Saat ini di Indonesia banyak yang menyukai anime atau kartun animasi buatan jepang. Sehingga banyak yang penasaran dengan kalimat-kalimat tertentu dan ingin belajar bahasa Jepang secara lebih mendalam. Salah satu yang paling banyak ditanyakan adalah apa bahasa Jepang tolong hentikan.
Nah kali ini kami akan membahas tentang beberapa kalimat dalam bahasa Jepang, yang sering muncul dalam anime maupun komik. Salah satu kata yang paling sering muncul adalah “yamete kudasai”, apa arti kata tersebut? Yuk simak penjelasan di bawah ini.
Bahasa Jepang Tolong Hentikan Adalah
Bagi Anda yang penasaran, bahasa Jepang dari kalimat tolong hentikan adalah “yamete kudasai” (やめてください) . Jika Anda sering penggemar anime dan komik manga, tentu Anda tidak asing lagi, karena kalimat ini sangat sering muncul.
Bahkan di Indonesia sendiri kalimat “yamete kudasai” pernah dijadikan sebagai plesetan kata. Kalimat ini berasal dari kata “yamemasu” (やめます) yang artinya berhenti, hentikan, atau menghentikan. Jadi perubahan “yamemasu” menjadi “yamete” terjadi karena kata tersebut diperuntukkan bagi orang lain.
Sedangkan kata “kudasai” (ください) memiliki arti tolong, harap, atau minta, yang merupakan penanda lingual dalam bahasa Jepang. Jika kata “yamete” dan “kudasai” digabung menjadi satu, maka artinya adalah tolong hentikan.
Kalimat “yamete kudasai” ini bisa Anda gunakan untuk memohon pada orang lain supaya berhenti melakukan suatu hal atau kegiatan. Misalnya Anda melihat seorang teman yang menjahili orang lain, maka untuk memintanya berhenti Anda bisa menggunakan kalimat “yamete kudasai.
Penggunaan Tolong Hentikan atau Yamete Kudasai dalam Kalimat
Meskipun terlihat sederhana dan mudah dipahami, ternyata Anda tidak bisa menggunakan kalimat “yamete kudasai” atau tolong hentikan dengan sembarangan. Perlu Anda ketahui, untuk meminta seseorang berhenti melakukan sesuatu sebenarnya Anda bisa hanya mengucapkan kata “yamete”.
Tetapi cara ini dinilai kasar dan kurang sopan, karena biasanya kata yamete diakhiri dengan tanda baca seru. Jadi penggunaan kata “kudasai” akan membuat ucapan Anda menjadi lebih sopan, berikut ini merupakan beberapa contoh penggunaan “yamete kudasai” dalam kalimat.
1. Penggunaan Yamete
Pertama kami akan menjelaskan penggunaan kata “yamete” (やめて) terlebih dahulu. Kata ini bisa Anda gunakan untuk meminta seseorang berhenti melakukan suatu hal, tapi secara kasual. Dan kata ini hanya bisa Anda gunakan pada teman atau orang yang memang sudah dekat.
Selain berguna untuk meminta seseorang berhenti melakukan sesuatu, kata “yamete” juga berguna untuk menunjukkan ketegasan. Anda bisa mengucapkan kata ini, jika Anda melihat seseorang yang dengan sengaja berperilaku tidak sopan.
2. Penggunaan Yamete Kudasai
Berikutnya kalimat yang lebih sopan dan lebih formal yaitu “yamete kudasai” (やめてください). Anda bisa menggunakan kalimat yang satu ini, pada seseorang yang belum Anda kenal atau belum terlalu dekat.
Meski begitu kalimat “yamete kudasai” terkadang juga bisa digunakan kepada seseorang yang sudah dekat, seperti teman atau keluarga. Tetapi maknanya menjadi lebih tegas, di mana Anda benar-benar menginginkan lawan bicara untuk mengehentikan aktivitas yang sedang dilakukan.
3. Penggunaan Yamete Kudasai Yo
Perlu Anda ketahui ternyata penggunaan kalimat “yamete kudasai” tidak selalu bermakna serius. Hal ini bisa terjadi ketika Anda mengucapkan kalimat “yamete kudasai yo” (やめてくださいよ) kepada lawan bicara.
Karena kalimat “yamete kudasai yo” biasanya muncul saat Anda sedang bergurau dengan teman, seperti teman sekolah atau teman komunitas. Makna dari kalimat ini adalah meminta berhenti yang tidak serius dan masih dalam ranah bercanda.
Jadi penggunaan bahasa Jepang tolong hentikan sangatlah beragam, serta tergantung berdasarkan situasi dan kondisi. Anda bisa menggunakan salah satu dari ketiga kalimat di atas, sesuai dengan kondisi yang sedang Anda alami saat sedang berbicara.
Contoh Kalimat Bahasa Jepang Tolong Hentikan
Setelah mengetahui tentang pengertian dan cara menggunakannya, sekarang Anda juga harus tahu contoh kalimatnya. Sehingga Anda tidak akan salah atau asal menggunakan kalimat “yamete kudasai” saat sedang berkomunikasi langsung dengan seseorang yang berasal dari Jepang.
Karena seperti yang disampaikan, makna kalimat “yamete kudasai” tidak sesederhana yang Anda kira sehingga bisa digunakan kapan saja. Berikut 3 contoh kalimat yang bermakna tolong hentikan dalam bahasa Jepang.
1. Berhenti Bertengkar (Kenka wa Yamete)
Contoh kalimat yang menggunakan kata yamete adalah “kenka wa yamete” (けんかはやめて！). Kalimat ini berarti Anda meminta lawan bicara untuk berhenti bertengkar, dengan nada yang tegas. Tetapi kalimat ini kurang menunjukkan kesopanan, dan biasanya ditujukan untuk anak kecil.
2. Berhenti Bercanda (Jyoudan wa Yamete Kudasai)
Berikutnya ada kalimat “jyoudan wa yamete kudasai”, kalimat ini bisa Anda gunakan ketika lawan bicara bercanda secara berlebihan. Arti dari (じょうだんはやめてください。) adalah tolong hentikan bercanda tersebut.
Dengan mengucapkan kalimat tersebut, Anda bisa meminta lawan bicara untuk berhenti bercanda tanpa mengurangi rasa sopan sedikitpun. Sehingga kalimat ini bisa Anda gunakan saat bertemu di kegiatan formal atau pada seseorang yang tidak terlalu dekat.
3. Ayolah Tolong Berhenti (Mou Yamete Kudasai Yo)
Kalimat “mou yamete kudasai yo” (もう止めてくださいよ！) bisa Anda ucapkan kepada seseorang yang sekiranya sudah cukup dekat. Arti dari kalimat ini yaitu meminta seseorang untuk berhenti melakukan sesuatu dengan tegas.
4. Tolong Berhenti Sungguh (Yamete Kudasai Yo, Hontou Ni)
Contoh kalimat yang terakhir adalah “yamete kudasai yo, hontou ni” (やめてくださいよ、ほんとうに！). Arti dari kalimat ini adalah tolong berhenti sungguh atau tolong hentikan, serius. Kalimat ini biasanya diucapkan jika lawan bicara sudah melakukan hal di luar batas kesopanan.
Mulai sekarang jangan sampai Anda mengucapkan kalimat “yamete kudasai” secara sembarangan. Karena kalimat ini memiliki makna yang cukup beragam, dan harus diucapkan sesuai dengan kondisi serta menyesuaikan orang yang Anda ajak berkomunikasi.
Kenapa Anda Harus Tahu Bahasa Jepang Tolong Hentikan?
Ketika mempelajari suatu bahasa, baik itu bahasa Indonesia, bahasa Inggris, bahasa Jepang, atau bahasa lainnya, maka Anda harus belajar secara mendalam. Hal ini bertujuan untuk mencegah terjadinya kesalahan penggunaan kata yang bisa menyebabkan kesalahpahaman.
Mengetahui bahasa jepang kata tolong hentikan sangat penting, supaya Anda bisa menyesuaikan diri dengan baik saat berkomunikasi. Jangan sampai Anda mengucapkan kata “yamete” kepada seseorang yang baru saja Anda kenal atau dalam acara yang formal.
Karena hal tersebut bisa membuat Anda dinilai sebagai seseorang yang tidak sopan dan tidak bisa menghargai lawan bicara. Hal ini bisa menyebabkan Anda jadi disalahpahami, dan kehidupan Anda selama berada di Jepang mungkin akan jadi lebih sulit.
Secara sederhana, dalam bahasa Jepang tolong hentikan adalah “yamete kudasai”. Ini merupakan kata yang paling sopan dan bisa Anda ucapkan kepada siapapun. Anda bisa mengucapkannya baik pada teman yang sudah dekat atau seseorang yang baru Anda kenal.