se-yo?
Artinya: Dokter Park, apa kabar?
Saat Anda ingin sekali mengucakpan kata dokter bahasa Korea formal, informal atau banmal, penting untuk diingat bahwa ekspresi yang digunakan dapat bervariasi tergantung pada situasi. Menggunakan kata yang sesuai dengan tingkat formalitas dapat membantu menciptakan komunikasi yang lebih baik.
Jenis-jenis Dokter dan Bahasa Koreanya
Di dunia medis, terdapat berbagai jenis dokter yang memiliki spesialisasi masing-masing. Setidaknya ada beberapa jenis dokter dan inilah beberapa kosakata penting dalam bahasa Korea untuk menyapanya:
1. “일반의사” (Ilban Eui-sa)- Dokter Umum
Kalau Anda ke klinik atau rumah sakit dan memiliki keluhan demam biasa, maka yang menangani pertama kali adalah seorang dokter umum bukan?
Nah, dokter dengan jenis ini umumnya menangani penyakit umum. Dalam bahasa Korea, dokter umum disebut dengan “일반의사” cara bacanya adalah Nae-gwa Eui-sa.
2. 외과의사 (Wae-gwa Eui-sa) – Dokter Bedah
Dokter bedah adalah mereka yang memiliki spesialisasi atau ahli dalam melakukan operasi. Mereka punya keahlian khusus dalam melakukan operasi untuk merawat, memperbaiki, atau mengatasi masalah kesehatan fisik dan struktural pada tubuh manusia.
Nah, berbeda dengan dokter umum, maka bahasa Korea untuk dokter bedah ini ada sendiri, yakni 외과의사 atau Wae-gwa Eui-sa caranya.
3. 소아과의사 (So-a-gwa Eui-sa) – Dokter Anak
Sesuai dengan namanya, maka dokter anak ini tentu saja memiliki spesialisasi dalam merawat kesehatan anak-anak. Dokter anak bekerja di poli khusus penyakit anak, baik itu menangani kesehatan anak, imunisasi ataupun tumbuh kembang anak.
Nah, untuk menyapa dokter anak, maka Anda bisa gunakan kata 소아과의사 atau dibaca So-a-gwa Eui-sa.
4. 치과의사 (Chi-gwa Eui-sa) – Dokter Gigi
Dalam bahasa Inggris, dokter gigi disebut dengan dentist. Nah, dalam bahasa Korea, dokter gigi juga punya sapaan tersendiri. Dokter gigi adalah tenaga medis yang spesialis dalam perawatan gigi dan mulut.
Adapun panggilan dokter dalam bahasa Korea khusus untuk yang menangani gigi adalah 치과의사 atau dibaca Chi-gwa Eui-sa.
5. 안과의사 (An-gwa Eui-sa) – Dokter Spesialis Mata
Dokter spesialis mata adalah tenaga medis yang tentu saja merawat masalah kesehatan mata. Nah, dalam bahasa Korea, dokter spesialis mata disapa dengan 안과의사 atau An-gwa Eui-sa cara bacanya.
6. 이비인후과의사 (I-bi-in-hu-gwa Eui-sa) – Dokter THT
Dokter yang memiliki spesialisasi pada THT tentu saja menangani masalah terkait dengan kesehatan telinga, hidung, dan tenggorokan.
Dalam bahasa Korea, dokter spesialis THT ini punya sebutan 이비인후과의사 atau dibaca I-bi-in-hu-gwa Eui-sa.
7. 정신과의사 (Jeong-sin-gwa Eui-sa) – Dokter Jiwa
Sesuai dengan namanya, maka dokter spesialis kejiwaan merawat masalah kesehatan mental. Kalau Anda punya kesehatan mental, maka perlu bertemu dengan dokter jiwa.
Adapun sebutan untuk dokter spesialis kejiwaan dalam bahasa Korea adalah 정신과의사 atau Jeong-sin-gwa Eui-sa.
8. 비뇨기과의사 (Bi-no-gi-gwa Eui-sa) – Dokter Urologi
Selanjutnya ada dokter urologi yang fokus pada masalah saluran kemih. Dokter urologi adalah memiliki spesialisasi dalam diagnosis, penanganan, dan pengobatan berbagai masalah kesehatan yang terkait dengan sistem kemih pada pria dan wanita, serta sistem reproduksi pada pria.
Bidang urologi mencakup organ-organ seperti ginjal, kandung kemih, ureter, uretra, dan organ reproduksi laki-laki. Anda bisa menyebut dokter urologi dalam bahasa Korea dengan sebutan 비뇨기과의사 yang cara bacanya adalah Bi-no-gi-gwa Eui-sa.
9. 피부과의사 (Pi-bu-gwa Eui-sa) – Dokter Kulit atau Dermatologist
Dokter kulit sesuai namanya, tentu menangani masalah kulit. Mereka memiliki spesialisasi dalam merawat dan menangani berbagai kondisi kulit, rambut, dan kuku. Dokter kulit juga disebut dengan dermatolog atau dokter kulit dan kelamin.
Dokter kulit memiliki pengetahuan mendalam tentang struktur dan fungsi kulit serta kemampuan untuk mendiagnosis serta merawat berbagai masalah kulit. Dalam bahasa Korea, dokter kulit ini dinamakan dengan 피부과의사 atau Pi-bu-gwa Eui-sa.
10. 내과 전문의 (Naegwa Jeonmuni) – Dokter spesialis penyakit dalam
Dokter spesialis penyakit dalam, atau yang sering disebut sebagai internis, merupakan seorang dokter yang memiliki pengetahuan dan keterampilan khusus dalam mendiagnosis dan tentu saja merawat, berbagai penyakit pada organ internal tubuh.
Dokter spesialis penyakit dalam fokus pada organ internal seperti jantung, paru-paru, ginjal, hati, dan sistem pencernaan. Internis sering menjadi dokter primer yang menangani pasien dalam situasi penyakit yang kompleks.
Nah, dalam bahasa Koreanya, dokter spesialis penyakit dalam ini disebut dengan 내과 전문의 atau dibaca naegwa jeonmuni.
11.산부인과 전문의 (Sanbuin-gwa Jeonmuni) – Dokter Spesialis Obstetri dan Ginekologi (SPOG)
Dokter yang seringnya disebut dengan OBGYN ini adalah mereka yang memiliki fokus pada kesehatan reproduksi wanita. Dokter OBGYN sendiri menggabungkan keahlian dalam kandungan (ginekologi) dan kehamilan (obstetri).
OBGYN punya fokus dalam merawat masalah kesehatan reproduksi, termasuk pemeriksaan rutin, perawatan kehamilan, persalinan, dan pencegahan serta pengobatan kondisi ginekologi. Dalam bahasa Korea, dokter OBGYN ini disebut 산부인과 전문의 atau Sanbuin-gwa Jeonmuni.
Dengan memahami berbagai cara mengucapkan dokter dalam bahasa Korea, Anda dapat berkomunikasi dengan lebih efektif di lingkungan medis atau sehari-hari.