Dalam belajar bahasa Jepang, penting untuk memahami beberapa istilah dasar terkait dengan ruang atau tempat. Salah satu aspek yang perlu dikuasai adalah kosakata untuk menyebutkan berbagai ruangan di sekolah, seperti bahasa jepang kantin, ruang kelas, lapangan, dan perpustakaan.
Hal ini sangat bermanfaat, terutama jika Anda berencana untuk melanjutkan pendidikan di Jepang. Dengan memahami penggunaan bahasa Jepang untuk istilah-istilah ini, Anda dapat lebih mudah mengaplikasikannya dalam situasi sehari-hari.
Untuk memahami lebih lanjut tentang kosakata terkait dengan ruangan atau tempat khususnya kantin, simak penjelasannya di bawah ini!
Apa Bahasa Jepang Kantin?
Dalam bahasa Jepang, istilah untuk kantin disebut “Shokudou” – 食堂（しょくどう), yang secara langsung dapat diartikan sebagai ruang makan. Meskipun umumnya terkait dengan kantin di sekolah, penggunaan kata ini sebenarnya lebih luas.
Jika dilihat dari penulisan kanjinya, “Shokudou” terdiri dari “Shoku” (taberu: makan) dan “dou” yang berarti ruang publik atau aula. Dengan demikian, secara harfiah, “Shokudou” dapat diartikan sebagai ruangan publik atau aula yang digunakan untuk makan, atau lebih dikenal sebagai ruang makan.
Penggunaan “Shokudou” tidak hanya terbatas pada sekolah, melainkan juga merujuk pada ruang makan di kantor, pabrik, hotel, serta beberapa tempat di kereta api dan kapal laut. Jadi, istilah ini mencakup berbagai tempat di mana makanan disajikan dan dapat diakses oleh orang banyak.
Kemudian, untuk penggunaan kalimat sendiri bisa dilihat pada contoh kalimat berikut:
- ここはしょくどうです。 – Kokowa shokudou desu.
- Terjemahan dalam Bahasa Indonesia: Di sini kantin.
Kalimat di atas merupakan contoh penggunaan kata “Kantin” dalam Bahasa Jepang, di mana menggunakan ungkapan berupa “Kokowa” untuk menunjukkan tempat atau “di sini”. Sementara itu, “Shokudou” berarti “ruang makan” atau “kantin”.
Dengan demikian, secara keseluruhan, pola kalimat di atas merupakan pernyataan sederhana yang menyampaikan informasi bahwa tempat tersebut adalah kantin atau ruang makan.
Sejarah Bahasa Jepang Kantin Sekolah
Bahasa Jepang memiliki sejarah yang panjang dan kompleks. Awalnya, bahasa ini sangat dipengaruhi oleh bahasa Tiongkok. Namun, seiring berjalannya waktu, Jepang berhasil mengembangkan karakteristik uniknya sendiri.
Salah satu contoh perkembangan ini dapat ditemukan dalam penggunaan istilah atau kosakata yang berkaitan dengan ruang atau tempat, seperti pembahasan tentang kantin.
Istilah “kantin” di sini merujuk pada ruangan atau tempat yang menyediakan berbagai jenis makanan dan berfungsi sebagai tempat untuk makan, baik yang berada di sekolah, kantor, maupun tempat-tempat lainnya.
Pada masa lampau, istilah “Shokudou” secara khusus dipakai untuk menyebut “kantin” yang diperuntukkan bagi bikus di Kuil Buddha Kuno. Namun, seiring berjalannya waktu, penggunaan kata ini semakin meluas.
Saat ini, “Shokudou” juga sering merujuk pada ruang makan di rumah-rumah, terutama di rumah tradisional Jepang, di mana ruang makan, dapur, dan ruang tamu dibagi menjadi beberapa bagian terpisah.
Namun, seiring berjalannya waktu, tren berubah, dan saat ini istilah “Daininggu” (Dining) lebih umum dan sering digunakan untuk menyebut ruang makan di rumah-rumah.
Sementara itu, sistem “Gakusei Shokudou” atau kantin sekolah cukup terkenal dan tersedia di setiap tingkat pendidikan, mulai dari SD hingga Universitas. Terkadang penyebutanya juga disingkat menjadi “Gakushoku”.
Kosakata Terkait dengan Ruangan Kantin
Selain mengetahui Bahasa Jepang kantin, penting bagi kita untuk menguasai tidak hanya Bahasa Jepang sehari-hari, tetapi juga kosakata terkait dengan nama-nama ruangan lain di sekolah atau universitas. Kemampuan memahami kosakata ini sangat berguna dalam percakapan sehari-hari.
Selain itu, pengetahuan tentang istilah-istilah ini juga bermanfaat ketika kita terlibat dalam kegiatan seperti mengajar di Jepang atau mengantarkan tamu dari Jepang di lingkungan sekolah.
Dalam situasi-situasi ini, kita perlu mampu menjelaskan dan menunjukkan berbagai ruangan dan fasilitas yang ada di sekolah atau universitas dengan jelas.
Simak daftar kosakata nama-nama ruangan dalam Bahasa Jepang pada tabel berikut ini!
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Hiragana / Katakana | Kanji | *JLPT |
| Sekolah | gakkou | がっこう / ガッコウ | 学校 | *N5 |
| Universitas | daigaku | だいがく / ダイガク | 大学 | *N5 |
| Ruang kelas | kyoushitsu | きょうしつ / キョウシツ | 教室 | *N4 |
| Kantin | shokudou | しょくどう / ショクドウ | 食堂 | *N4 |
| Ruang Guru | shokuinshitsu | しょくいんしつ / ショクインシツ | 職員室 | *N3 |
| Ruang Kepala Sekolah | kouchoushitsu | こうちょうしつ / コウチョウシツ | 校長室 | *N4 |
| Ruang UKS | hokenshitsu | ほけんしつ / ホケンシツ | 保健室 | *N1 |
| Perpustakaan | toshokan | としょかん / トショカン | 図書館 | *N4 |
| Ruang Penelitian | kenkyuushitsu | けんきゅうしつ / ケンキュウシツ | 研究室 | *N4 |
| Ruang Musik | on’gakushitsu | おんがくしつ / オンガクシツ | 音楽室 | *N4 |
| Ruang Sains | rikashitsu | りかしつ / リカシツ | 理科室 | *N4 |
| Ruang Kesenian | bijutsushitsu | びじゅつしつ / ビジュツシツ | 美術室 | *N3 |
| Lapangan Olahraga | undoujou | うんどうじょう / ウンドウジョウ | 運動場 | *N4 |
| Ruang Olahraga | taiikukan | たいいくかん / タイイクカン | 体育館 | *N3 |
| Asrama Siswa | gakusei ryou | がくせいりょう / ガクセイリョウ | 学生寮 | *N1 |
Contoh Penggunaan Kalimat
Sebagaimana telah dijelaskan sebelumnya, bahwa Bahasa Jepang kantin adalah “Shukodou” atau yang merujuk pada istilah “ruang makan”. Untuk memahami lebih lanjut terkait penggunaan kosakata ini, berikut kami berikan contoh kalimatnya:
Contoh Kalimat Menggunakan Kata Shokudou
Berikut contoh kalimat singkat bahasa Jepang menggunakan kata “Shokudou” beserta bentuk penulisan dan terjemahan dalam bahasa Indonesia:
- Ano shokudou wa shuuya eigyou shite iru.
- Penulisan dalam Bahasa Jepang:
あの食堂は終夜営業している。 あの しょくどうは しゅうや えいぎょう して いる。
- Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Kantin itu beroperasi sepanjang malam.
- Hokenjo wa toshi ni ik-kai shokudou no eisei joukyou wo shiraberu.
- Penulisan dalam Bahasa Jepang:
保健所は年に一回食堂の衛生状況を調べる。
ほけんじょは としに いっかい しょくどうの えいせい じょうきょうを しらべる。
- Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Dinas kesehatan masyarakat memeriksa kondisi kebersihan di kantin setahun sekali.
- Watashi wa ohiru gohan ni kaisha no shokudou de raamen wo tabeta.
- Penulisan dalam Bahasa Jepang:
私はお昼ご飯に会社の食堂でラーメンを食べた。
わたしは おひるごはんに かいしゃの しょくどうで らーめんを たべた。
- Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Saya makan ramen di kantin kantor untuk makan siang.
Contoh Percakapan Menggunakan Kata Shokudou
Penggunaan kata “Kantin” juga sering digunakan untuk aktivitas sehari-hari, seperti menanyakan dimanakah ruangan kantin? Atau menanyakan apakah Anda lebih menyukai makan di kantin atau tempat lain, dan sebagainya.
Berikut contoh percakapan bahasa Jepang menggunakan kata “Shokudou” beserta bentuk penulisan dan terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Contoh Percakapan 1:
- A : Bentou wo taberu no ga suki desuka, soretomo shokudou no gohan wo taberu no ga suki desuka?
A : 弁当を食べるのが好きですか、それとも食堂のご飯を食べるのが好きですか？（べんとうを たべるのが すき ですか、それとも しょくどうの ごはんを たべるのが すき ですか？）
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Apakah Anda suka makan bentou (bekal makan siang), ataukah Anda lebih suka makan di kantin?
- B : Shokudou no gohan no hou ga suki desu. Benri dakara.
B : 食堂のご飯の方が好きです。便利だから。（しょくどうの ごはんの ほうが すき です。 べんり だから。）
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Saya lebih suka makan di kantin, karena lebih praktis.
Contoh Percakapan 2:
- A : Sumimasen, hoteru no shokudou wa doko desuka?
A : すみません、ホテルの食堂はどこですか？（すみません、ほてるの しょくどうは どこ ですか？）
Terjemahan Bahasa Indonesia: Permisi, kantin hotel ada di mana?
- B : Ik-kai ni arimasu.
B : 一階にあります。（いっかいに あります。）
Terjemahan Bahasa Indonesia: Ada di lantai 1.
Dari pembahasan di atas, dapat disimpulkan bahwa bahasa Jepang kantin adalah “Shokudou”. Biasanya, istilah ini digunakan untuk merujuk pada ruang makan di sekolah, hotel, kantor, pabrik, atau tempat lain yang menyediakan fasilitas makan.
Dengan pemahaman terhadap arti dan penggunaan kata dalam kalimat, Anda sekarang dapat mengaplikasikannya dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda mengalami kebingungan dalam mengucapkannya, beberapa contoh di atas dapat dijadikan sebagai referensi!