Arti nani dalam Bahasa Jepang begitu banyak dicari karena mungkin sering muncul di berbagai anime, komik, manga, film Jepang, atau bahkan buku-buku pembelajaran Bahasa Jepang. Karena beberapa scene terkenal, kata nani banyak bertebaran di berbagai media sosial karena dijadikan meme.
Jika Anda termasuk salah satu yang tidak pernah melihat anime, atau bahkan belajar Bahasa Jepang, tentu penasaran dengan apa arti nani dalam Bahasa Indonesia. Untuk mengobati rasa penasaran tersebut, simak penjelasan lengkap berikut seputar arti kata nani beserta penggunaannya secara umum.
Sekilas Tentang Arti Nani dalam Bahasa Jepang
Seiring dengan populernya berbagai anime, manga, ataupun film Jepang di Indonesia, membuat banyak masyarakat sedikit demi sedikit tidak asing dengan beberapa kata Bahasa Jepang. Mulai dari kawaii, arigatou, itadakimasu, hingga nani pastilah kata-kata ini sudah sering terdengar.
Jika Anda perhatikan, kata nani sendiri sering diucapkan oleh tokoh-tokoh di anime dengan nada yang santai, informal, bahkan terkadang kurang sopan atau meninggi. Ini tidak mengherankan karena istilah satu ini memang termasuk dalam kategori kata informal atau kasual.
Sementara itu, jika diartikan dalam Bahasa Indonesia, nani bermakna ‘apa’ yang umum digunakan sebagai kata tanya. Karena termasuk dalam salah satu kata tanya pada Bahasa Jepang, tidak mengherankan jika kata ini begitu sering ditemukan dalam berbagai percakapan Bahasa Jepang.
Di anime sendiri, nani sering diucapkan saat tokoh merasa terkejut hingga kecewa dengan suatu hal yang terjadi. Karena itulah beberapa nada yang digunakan terkadang terdengar meninggi atau tidak terlalu formal.
Sesuai dengan hal tersebut, Anda juga tidak bisa mengucapkan kata nani pada sembarang lawan bicara. Jika melemparkan pertanyaan pada orang yang lebih tua atau orang yang dihormati menggunakan kata ini, mungkin saja itu akan membuat orang menilai bahwa Anda adalah orang yang tidak sopan.
Untuk mengetahui bentuk sopan yang bisa digunakan, tetap simak penjelasan berikut!
Macam-Macam Nani yang Bisa Digunakan
Meskipun arti nani dalam Bahasa Jepang adalah ‘apa’, kata ini tidak sesederhana itu sebab memiliki konotasi yang sedikit tidak sopan atau kasar. Untuk itu, Anda perlu mengetahui kapan serta pada siapa saja kata ini boleh dilontarkan.
Seiring dengan hal tersebut, tentu juga terdapat berbagai macam kata nani yang bisa digunakan untuk konteks percakapan yang lebih formal dan sebagainya. Perhatikan poin-poin berikut ini untuk mengetahui macam-macam nani dalam Bahasa Jepang yang bisa digunakan untuk percakapan sehari-hari!
1. Nani
Sesuai dengan topik utama pembahasan ini, Bahasa Jepangnya ‘apa’ yang paling banyak diketahui oleh masyarakat Indonesia adalah nani. Pasalnya, istilah ini sudah sering ditemui pada berbagai anime ataupun manga terkenal.
Dan seperti yang telah dibahas sebelumnya, penggunaan nani secara benar hanya bisa dilakukan saat Anda sedang berbicara dengan orang yang benar-benar dekat atau pada teman yang lebih muda. Hal ini karena konotasi dari kata ini sedikit kasar dan tidak sopan.
Meski begitu, banyak kalangan muda yang menggunakan kata ini untuk lebih mengekspresikan dirinya pada teman sebayanya. Agar lebih bisa membayangkan penggunaannya dalam kalimat, lihat contoh berikut:
何を見ましたか
Nani o mimashita ka?
Apa yang Anda lihat?
2. Nandesuka
Dalam Bahasa Jepang, partikel ka pada akhir kalimat digunakan sebagai bentuk tanya pada kalimat tersebut. Sama halnya dengan nandesuka, kata ini memiliki arti ‘apa’ namun dalam konteks perkataan yang lebih formal dan sopan.
Jika Anda bertemu dengan orang asing, orang yang berusia lebih tua, atau seseorang yang dihormati seperti pelanggan ataupun atasan kantor, maka kata ini lebih cocok digunakan. Hal ini karena nandesuka sendiri membawa kesan sopan serta menjadi salah satu bentuk hormat pada lawan bicara.
Selain nandesuka, arti nani dalam Bahasa Jepang dengan konteks yang lebih sopan juga bisa didapatkan pada kata nandayo (apa itu) atau nanika/nanka (sesuatu).
Umumnya, kata ini ditempatkan di bagian paling akhir suatu kalimat karena merupakan kata tanya. Dan untuk bisa lebih memahaminya, lihatlah contoh penggunaan nandesuka sebagai kata tanya pada sebuah kalimat seperti di bawah ini:
それは何ですか?
Sore wa nandesuka?
Apakah itu?
3. Nandato
Selain kedua poin di atas, beberapa orang Jepang juga menggunakan kata nandato sebagai kata tanya ‘apa’. Bentuk kata ini dapat dikatakan lebih kasar atau kurang sopan jika dibandingkan dengan penggunaan nani.
Karena memiliki konteks yang lebih santai daripada pengucapan nani, maka Anda benar-benar tidak bisa sembarangan menggunakan nandato di percakapan sehari-hari. Umumnya, jenis kata ini digunakan untuk mengungkapkan kemarahan atau kekecewaan seseorang.
Contohnya saja seorang teman dekat memberitahukan Anda bahwa laptop yang dipinjamnya terjatuh hingga rusak, maka Anda bisa meresponnya dengan menggunakan nandato? Walaupun cocok dan bisa digunakan pada momen seperti itu, penggunaan kalimat ini tetaplah tidak disarankan.
Maka jangan kaget jika seseorang meneriakkan kata nandato dengan nada tinggi penuh rasa kesal dan marah karena memang konotasi kata ini sendiri lebih kasar daripada macam-macam nani yang lain. Sebab itu pula, kata ini begitu jarang terdengar dan bukanlah kosakata yang biasa diucapkan sehari-hari.
Istilah-Istilah Populer Bahasa Jepang Selain Nani
Setelah mengetahui arti nani dalam Bahasa Jepang dan juga berbagai variasi katanya, mungkin Anda juga akan membutuhkan berbagai istilah Bahasa Jepang lain yang tidak kalah populer. Pasalnya, karena begitu terkenal, mungkin berbagai istilah ini juga sering ditemui pada berbagai media sosial yang ada.
Dengan mengetahui berbagai istilah lain selain nani yang populer, maka Anda bisa mengikuti berbagai tema pembicaraan yang dilakukan oleh berbagai orang saat ini. Adapun berbagai kosakata lain selain Bahasa Jepang nani yang mungkin sering didengar adalah sebagai berikut:
1. Sugoi
Sugoi menjadi salah satu kata Bahasa Jepang yang begitu populer dan diketahui oleh hampir sebagian besar pecinta anime. Jika diartikan dalam Bahasa Indonesia, maka kata ini memiliki makna keren, hebat, atau luar biasa.
Kata ini begitu sering diucapkan terlebih pada anime-anime action atau science fiction di mana di dalamnya pasti terdapat berbagai kejadian yang menakjubkan atau mengagumkan.
2. Arigatou Gozaimasu
Arigatou gozaimasu mungkin adalah kalimat yang paling banyak diketahui masyarakat Indonesia baik yang pecinta anime atau tidak. Pasalnya, sama dengan penggunaan thank you, atau gamsahamnida sebagai bentuk unik mengucapkan terima kasih, tidak jarang orang-orang juga menggunakan arigatou.
Sesuai dengan hal tersebut, kalimat ini memanglah memiliki arti terima kasih dalam Bahasa Indonesia yang mana konteks kalimatnya termasuk dalam kategori formal. Sementara jika ingin lebih kasual, maka bisa menghilangkan gozaimasu di akhir kalimatnya, hingga tinggal mengucapkan arigatou saja.
3. Ohayou Gozaimasu
Selain mempelajari arti nani dalam Bahasa Jepang, mungkin Anda juga perlu mengetahui arti dari ohayou gozaimasu. Sebab, kalimat ini juga begitu sering digunakan baik pada pembelajaran Bahasa Jepang, di anime, atau pada percakapan sehari-hari di Jepang.
Adapun arti dari kalimat ini adalah ‘selamat pagi’ yang bisa diucapkan kepada siapa saja bahkan pada orang yang lebih tua karena kalimat ini telah berbentuk formal atau sopan jika diungkapkan.
Setelah mengetahui arti nani dalam Bahasa Jepang, sekarang Anda bisa mengetahui bahwa kata tersebut termasuk dalam kata informal yang tidak sopan jika diucapkan pada sembarang orang. Sebagai gantinya, Anda juga bisa mempelajari berbagai versi formalnya melalui penjelasan di atas.